Yolo43 스토어

Yolo43

개인인증

팔로워0 팔로우

소개

등록된 소개글이 없습니다.

전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.

판매자 정보

학교정보

입력된 정보가 없습니다.

직장정보

입력된 정보가 없습니다.

자격증

입력된 정보가 없습니다.

판매지수

판매중 자료수

3개
전체 판매량

6개
최근 3개월 판매량

0개
자료후기 점수

평균A
자료문의 응답률

-

전체자료 3개

중국 평요고성(平遙古城)과 수원화성 관광자원 개발모델에 대한 소고

과 목 명:담당교수:이 름:발 표 일:중국 평요고성(平遙古城)과 수원화성 관광자원 개발모델에 대한 소고목차Ⅰ. 머리말Ⅱ. 고성의 현황 비교Ⅲ. 고성관광자원 및 개발 모델 비교Ⅳ. 고성 관광자원 개발의 문제점 및 개선 방안Ⅴ. 맺음말Ⅰ. 머리말세계화와 균일화의 힘에 의해 지배되는 현대사회에서 세계문화유산은 인류에 정신적, 지적 풍요로움을 가져다주는 무엇과도 대체할 수 없는 원천이 되었고 이로 인해 날로 각광을 받고 있다. 중국과 한국도 세계 각국과 마찬가지로 세계문화유산의 개발에 노력을 기울이고 있으며 그 가운데 중국 평요고성(平遙古城)그림1과 수원화성그림2은 대표적인 문화 관광지가 되고 있다. 평요고성과 수원화성은 전근대시기에 형성된 도시로서 1997년 12월에 유네스코에 의해 "세계문화유산"으로 지정되었고 이후 두 고성에 대해 관광 개발이 본격적으로 이루어졌다. 겉으로 보면 수원화성보다 평요고성이 규모가 크고 해마다 찾아오는 관객들도 많으나 사실 많은 문제점을 안고 있다. 예를 들면 평요는 경제적 수익만을 추구하기 때문에 고성 건축물의 파괴를 초래하였고 관광객들에게 좋은 관광 서비스도 제공해 주시 못하고 있다는 비판이 나타나기 시작했다.그림3 반면에 한국 수원화성은 보호와 개발을 조화롭게 진행했고 관광객들이 보다 좋은 문화 체험을 할 수 있도록 다양한 개발모델을 탐색했다.그림4 중국 평요고성이 더 건강한 개발을 하려면 관광자원의 개발모델을 변경하고 업그레이드해야 하는데 이에 수원화성은 좋은 본보기가 될 것이다.Ⅱ.고성의 현황평요고성과 수원화성의 관광자원을 구체적으로 살펴보기 앞서 우선 두 고성의 유래 및 구체적 상황을 파악하여 그 가치에 대해 비교하여 살펴보려 한다.1. 평요고성의 현황평요고성은 중국의 산서성 한 가운데 고성으로 태원시에서 약 100킬로미터 떨어져 있으며, 중국의 전통사상과 건축풍격에 따라 건축된 도시다. 가장 처음으로 건축 된 시기는 주선왕(周宣王) 시기이다. 명대 홍무3년(기원 1370년)에 중건된 이래 그 기본적인 모습이 형성되고 유지되), 장안문 공심돈 등이 있다.2) 수원화성은 1997년 12월 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.그림7수원화성의 세계유산적 가치는 18세기에 완공된 짧은 역사의 유산이지만 동서양의 군사시설이론을 잘 배합시킨 독특한 성으로서 방어적 기능이 뛰어난 특징을 가지고 있다.평요고성수원화성성벽 둘레6157m5.744m면적202500ha130ha형성 시간명, 청시기 기본적인 모습을 형성조선 정조 때 측성형성 과정오랜 역사적 과정을 거쳤음1794년 1월-1796년 9월(정조 18년-20년, 총 32개월) 계획자인 정약용(鄭若庸) 및 총책임자인 채제공(蔡濟恭)의 지도 아래 완공되었음기능군사방어당파정치 근절과, 강력한 왕도정치의 실현, 군사방어의미 및 가치삼교동봉의 사상, 봉건사회 전성기의 사회상, 동물토템 사상을 나타냄효사상, 실학 사상, 당시의 건축 풍격과 건축 기술을 나타냄국내 인정1986년 국가역사문화명성으로 지정1963년 1월 21일 사적 제 3호로 지정유네스코 인정1997년 12월 3일 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정됨1997년 12월 4일 세계문화유산으로 지정됨1). 