*민* 스토어

*민*

개인

팔로워0 팔로우

소개

등록된 소개글이 없습니다.

전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.

판매자 정보

학교정보

입력된 정보가 없습니다.

직장정보

입력된 정보가 없습니다.

자격증

입력된 정보가 없습니다.

판매지수

판매중 자료수

2개
전체 판매량

32개
최근 3개월 판매량

0개
자료후기 점수

평균A+
자료문의 응답률

-

전체자료 2개

Stephen Crane, 난파선 번역본 평가A+최고예요

The Open Boat난파선by Stephen Crane1871. 11. 1 미국 뉴저지 뉴어크~1900. 6. 5 독일 바덴 바덴바일러.미국의 소설가·시인·단편작가.소설 〈거리의 소녀 매기 Maggie：A Girl of the Streets〉(1893)·〈붉은 무공 훈장 The Red Badge of Courage〉(1895)과 단편 〈무갑판선 The Open Boat〉·〈신부가 옐로 스카이로 온다 The Bride Comes to Yellow Sky〉·〈블루 호텔 The Blue Hotel〉 등이 유명하다.감리교 목사였던 아버지 조너선 크레인이 1880년에 죽자 14명의 자녀 중 막내인 스티븐은 신앙심이 깊고 의지가 강한 어머니 손에서 자랐다. 1888~90년 클래버랙대학 예비학교를 다닌 뒤 2년 남짓 대학에서 공부하다가 뉴욕 시로 가 의대생 기숙사에서 지내면서 자유기고가로 문학활동을 시작했다. 자유분방한 학창시절을 보내는 한편 바워리 빈민가를 기웃거리고 뉴욕 주 포트저비스 근처의 교외에 사는 상류층 친척들도 방문하는 등 여기저기를 떠돌면서 〈거리의 소녀 매기〉를 썼다. 이 작품은 학대받으며 사는 슬럼가의 한 순수한 소녀가 창녀로 전락하고, 결국 자살하는 과정을 동정어린 시선으로 그려낸 소설이다. 이 소설은 당시에는 너무나 충격적이어서 자비를 들여 가명으로 출판했다. 〈거리의 소녀 매기〉를 출판한 뒤 더욱 가난해진 크레인은 무명의 자유기고가로 지내다가 햄린 갈런드와 영향력 있는 비평가 윌리엄 딘 하우얼스와 친하게 되었다. 1895년 〈붉은 무공 훈장〉·〈검은 기수들 The Black Riders〉을 출판하면서 세계적인 명성을 얻게 되었다. 〈거리의 소녀 매기〉와는 분위기와 기법이 전혀 다른 〈붉은 무공 훈장〉은 격렬한 전쟁의 소용돌이 속에서 진실을 찾으려는 한 젊은 병사의 모습을 섬세하게 묘사한 표현주의 계열의 작품이다. 이 작품의 주인공 헨리 플레밍은 두려움·소심함·공명심을 극복하고, 남북전쟁의 어느 이름없는 전투에서 용기와 겸손과 지혜를 얻게 된다. 금쯤 어떻게 되었을까? 징후가 좋아 보이지 않아?”“그래.” 무선사가 말했다.바빠서 어쩔 줄 모르는 급유원도 고개를 끄덕였다.뱃머리에서 잠자코 있던 선장은 농담과 질시, 비극과 자포자기의 감정이 한데 엉겨 덩어리를 이룬 듯 야릇한 표정을 지으며 낄낄거리고 웃었다. “그래, 자네들 생각으로는 우리가 무사히 살아날 것 같은가?” 선장이 물었다.이 물음에 세 사람은 주저하며 헛기침만 할 뿐, 아무 말도 하지 못했다. 이런 상황에 처해 있으면서 난데없는 낙관론을 펼친다는 것이 유치하고 어리석다는 것을 그들 모두가 한결같이 느끼고 있었다. 말은 하지 않았지만 마음속으로 그들이 처해 있는 상황을 너무나 잘 알고 있었다. 혈기가 있는 젊은 사람은 이럴 경우 제 고집을 앞세워 떠들어 댈 수도 있다. 그러나 어렵고 다급한 상황일수록 절망적인 기색을 조금이라도 보이는 것은 윤리적으로 어긋난 일이었다. 그래서 그들은 입을 다물었을 뿐이었다.“자, 염려들 말게. 