"번역노걸대언해"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

번역노걸대 노걸대언해 분석 국어사개설 박통사언해 해석 번역박통사 중세 국어 문법론 구개음화 연구

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역노걸대언해" 검색결과 21-40 / 82건

박통사 언해류의 음운.형태.통사 연구

에 걸쳐 언해본이 간행 『번역박통사』와 『번역노걸대』의 경우 거의 비슷한 시기에 간행된 것으로 보이나 『번역노걸대』는 목판본이고 『번역박통사』는 활자본이라는 점에서 함께 발행 ... 『박통사』 언해류의 음운·형태·통사 연구Ⅰ. 해제본고에서는 『박통사』의 언해본 중 특히 『번역박통사』와 『박통사언해』 중 상(上)권에서 나타나는 국어의 음운, 형태, 통사 등 ... 에서 매우 귀중한 자료가 된다. 그런데 『노걸대』에 비해 『박통사』는 언해본이 적게 간행되었고, 상권만 전해지는 이유에서인지, 『노걸대』와 비교하면 내용 자체가 우리나라와 관계

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 16페이지 | 3,000원 | 등록일 2015.06.29

다운로드 장바구니
번역노걸대 해석

번역노걸대 (飜譯老乞大)[고려상인과 중국상인의 만남]중국상인: 큰 형님 네 어드러로셔브터 온다중국상인: 큰형님, 당신은 어디로부터 왔습니까?고려상인: 내 고려 왕경으로셔브터 오

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2016.10.19

다운로드 장바구니
한국어어휘교육론-한국의 전통적 어휘교육 교수법에서 수정·보완해야 할 점에 대해서 알아봅시다

』나 『몽어노걸대』가 지니고 있는 번역식 수업의 한계를 보충해주었을 것으로 짐작된다.『역어유해』의 경우는 조금 앞서 된 『노걸대언해』와 『박통사언해』의 예를 따라 발음을 정음과 속음 두 ... 교육에 초점을 맞추어 이루어졌다. 몽고어, 만주어, 왜어, 한어 등 주변의 네 언어를 교육하기 위한 교재가 개발되었다. 교재는 ‘첩해, 노걸대’의 독본류(회화책), ‘유해’의 사전 ... 된 서간문으로 구성되었으며, 『첩해신어』나 『몽어노걸대』와 비슷한 체제로 한글 발음 표기가 병기되어 있다.유해류는 사전의 역할을 하는 것으로 의미 분야별로 어휘를 나누어 분류사전

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2016.02.16

다운로드 장바구니
판매자 표지

(우리말의역사) 우리말의 역사와 관련된 학술논문을 1편 찾아서 읽고 그 내용을 요약

만 ?? 거시오 義州 디나 中朝 ?해 오면 다 韓語?나니 아뫼나 ? 마를 무러든 ? ?답디 못하면 다? 사?미 우리를다가 무슴 사?? 사마 보리오(번역노걸대 上)'위의 예문에서 '高麗 ... ?? 가면 다 한말이라 만일 사?이 ? 구 말을 무러든 ? 니?지 못?면 다? 사?이 우리?다가 므슴 사?으로 보리오(노걸대신석언해)'위 예문에서 역시 '朝鮮ㅅ말'이 '한어'와 대응

Non-Ai HUMAN
| 방송통신대 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2019.02.28 | 수정일 2019.03.02

다운로드 장바구니
근대국어 요약본

), 경민편언해(1656), 어록해, 정양의 발문이 붙은 책(1657)(2) 현종: 남이성의 수정 주관 및 정양의 발문이 붙은 책(1669)(3) 숙종: 노걸대언해(1670 ... ), 자휼전칙(1783), 무예도보통지언해(1730), 중수무원록언해(1792), 동몽선습언해(1797), 염불보권문(1776), 명의록언해(1777)② 역학서③ 사역원(번역 통역 및 ... 적으로 연구를 해야 한다.1. 자료근대국어 자료 중에 가장 확실한 것은 초안본으로, 중간본을 이용할 수도 있다.1) 17세기 초엽 문헌 자료(1) 선조 말년(1608) : 언해두창집요

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 10페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.05.09

다운로드 장바구니
근대국어 자료 (a+발표자료)