김동훈. 『수원화성 경내의 보전과 회복에 관한 연구』, 홍익대학교, 박사학위논문, 2003년. p632). 한국의 세계문화유산, www.unesco.co,kr유네스코 평가평요고성은 중국 도시의 명청 시기의 대표적인 범례로서 모든 특징을 보존해 왔고 중국 역사의 발전 과전 과정에서 나타난 독특한 문화, 사회, 경제 및 종교 발전의 완벽한 그림을 보여줌근대초기의 군사건축으로서 동서양의 과학을 통합해 발전시킨 건축물등재기준세계문화유산 등재 기준세계문화유산 등재기준표1: 평요고성과 수원화성 가치 비교위의 표를 통해 우리는 다음과 같은 가치를 알 수 있다.첫째, 규모로 보면 평요고성은 수원화성에 비해 1557배나 더 트기 때문에 수원화성에 비해 크고 웅장하다고 할 수 있다.둘째, 두 고성의 형성에 있어서 수원화성에 비해 평요고성은 역사가 더 유구하며 수원화성은 명확한 건축 시간 및 계획자, 총책임자가 (동, 북, 서, 서남), 수문(북수문), 장대16)(서, 동), 공 심돈17)(서북, 동북). 각루18)(동북, 서북, 서 남, 동남). 포루19)(남, 동, 서, 북동, 북서). 노대(서 동북). 치성20)(서1, 2, 3, 동1, 2, 3, 남, 북동). 붕돈21)3) 甘枝茂, 馬耀峰, 『旅遊資源開發』, 南開大學出版社, 2009, 9.9) 회오림8) (匯武林)10) 고대 민가(3797 개소9))11) 중국진기(珍奇) 신문진열관12) 쌍림사(雙林寺)13) 진국사(?國寺)2) 화성행궁: 신풍루 좌익문, 봉수당, 밀한정, 남군영, 비장헝, 외정리소, 유여택, 장락당, 복내당, 북군영, 집사청, 낙남헌, 경룡관, 득중3) 화령전관광상품음식류: 평요쇠고기, 여러 가지의 밀가루 식품(예를 들면 蒸包子，和兒10)，起面?子，煎?，烙?，剔尖11)，什錦炸醬麵，平遙碗脫則12) 등)수공예품류: 手工布鞋(헝겊 신발), 六合泰枕(일종의 침대), ?譜(가면), 剪紙(전지)특색 음식류: 수원양념갈비(양갈비 궁이, 양갈비 전골, 매운 양갈비찜, 소생갈비,소양념 갈비), 냉면수공예품: 옥액자, 화성손거울, 화성분첩, 화성명합첩, 화성 소주컵, 장안문 연필통, 장안문 모형, 북마크, 옥열쇠고리, 장안문 자개 사진액자, 팔달문 자개 액자, 화성보석함, 화성명함통, 자개 손톱깎이, 능행도명함통, 능행도명합첩, 나전칠기 필함인문 활동인사기록: 염파(廉頗), 유기(劉基), 뢰여태(雷履泰13)) 등 역사인물.예술: 진극(산서성 특유의 연극), 결론 풍속, 묘회, 古代祭祀孔子儀式 , 도교, 불교 등의 종교황동.현대축제: 평요사회절, 평요국제촬영전.인물: 정조대왕축제: 효의 성곽순례, 정조대왕 능행차길 순례, 수원화성백중제, 수원화성국제연극제,수원화성문화제표2: 평요고성과 수원화성 관광자원 비교상술한 평요고성과 수원화성의 현황에 대한 정리를 바탕으로 다음과 같은 몇 가지 공통점과 차이점을 발견할 수 있다.가. 공통점첫째, 평요고성과 수원화성의 관광자원 구성을 보면 역사 유적지 및 건축물 관광자원이 두의 역사유적지와 건축물들은 모두 봉건 시대의 대표적인 것들이다.그림8,9둘째, 두 고성의 관광상품 보면 한 가지 공통점이 있는데 바로 특색이 있는 지역의 음식과 특색 수공예품이 관광자원의 주체를 이루고 있다는 사실이다.그림10, 11셋째, 두 고성은 모두 역사적 인물 관광자원을 보유하고 있고 현대 축제자원을 가지고 있다.그림12, 13나. 차이점첫째, 유적지 및 건축물의 성질이 다르다. 