틀림없이 우리는 모두 무사히 뭍에 닿을 수 있을 거야.” 선장은 아이를 달래듯 선원들을 위로했다.그러나 선장의 목소리에는 뭔가를 생각하게 하는 바가 스며 있었다. 이윽고 급유원이 말했다. “그럼요! 이 바람만 잘 탄다면 할 수 있을 거에요.”요리사도 덧붙여 말했다. “물론이죠! 큰 파도만 만나지 않는다면 말이에요.”광동 플란넬 강풍은 여기저기에서 몰아쳤다. 때때로 기세를 죽여 갈색 밭을 이루고 있는 해초 더미 근처 바다 위에 사뿐이 내려 앉는 것 같았다. 그러자 바람에 밀려 해초들은 가지런히 널려 있는 양탄자같이 움직이고 있었다. 아무 일도 없는 것처럼 떼를 지어 앉아 있는 갈매기들은 작은 보트에 몸을 맡긴 사람들에게는 부러움의 대상이 되었다. 천리, 만리 밖 내륙 지방의 평원에서 노는 병아리들에게는 바다가 아무 상관이 없듯이 바다가 제 아무리 포효해도 갈매기들에게는 아무런 불편도 주지 않는 것 같았고 관심 밖이었다. 그러기에 갈매기들은 그들에게 아주 가까이까지 날아와서는 검은 구슬 같은 눈으로 사람들을 내려다보았다. 새들냈다.조수와 바람, 파도가 작은 배를 북쪽으로 움직이게 하고 있었다.“우리를 보지 못한다는 것이 아무래도 이상해.” 사나이들은 중얼거렸다. 파도의 포효는 확실히 둔해지기는 했다. 그러나 그 음조는 여전히 거대하고 요란스러웠다. 보트가 큰 파도를 둥글게 타고 돌아나가면서 사나이들은 파도 소리를 듣느라고 귀를 기울이고 있었다.“이러다간 모두 물에 빠지고 말겠어.” 이구동성으로 그들은 말했다. 어느 쪽을 둘러보아도 이십 마일 이내에는 인명 구조소가 없다고 단언할 수 있는 지경인데도 사나이들은 이 사실을 모르고 있었으므로 결국 그들은 애꿎은 이 땅의 인명 구조반의 시력만을 탓하며 더럽고 입에 담을 수 없는 욕설을 퍼붓고 있었다. 오만상을 찡그리고 작은 배 안에 앉아 있던 네 사람은 욕을 지어내는 데는 타의 추종을 불허했다.“이상한데, 우리를 못 보다니.”바로 얼마 전까지 그들을 사로잡았던 경쾌한 기분은 이제 완전히 사그라져 버렸다. 그들의 예민하고 신경질적인 마음속에는 무능하고 맹목적이며 심지어는 비겁한 온갖 형태의 모습이 비추어지고 있었다. 사람이 많이 사는 육지의 해안이 나타났으나 아무 기척도 없자 그들의 마음은 더욱 안타까웠다.“자, 이러고 있을게 아니라 우리 스스로의 힘으로 뭍에 오르도록 애써야겠네. 이런 상태로 오래 지체하게 되면 보트가 가라앉아 버린다 해도 아무도 헤엄쳐서 빠져나갈 기력이 없을 테니까.” 마침내 선장은 단언을 내리듯이 말했다.그래서 노 가까이 있던 급유원은 보트를 해변으로 곧바로 몰아 돌렸다. 갑자기 온 근육이 조여 드는 것 같았다. 다들 무슨 생각에 빠져 있었다.“만약, 아무도 상륙하지 못한다면 우리들 중 아무도 상륙하지 못할 경우, 글쎄, 이대로 끝장나버린 내 소식을 누구에게 전할지 알겠지?” 선장은 비장한 각오를 한 듯 반복해서 말했다.그런 다음 그들은 서로의 주소를 적고 주의 말들을 나눴다. 그러면서 자신들의 과거를 되돌아보게 되고 그럴수록 그들은 지금 그들이 처한 상황은 더욱 터무니없는 것이라는 생각이 들어 화가 났다. 아마도 이런런 말은 하지 말아줘!”“글쎄, 방금 난 햄 샌드위치 생각을 하고 있던 참인데……” 요리사가 다시 그런 말을 했다.난파선에서 맞는 바다의 밤은 길었다. 어둠이 제자리를 찾아 사방이 짙어졌을 때 남쪽 바다로부터 솟아오르는 한 가닥의 빛이 찬란한 황금색으로 변했다. 북쪽 수평선에서도 새로운 빛이 나타났다. 물 끝에서 반짝이는 작고 푸르스름한 광채였다. 세상에 살아 있는 것이라곤 이 두 불빛뿐인 듯 했다. 