정조(正祖) 때 간행된 《노걸대(老乞大)》를 한글로 번역한 책.*박통사언해: 고려 말부터 사용되던 중국어 학습서 《박통사(朴通事)》를 언해한 책*첩해신어: 조선 중기의 사역원(司譯院 ... )② 현종: 남이성의 수정 주관 및 정양의 발문이 붙은 책(1669)③ 숙종㉠ 노걸대 언해(2권,1670), 박통사언해(3권, 1677) : 개역본. 역사서.㉡ 첩해신어(10권 ... ,1776): 경상도 예천 해인사 개간. 방언 반영ⓒ 명의록언해(3권,1777): 궁중의 특수어 반영㉡ 역학서㉢ 사역원(번역통역 및 외국어 교육기관) 간행물㉮ 한역서: 역어위해보(1775

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2013.03.29

다운로드 장바구니
국어 종성 표기의 변천사 정리 (중세-근대-현대)

는 산발적 수준이었다. 분철 표기를 시도할 때에 가장 먼저 적용되는 ‘사람’과 ‘마음’ 명사를 『번역노걸대』와 『번역박통사』에서 연철로 표기했기 때문이다.하지만 16세기 전반에는 분철 ... 다. 이르면 법화경언해부터 늦어도 『남명집언해』를 들 수 있다.① 분철월인천강지곡은 예외적인 분철주의였다. 일사불란하게 명사나 동사 어간의 말음이 ‘ㄴ,ㄹ,ㅁ’등의 유성자음일 때 ... 에는 모음으로 시작하는 조사나 어미와 분리하여 표기했다. 그 외에 법화경언해, 남명집언해 등이 명사 말음이 ‘ㅁ, ㄴ, ㄹ, ㄱ’일 때 분철을 했지만 10%-20% 정도였다. 남명집

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 17페이지 | 1,000원 | 등록일 2015.06.29

다운로드 장바구니
구개음화의 발생과 전파,음운현상으로서의 구개음화,역행동화로서의 구개음화,구개음화의 발생원인,비구개음화와 역구개음화

한 만 나타나는 물명이므로 중국어 ‘纏帶’의 차용어라고 생각된다. ‘帶’의 한국한자음은 『번역소학(飜譯小學)』?『소학언해(小學諺解)』?『훈몽자회(訓蒙字會)』 등에 ‘:?’로 나타나 ... 지만 중국음은 『번역노걸대』?『번역박통사』?『사성통해(四聲通解)』 등에 ‘·대’로 나타난다는 점도 ‘젼대’가 한자어가 아닌 중국어 차용어임을 증명한다. 따라서 ‘纏’의 음 ‘·젼 ... 방언에서 구개음화가 더 빨리 나타났을 것이므로, 지방적 요소가 가미된 문헌자료인 『몽산화상법어약록(1577)』을 살펴 구개음화가 광범위하게 이루어졌으며, 『두시언해』중간본(1632

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 32페이지 | 4,000원 | 등록일 2014.07.24

다운로드 장바구니
노걸대언해 감상문

한 대화체를 통하여 풍부한 자료를 제공하여 준다.또한, 노걸대는 번역노걸대 상/하, 노걸대언해 상/하(1670), 신석노걸대(1795), 신석노걸대언해(1795), 중간노걸대 ... 번역노걸대의 영향이 본문과 언해문 사이의 권점, 중국음 표기에 있어서의 정/속음 병기의 일치, 중국어 원문에 대한 구절 나누기의 일치 등 번역노걸대의 중국음 표기원리를 반영하고 있 ... 아 쓴 흔적이 있는데, 노걸대언해에서는 이러한 우리말 표기가 한자어로 표기된 것이 상당히 많음을 알 수 있다. 번역노걸대는 16세기 초에 나왔고, 노걸대언해는 17세기 후반에 나왔

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2010.10.09

다운로드 장바구니
[우리말의 역사 4 공통] 국어사의 시대 구분 방법과 각 시기의 언어적 특징에 대하여 설명하시오.

) 소학언해유교 경서의 교정과 번역을 담당했던 관청인 교정청(校正廳)에서 편찬 간행한 소학(小學)과 사서(四書)의 언해는 중세어의 마지막 모습을 보여주는 자료로서 주목된다. 언해 중 맨 ... 먼저 완성된 것이 소학언해(小學諺解)이다. 이에는 “萬曆十六年正月日”의 내사기(內賜記)가 있다. 그 발문(跋文)에 지적한 바와 같이 번역소학(飜譯小學)은 의역(意譯)에 흘렀 ... 정도 반영한 언어 자료라는 점에서 중요하다.‘노걸대언해’의 일부분너. 高麗ㅅ사.이어니 . 엇디 漢語 니.을 잘 ..뇨내 漢ㅅ사.의손. 글 .호니 이런 젼.로 져기 漢ㅅ말을 아

Non-Ai HUMAN
| 방송통신대 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2014.04.21