평요고성의 유적지 및 건축물들은 주로 표호, 표국, 민가이기 때문에 사적인 건축물, 즉 개인이나 한 사회단체의 소유물인 경우가 대부분이다.그림14 반면에 수원화성 안의 유적지 및 건축물들은 국가의 것이다. 문화적 내포가 서로 다르다, 비록 두 고성은 모두 동양의 봉건시대에 형성된 고성이지만 서로 다른 문화적 내포를 가지고 있다. 평요고성은 명, 청 시기의 현성(縣城)으로서 사회 각 계층이 모여 사는 지역이었기 때문에 지금 보유하고 있는 유적지와 건축물들은 다양한 사회상을 보여주는 반면에 정조의 뜻에 의해 건축된 수원화성은 왕이 머무는 곳의 행궁과 순조의 제사를 받들기 위해 건설되었고 해마다 제향을 올렸던 곳인 화령전이 현재 화성의 주요 관광자원으로 조선시대 왕국의 모습을 잘 보여주고 있다.그림15둘째, 평요고성은 수공예품으로 만드는 것이 있지만 수원화성은 수공예품은 20개 정도보유하고 있다. 평요고성의 역사의 전통을 그대로 이어가고 있는 반면에 수원화성은 전통을 기초로 하여 새로운 개발을 많이 시도해 오고 있다.그림16, 17셋째, 인문활동 방면에서 평요고성 예술 형식 진극(晉劇)이 있으나 화성은 진극처럼 오랜 역사를 가지고 특색 예술이 별로 없는 상황이다.그림18 그리고 평요고성의 종교활동은 수원화성에 비해서 많다.그림19 현대축제활동이 평요고성은 수원화성보다 우위를 차지하나 오히려 축제를 적게 하고 있는 실정이다.2. 고성 개발 모델 현황 비교이 부분에서는 상술한 이론에 의거하여 두 고성 실제적 개발 모델을 비교 고찰하고자 한다. 관광자원이 가지고 있는 개발 가치가 충분히 그림22,23셋째, 평요고성과 수원화성은 모두 인문활동 관광자원의 중요한 개발 모델로 문화관광축제를 이용하고 있다.23)그림24,25나. 차이점첫째, 개발 모델의 다양성은 수원화성은 평요고성보다 다양하다. 수원화성은 기분적인 참관관람 이외에도 관광객들의 호기심을 만족시겨 주기 위한 동태적 프로그램을 많이 개발해 냈다. 수원화성의 체험 프로그램은 평요고성보다 많고 수원화성은 문물유적지류 관광자원의 중요한 기능을 충분히 발휘하고 있다.그림26둘째, 전통 수공예품 개발이 평요고성은 민간에서 만들어 낸 전통 수공예품이 비교적 발달한 편이다. 수원화성 관광기념품이 실용성이 있고 휴대하기 편한 많은 과광기념품을 개발하였기에 종류에서 있어서 다양하다.그림27 구매 대상의 확실성에 있어서의 차이는 수원화성의 관광기념품을 보면 구매 대상이 비교적 분명하다는 느낌을 받을 수 있다.그림28 그리고 수원화성 관광상품이 정교하고 예쁠 뿐만 아니라 실용성도 강하다.24)셋째, 축제의 주요대상에 대해 편요고성은 전통놀이를 하면서 지내는 명절이고 평요국제촬영전은 대상이 있기는 하나 주로 촬영 문야의 전문가 및 유명인사들이기 때문에 일반 관광객이 다가가기 힘든 축제이다. 수원화성은 종합적인 축제 행사인 "수원화성문화재"는 여러 가지 작은 규모의 축제를 개발하고, 특별히 관광객들이 흥미롭게 관광할 수 있도록 많은 체험행사 및 중요한 역사적 사례를 보여주는 재현행사를 준비함으로써 축제의 형식에 있어서 평요고성보다 다양하고 효과적이라고 있다. 역사인물에 대한 평요고성 역사인물이 아주 풍부하지만 이들 역사인물에 대한 개발을 보면 주로 박물관에서 많은 인물을 동시에 간단하게 소개하는 형식을 이용하고 있다. 수원화성은 세종대왕, 정약용 등으로 몇 명 안 되기 때문에 평요고성보다22) 賈兆穎，『旅遊紀念品的再設計分析?究』，석사학위논문，2011년 6월. p1723) 李莉，『我國旅遊節慶的品牌發展之路N』，『中國旅遊報』，2007년 7월. p3524) 衛紅，『平遙古城旅遊商品?究』，석사학위논문，2010년. p2한다.