그 이외에는 파도 소리만이 들릴 뿐 아무것도 보이지 않았다.두 사람은 선미에 쭈그리고 앉아 있었다. 작은 배를 타고 망망대해를 가자니 그 거리는 곧 무한대로 이어지는 것 같았다. 노 젓는 사람은 다른 사람의 몸 밑에 발을 뻗어 밀어 넣음으로써 부분적으로나마 온기를 느낄 수 있었다. 노 젓는 자리 밑 멀리까지 그들의 발은 뻗쳐 있었다. 그래서 앞에 있는 선장의 발에까지 닿았다. 이따금 사력을 다해 애쓰는 노 젓는 사람의 노력은 수포로 돌아간 채 파도가 배 안으로 무섭게 밀려들어왔다. 얼음같이 차가운 밤바다의 물결. 이윽고 싸늘한 물이 그들을 다시 물에 잠기게 한다. 그러면 그들은 잠시 동안 몸을 뒤틀며 신음하다가 다시 한번 죽음 같은 잠을 자게 된다. 그 사이 배 안에 들어온 물은 배가 움직일 때마다 소리를 내며 배 안을 활보한다.급유원과 무선사는 이제 계획을 바꾼다. 한 사람이 힘이 자랄 때까지 배를 젓다가 기진맥진하면 저 바닷물의 안락의자 같은 배 밑창에서 자고 있는 사람을 깨우기로 한 것이다.급유원은 부지런히 노를 저어 갔다. 고개가 앞으로 숙여진 채 일어날 줄 모르고 쏟아져 내리는 졸음으로 눈이 감겨 앞을 제대로 볼 수조차 없을 지경에 이르렀다. 그래도 참고 또 노를 저어간다. 하는 수 없이 그는 다음 순간 배 밑에 있는 친구를 깨운다. 그의 이름을 불러본다. “잠깐, 나하고 교대할까?” 그는 부드럽게 말한다. “그러지, 빌리.” 무선사는 눈을 비비고 몸을 간간히 일으켜 앉는 자세를 취한다. 그들은 조심성 있게 자리바꿈을 한다. 요리사 옆, 바닷물이 고인 자입을 열었다. “자, 배가 물에 꽤 가깝게 표류하고 있어. 너희 중에서 누가 배를 다시 바다로 몰고 가야겠어.” 무선사가 잠에서 깨어 물마루가 부서지며 나는 요란한 소리를 들었다.그가 배를 저어 가자, 선장은 그에게 위스키 한 잔을 건네주었다. 다행히도 추위가 가셨다. “어디 내가 뭍에 오른 뒤, 누구든 노의 그림자라도 보여 주기만 해봐라.”마침내 그들 사이에 대화가 오갔다. “빌리! 우리 교대할까?”“그래.” 급유원은 시원하게 대답했다.무선사가 다시 잠에서 깨어났을 때 바다와 하늘은 동녘에 회색 빛을 띠고 있었다. 서서히 시간이 경과하자 양 홍색과 금빛이 온통 바다를 물들이고 있었다. 마침내 확실하게 아침이 찾아왔다. 티 하나 없는 푸른 하늘과 아침의 광채는 전과 다를 바가 없었다. 찬란한 햇빛은 파도 가장자리를 더욱 불타게 하였다.저 멀리 모래 언덕에는 작고 감은 오두막집들이 게딱지처럼 붙어 있었다. 그 위쪽으로 희고 커다란 풍차가 소리 내며 돌고 있었다. 해변에는 인기척이라곤 전혀 없었다. 개도 자전거도 보이지 않았다. 아마 저 집들이 있는 곳은 버려진 유령의 마을인지도 모를 일이다.항해자들은 해안을 샅샅이 살펴보았다. 보트에선 큰 회담이 열리기까지 했다. “그러면,” 선장이 의미심장한 표정으로 말문을 열었다. “구조의 손길이 우리에게 뻗치지 않으면 즉시 파도를 타고 들어가는 것이 좋을 것 같아. 이런 상태로 그냥 배에서 지나게 되면 우리 모두는 극도로 쇠약해져버려 아무 일도 못 하게 될 거야.” 다른 사람들은 선장의 이와 같은 의견을 그대로 묵인하고 묵묵히 따랐다. 보트는 마침내 해변으로 머리를 돌렸다. 무선사는 혹시 시간이 일러 지금까지 풍차 꼭대기 탑에 오른 사람이 없는 것이 아닌가 생각해 보았다. 만약 그렇다면 바다 쪽을 볼 수는 없었을 것이다. 개미처럼 작게 느껴지는, 곤경에 처한 그들에게 등을 돌리고 서 있는 그 탑은 하나의 거인이었다. 무선사에게 그것은 어디까지나 개인의 필사적인 생존 투쟁을 보고도 무관심하기만 한 자연의 정적 같이 느껴졌다..