다운로드 장바구니
15세기부터 19세기 분철 연철 중철 변화양상

는 산발적 수준이었다. 분철 표기를 시도할 때에 가장 먼저 적용되는 ‘사람’과 ‘마음’ 명사를 번역노걸대와 번역박통사에서 연철로 표기했기 때문이다.* 16세기 전반의 분철 표기 ... 면 법화경언해부터 늦어도 남명집언해를 들 수 있다.가. 분철월인천강지곡은 예외적인 분철주의였다. 일사불란하게 명사나 동사 어간의 말음이 ‘ㄴ,ㄹ,ㅁ’등의 유성자음일 때에는 모음 ... 으로 시작하는 조사나 어미와 분리하여 표기했다. 그 외에 법화경언해, 남명집언해 등이 명사 말음이 ‘ㅁ, ㄴ, ㄹ, ㄱ’일 때 분철을 했지만 10%-20% 정도였다. 남명집언해

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.01.10 | 수정일 2016.08.02

다운로드 장바구니
[국어]노걸대언해

〈보고서〉제목 : 노걸대 언해 11장 풀이{과 목 명근세 국어 강독담당 교수이 태 욱전 공국어국문전공 3학년학 번1997310318이 름홍 승 민제 출 일2002. 11. 12 ... 노걸대 언해 11장 해석국어국문 전공 3학년1997310318 홍승민져기 아노라( = 적이 안다){원 문현대 해석문법 음운 현상 분석비고져기적이져기 〉져이 〉적이(끊어적기, 단모음 ... + 이라(평서형 종결어미 라 가 사용됨)사잇 시옷『번역노걸대』에서 한자어 뒤에 결속자음 ㅅ 이 사용되었다. 여기서 사용된 ㅅ 은 표 면적으로 보면 복합어에서 한자어와 ㅅ 뒤의 어사

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.05

다운로드 장바구니
[국어교육] 외국어 학습 제재로서의 문학 - 중세 동아시아 삼국의 경우 및 근대 전환기 서양 국가들의 한국어 학습의 경우

외국어 학습 제재로서의 문학목차1. 중세 동아시아 삼국의 경우2. 근대 전환기 서양 국가들의 한국어 학습의 경우1. 중세 동아시아 삼국의 경우노걸대 와 박통사 에 와서 외국어 ... 으로 개칭)을 두었고, 한어통사(漢語通事), 몽고어통사(蒙古語通事), 여진어통사(女眞語通事)를 양성했다. 고려 말에 노걸대 와 박통사 가 등장한 것이 이러한 제도적 바탕 위에서 가능 ... 大典) 을 비롯한 문헌 자료에서 확인할 수 있다.우선 중국어 교육의 경우를 보기로 한다. 조선 초기에 중국어 교육의 핵심 교재인 노걸대(老乞大) 가 상인(商人)을 주체로 한 회화인

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 9페이지 | 2,000원 | 등록일 2014.09.18

다운로드 장바구니
판매자 표지

중세문헌 원간(최초 간행) 연대

중세문헌 원간(최초 간행) 연대훈민정음 창제: 144315세기16세기용비어천가1447(조선왕조 창업 송영)번역노걸대1510(고려의 세 상인이 중국 베이징을 오가며 생긴 일화를 적 ... 음)훈민정음 언해본(세종어제훈민정음)제작연대, 작자 미상(월인석보 1권 책머리에 실려 있었음)번역박통사(박씨역관)1510(중국인 귀족들의 일상생활)석보상절1447(수양대군이 석가 ... 서)월인석보1459(세조가 월인을 본문+석보를 주석으로 해 합본)시용향악보(1506~1567)(음악의 곡조를 다룸)구급방언해1466(조선시대 응급처치 위한 의서)소학언해(번역소학 문제점

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.09.10

다운로드 장바구니
동화에 대하여/국어학개론/동화의 범주, 정의/구개음화,움라우트,비음화(자음동화),설측음화,모음조화

- 『번역노걸대』,『노걸대언해』,『몽어노걸대』,『청어노걸대』를 비교하여『번역노걸대』에서의 음절말 ‘ㅅ’은 17세기 『노걸대언해』와 18세기 『몽어노걸대』와 『청어노걸대』에서 뒤 ... 에 따라오는 자음의 조음 위치에 따라 조음위치(調音位置)의 동화(同化)현상을 보이기도 한다.(1) 설음 ‘ㄷ’이 연구개음 ‘ㄱ’으로 동화 변화는 『번역노걸대』의 음절말 ‘ㅅ’이 17

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 13페이지 | 2,000원 | 등록일 2011.10.31