인문/어학| 2020.09.16| 15페이지| 1,500원| 조회(198)

수원화성, 중국평요고성, 관광개발모델

미리보기

닫기
한ㆍ중 광고신문 표제어 언어학적 비교 연구 평가A좋아요

한ㆍ중 광고신문 표제어 언어학적 비교 연구성균관대학교국어국문학과이름:2016년 5월목 차제 1 장 서론 .......3제 1절 연구의 배경 및 목적 ..............3제 2절 연구의 방법과 구성 ................4제 2 장 이론적 배경과 문헌연구 ....5제 1절 신문광고 표제어의 구조와 언어학적 특성 .........5제 2절 광고 언어의 음운론적 특성 ...6제 3 장 어휘의 선택과 활용 .............7제 1절 자주 쓰이는 단어 ....7제 2절 성어의 활용 .............112.1. 성어를 면 이들 수많은 문장들의 의미론적 유형이나 의미구성원리를 체계적으로 기술하려는 것이 문장의미론이라는 차이가 있다는 것이다. 문장의미론에서는 우선 문장의 의미를 구성하는 원리를 찾아내고, 각 문장 유형 즉 서술문, 의문문, 청유문, 감탄문, 요청문, 모순문, 중의문, 주제문, 함의문의 의미를 기술하며, 다음은 문장들 간의 의미론적 관계, 예를 들면 동의성, 반의성, 함의성은 물론 능-피동 관계, 주-사동관계, 긍-부정관계 등을 기술하게 된다. 또한 문장을 구성하고 있는 단어들의 의미의 합이 아닌 다른 의미로 전달되고 해석되는 문장의 의미에 관해서도 기술하는 것을 목적으로 한다. 그러나 문장의 기능면에서도 놓치지 말아야 할 것은 화자가 어떤 문장을 발화했을 때 그 문장이 청자에게 어떤 역할 또는 작용을 하는가를 살펴보는 것이라 생각됨에 따라. 본 논문에서는 이 논문의 재료가 되는 중한 신문광고의 표제어들이 통사론적으로 어떠한 유형에 속하는 것인지 만을 판단하는 것을 넘어서서 그 문장이 기능적으로 소비자에게 어떠한 작용을 하는지에 대해서 더욱 중점적으로 기술하겠다.제 2절 광고언어의 음운론적 특성광고언어는 짧은 문구를 통해 효과적으로 상품의 정보를 전달해야 하는 특성을 지닌다. 그러므로 상품에 대한 인식을 용이하게 하고 기억력을 지속시킬 수 있는 표현을 만들어 내는 노력이 요구된다. 읽는 이의 주의를 끌고 기억을 지속하는 수단으로 광고에서 많이 사용하는 것이 압운(押韻)과 반복이다. 압운은 사용된 위치에 따라 두운(頭韻), 요운(腰韻), 각운(脚韻)으로 나뉜다. 운(韻)은 고대에서부터 지금까지 시와 같은 문학 장르에서 주로 사용하는 기법 중 하나이다. 광고에서 사용하는 운은 리듬감을 형성하여 읽는 이에게 흥을 주고, 이 흥을 통해 수신자는 상품을 쉽게 인식하고 기억할 수 있다. 광고어는 한 줄 혹은 몇 줄의 짧은 문구로 이루어진다. 그러므로 시에서처럼 행별로 운의 특성이 살아나기보다, 대부분 단어와 단어 사이에서 운의 특성이 살아난다. 우리나라의 경우 최근 몇 년 아래와 같이 1. 성어를 그대로 직접 활용한 경우와 2. 성어의 일부분을 변형시켜 활용한 경우 두 가지로 나누어 볼 수 있다.1. 성어를 직접 활용한 경우사례 (1)~(5)는 중국의 신문광고 표제어의 예이고, 사례 (6)은 한국의 신문광고 표제어의 예이다.(1) ?在必行 < Porsche 자동차 > (기세가 있으면 나아갈 수 있다.)(2) 无所不能 < Ipod ?控基座 스피커group 思?단체 >(뭐든지 다 할 수 있다.)(3) 身?其境就在戴? 影音?之? < DELL 퍼스널 컴퓨터 >(신림기경이 델-DELL-에 있다)(4) 摩登·?雅·性感?放??一无二的迷人??。 < Estee Lauder 향수 >(모던함?·우아함?성적인 느낌당신의 독특하고 매력적인 기질을 자유롭게 드러낸다.)(5) ?位以待！ (자리를 비워 두고 기다려라!)(6) 오우 예, 우리는 디지털 문방사우(文房四友)! < 테크노마트 >위의 사례들을 자세히 설명하면 (1) '?在必行(세재필경)'은 ‘반드시 그렇게 해야 할 추세이다, 피할 수 없는 추세이다’는 뜻이다. 이 자동차 광고에서는 이 성어를 사용하여 자사의 자동차가 피할 수 없는 유행의 중심에 있다는 의미를 간결하게 표현하고 있다.(2)‘无所不能 (무소불능)’은 ‘뭐든지 다 할 수 있다’는 뜻이다. 이 성어는 여기에서 약간의 과장을 하고 있지만 비유적으로 이 제품의 기능이 상당히 많다는 것을 설명하고 있다.(3)에서‘身?其境(신림기경)’은 그 장소에 직접 가다, 어떤 장소에 직접 가서 체험하다‘는 뜻이다. 이 광고에서 이 성어를 사용해서 ’影音'를 직접 체험해 보면 그 효과가 아주 좋다‘는 뜻을 전달하고 있다.