인문/어학| 2006.11.19| 25페이지| 3,000원| 조회(2,710)

Stephen Crane, 난파선, 스티븐 크레인, open boat

미리보기

닫기
[영화 감상문] 영화 '해안선' 영어리포트

바다나 해안선은 대부분 아름다운 추억과 맞물려온 단어다.Sea or the coast guard is the word that remains almost beautiful memories.그러나 분단국가인 우리나라의 해안선은 그 쓰임이 다른다.But it is different useing in Korea what is divided country.바다는 추억이 아니라 철통같은 경비의 대상 이다.Sea is not the recollection but Object of strict guard.해안선은 국제적으로 인정받고있는 김기덕 감독의 최근 작품이다.The Coast Guard is internationally acclaimed director's latest work.영화는 판단을 불허하는 거대하고도 억압적인 질서 속에서 가치를 잃고 파괴되어가는 개인과 이를 조장, 묵인하는 이 사회에 대한 통렬한 비판으로 확장된다.Movie is extended by severe criticism about this society that lose value within huge and depressive orderthat disallow judgment and promote and tolerate broken individual.강상병을 포함해, 영화 속 모든 인물이 한반도의 철책선 에 꽁꽁 묶여있다.Include Kang corporal, all the person who is in this movie are tied up Korea Peninsula's 'Iron railing'.정신이상으로 강제 낙태를 당하는 미영을 빗속에서 바라보는 가해자 군인들의 얼굴을 보며 분노보다는 슬픔이 느 껴진다면 그 때문일 것이다.If you feel the sadness more than anger when you see the Injurer soldiers' faces who is in the midst of rainand see Mee-young who is suffered compulsion abortion because of mental illness.강상병과는 또 다르게 미쳐가는 김상병은 이런 상황을 극적으로 보여준다.Kim corporal who is becoming insane shows this situation dramatically that is different from Kang corporal.해안초소의 강상병도 지난 50년간 남북 대치라는 상황에 짖눌려온, 우리 사회의 또 다른 모습으로 다가온다.It is another image of our society that Kang corporal of coast guard who is pressed on the situationof standing face to face between North & South Korea since last 50 years.여기에 극한 상황에 처한 인간들의 집단적 광기가 그려지고, 상징의 범위를 한반도 전체로 확대했다는 점에서 내가 이제까지 보아왔던 김기덕 감독의 작품보다 더 공격적 인 것 같다.It is more offensive than I've ever seen his work because that describes madness person who is placed inlimited situation and extends of symbol to whole Korea Peninsula.해안선 은 결국 극적 상황에 처한 인간의 처절한 행위를 예정된 비극을 향해가며 죄를 잊기위해 더 큰 죄를범하는 대다수의 인물들이 자신들의 추악한 내면을 인정하며 함께 망가지는 것을 묘사한다.This movie finally describes that the action of human in limited situation who is commit more intensivecrime because of forgetting their offense, admit their repulsive inside and became broken together.또한 시각적으로는 강렬하지만 정서적으로 납득할 수 없는 장면이 곧잘 들어 있다.Also, there are several scenes that can not understand emotionally though it is strong visually.여주인공이 낙태 수술을 받고 오빠의 횟집 수족관에 들어가 앉아 있는 장면에서 수족관 물 가득히 퍼지는 피 빛은 똑바로 쳐다볼 수 없을 만큼 참혹하지만, 그녀를 그런 상황으로 몰아가는 상황 설정에는 슬그머니 저항감이 생겨난다. There is a scene that can not look at straight which after undergoing abortion operation, heroinesat in her older brother's restaurant's aquarium that sold sliced raw fish and blood that is extendedinto whole aquarium. The situation that drive her into such situation set stealthily resistance make.광기에 빠진 인물들의 심리를 주시하다가 농담처럼 펼쳐지는 상황이 이어져 웃을 수도 있었다.You can laugh because of outspreading situation connected like a fun while observe the person who isfall in madness.영화 마지막 서서히 사라지는 철책선이 상징하듯 한반도의 아이러니한 상황을 돌아보게 하고 싶었다. 는 감독의 의도는 의심할 여지가 없다.

독후감/창작| 2002.11.24| 2페이지| 1,000원| 조회(559)

감상문, 영어리포트, 해안선

미리보기

닫기