다운로드 장바구니
조선조(朝鮮朝) 역학서(譯學書)에 관한 제고찰(諸考察)

로 번역하였다. 장수는 76장이며, 9행 19자이며, 판광은 가로 17.6cm, 세로 24.9cm에 판심에는 상하 화문어미가 있다.(6) 노걸대언해(老乞大諺解)이미지 출처: 경북대 ... 과 속음을 달고 번역한 책이다. 는 중국인의 생활풍습과 제도 등에 관한 문답을 실은 회화체로서, 특히 북경에서 생활하는 데 필요한 상세한 내용을 실은 책이다. 노걸대와 함께 조선시대 ... 역시 별도로 기타 항목을 설정해서 따로 소개하도록 하겠다. 한편 연구자에 따라서 회화 학습서 중 한학서를 다시 노걸대류(類)와 박통사류(類)로 나누기도 하지만, 나머지 항목과의 형평

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 49페이지 | 5,000원 | 등록일 2011.06.28

다운로드 장바구니
구개음화의 통시적 연구와 특징

는 예들이다.이 ㄷ구개음화의 시기에 대하여 지금까지 직?간접적으로 논의가 있었으나 중앙어만을 대상으로 할 때 김주필은 ㄷ구개음화를 보여주는 자료는 『노걸대언해(1670)』이후 ... 의 문헌에서 취해야 한다고 하였다, 곧 『노걸대언해』이후의 17세기 중앙어를 반영한 문헌으로 『박통사언해(1677)』와 『역어유해(1690)』가 있으며 18세기 초기의 중앙어를 반영 ... 구개음화에 대한 근거가 되는 실례가 『번역소학(1517)』에 나타나기 때문이다.(1) a. 시졀(六17a, 七32b, 九30b, 55a, 72a, 十32a)b. 시절(六10a, 七

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2011.08.01

다운로드 장바구니
판매자 표지

두음법칙

중세사, 소학언해]엿치[사역총해]엿튼[노걸대언해]옅다[번역박통사, 소학언해, 신중유합, 가례언해, 역어유해]이?다/이르다[경민편언해, 윤음]입[경민편언해]임금[경민편언해, 십구사략 ... 언해]19세기부터 머리소리 규칙은 보편화되어 가고 있는 규칙으로 20세기 초기에도 진행 중이었던 것으로 보인다.)이것은 문헌에 나타난 표기들로 짐작할 수 있는데, 표기에는 머리소리

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 17페이지 | 2,500원 | 등록일 2012.09.05

다운로드 장바구니
[한국어의 역사] 국어사 자료정리

사이에 각자병서의 폐기와 한자음 표기의 변화 등이 나타나국어사 연구에 중요한 자료가 된다.금강경언해ㆍ《금강반야바라밀경》을 한글로 토를 달고 번역한 책.선종영가집언해ㆍ한글표기법이 훈민 ... 정음과 가까워 국어학 연구에 귀중한 문헌이다.아미타경언해ㆍ정토삼부경(淨土三部經)의 하나인 불설아미타경을 한글로 번역한 책.그 외에..ㆍ영가집언해 (2권, 1464) ㆍ반야심경언해 ... 한천선사계송언해)ㆍ당나라 영가대사의《증도가》를 남명선사 법천이 320편의 가사로 읊었는데, 이 중 30여 수를 세종이 한글로번역하고, 나머지를 수양대군에게 번역하도록 명했으나실행

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 10페이지 | 1,000원 | 등록일 2009.05.12

다운로드 장바구니
이기문의 국어사 개설 정리

진 것3)번역체의 특성을 알자-소학(번역소학=의역/ 소학언해=직역), 노걸대(번역노걸대=중국 회화서를 우리말로 번역 한 것/ 노걸대언해=직역), 그 외에 교재의 협주(=한자 ... 을 내파화하고, 후행어의 두음을 경음화(된소리화)시킴-'용비어천가, 훈민정음언해'에서 사잇소리의 특수한 표기 방식: 선행어 말음이 불청불탁자(?, ㄴ, ㅁ, ㅇ)인 경우 그 자음과 동일 ... 되고거긔’가 이미 15/16세기 문헌에 보인다.ex) 내 여긔 갈 일호니, 거긔 가 도라오디 아니?면(번역소학)⑤여격을 나타낸 특수조사로는 ‘?려’가 있는데 이것은 동사 ‘?리

Non-Ai HUMAN
| 리포트 | 45페이지 | 4,500원 | 등록일 2010.06.07

다운로드 장바구니

이전10개 123 4 5 다음10개

파워링크

신청하기