(4)에서 ’?一无二 (독일무이)’는 ‘유일무이하다, 무쌍하다, 같은 것이 없다, 하나밖에 없다, 둘도 없을 정도로 매우 독특하다’는 뜻이다. 이 향수 광고가 ‘?一无二’를 사용하는 까닭은 광고의 대상이 되는 제품이 남과 다른 자신만의 독특한 개성과 매력을 추구하는 소비자들에게 소구되기를 바라기 때문이라고 추론할 수 있겠다.(5)‘?位以待트렌드, 유행)가 당신에게로 다가온다는 뜻으로 변환되었다.사례 (2)에서는 본래 '李(li)'가 들어가야 할 자리에 '선물'의 뜻을 가진 '?(li)가 대신 쓰인 것으로 볼 수 있다. 그러나 여기서의 ?는 ’선생님‘의 뜻도 있는 단어이다. 중국에서는 스승의 날(9월 10일)에 선생님들의 노고에 감사를 표하는 선물을 홍보하기 위한 광고에 이 문구가 자주 쓰이고 있다.사례 (3)에서는 '?(qi)'를 '?(qi)'로 바꾸어 사용하였다. 본래 '??(qidong)'는 '시동(始動)하다'는 의미를 가진 단어이다. 그런데 여기에서 자사 이름인 '?商은행'의 '?'를 대체하여 사람들이 더 쉽게 '?商은행'을 기억하게 한 것이라 볼 수 있다.사례 (4)에서는 '세심하게 고르다'는 뜻의 '精?(jingxuan)'을 '睛?(jingxuan)’으로 바꿔 썼다. '睛'를 대신 사용한 이유는 이 제품이 눈에 사용하는 화장품이기 때문에, 눈동자를 의미하는 같은 발음을 가진 단어로써 선택된 것이다. 깐깐하게 제품을 고르는 여성 고객들에게 소구하기 위한 하나의 방안으로써 적절하게 사용된 것으로 보인다.마지막으로 사례 (5)에서는 '?(qi)‘대신 '汽(qi)'가 동음어로서 사용되었다. 본래 '生?'를 사용하면 '과일이 화를 냈다!’는 알 수 없는 뜻이지만, 단어 하나가 바뀜으로써 ‘과일에 거품(탄산음료의)이 생겼다!’는 새로운 의미를 가지게 만들었다. 음료수의 탄산거품을 재치 있게 표현한 것이라고 생각된다.이와 유사하게 한국의 사례들을 살펴보면, 사례 (6)의 ‘같이’와 ‘가치’는 비록 철자는 다르지만 같은 발음을 가진 단어들로서 한 문장 안에서 함께 쓰여 이 기업이 ‘같이’라는 가치를 중시함을 보여주고 있다.사례 (9)를 보면 본래 동음이철이의어가 아닌 유음어이지만 이를 철자를 틀리게 표현하면서까지 동음이철이의어를 만들고자 한 예를 볼 수 있다. 본래 ‘~이 되자’는 표현의 ‘되자’를 제품명인 ‘데자와’와 유사하게 만들기 위해 고의적으로 상품 광고의 표제어를 ‘데자’라고 바꾼 것이다.틀랜드의 국화는 왜 '씨슬'일까요? < 모닝케어 >(6) 페인트회사가 왜 불가사리를 공부할까? < 노루페인트 >(7) 왜 한다하는 선생님들은 다 쎈 수학으로 가르칠까? < 쎈 학습지 >(8 누가 압도적인 차이를 만드는가? < 삼성 하우젠 에어컨 >(9) 당신의 현명한 선택은 무엇입니까? 수입쌀? 우리쌀? < 우국생 막걸리 >(10) 글발, 말발.... 신문 읽는 애를 무슨 수로 이깁니까? < 한국 신문협회 >(11) 말소리가 잘 안 들린다구요? < 와이덱스 보청기 >(12) 기미, 감춘다고 감춰지나요? < 고운세상 피부과 >위의 의문형 표제어들은 중국과 한국 모두 본래적인 의미 이외에 다양한 내용을 전달하고 있다. 예를 들어 사례 (2)를 보면, 이것이 바로 나인데, 너(경쟁사의 제품)는 “어떠한가?” 즉 나만큼의 품질과 서비스를 갖추고 있는가 하는 것을 묻고 있다. 광고 대상과 경쟁 제품의 무엇이 어떻게 차이가 나고 왜 우수한지 직접적으로 표현하지는 않았지만 소비자 스스로 이 광고가 뜻하는 바가 ‘광고 속의 제품이 더 우수하다는 점을 나타내고 있는 것’이라고 받아들이게 하는 것이다.사례 (4)~(6)은 자사가 주력으로 내세우는 제품의 장점을 의문문을 이용하여 제시하고 있다. 사례 (4)에서는 마티즈 제품이 안전성으로 유명한 소나타보다 정말 더욱 안전하다는 점을 표현하고 있으며, 사례 (6)의 ‘불가사리’는 제품에 쓰이는 원료가 타사와 달리 불가사리라는 천연재료를 이용한 환경 친화적 제품이라는 점을 강조하고 있는 것이라 볼 수 있다.사례 (4)~(9)의 의문문은 형식상으로는 의문문이지만 이 질문의 대답은 사실 정해져 있다고 볼 수 있다. 표제어 아래에 적힌 부제문을 보면 왜 유명한 선생님들이 쎈 수학이라는 학습지를 이용하는지, 누가 압도적인 차이를 만드는지(자사)에 대해 상세히 설명하고 있기 때문이다. 이 경우는 광고를 보는 소비자가 정말로 대답을 하게 하는 것이 목적이었다기 보다는, 단순히 소비자의 관심을 끌기 위한 방법의 일환이었다고 해석하는 것이 타당하겠.

학위논문| 2020.09.09| 29페이지| 3,000원| 조회(427)

학위논문, 국어국문, 언어학적, 광고신문

미리보기

닫기
붉은색을 위주로 한 한-중 색채어와 신체명사 조합에 대한 비교연구

붉은색을 위주로 한 한·중 색채어와 신체명사 조합에 대한 비교연구성균관대학교국어국문학과이름:2017년 5월목 차제 1 장 서론 .......1제 1절 연구의 목적 및 필요성 ..........1제 2절 연구의 방법과 구성 ................2제 2 장 이론적 배경 .........2제 1절 선행연구 ..2제 2절 색채어의 정의 ..........4제 3 장 한·중 색채어와 인체명사의 결합방식 ...............5제 1절 한국어 색채어와 인체명사의 결합방식 ...............5제 2절 중국어 색채어와 인체명사의 결합방식 ...............6제 4 장 붉은색과 인용은 본문의 서론부분으로 본문의 연구목표와 필요성을 제시한다. 문화배경 각도에서 출발하여 양국 언어를 공부하는데 나타나는 문제점과 그 어려움을 극복하는 과정에 대해 설명한다. 또한, 연구범위와 내용을 확정하고 특히 동일한 문제가 서로 다른 시기、다른 학자들의 연구 성과에 대한 자료 수집을 진행한다. 선인들의 연구와 성과 및 경험을 바탕으로 자세히 연구되지 못한 부분을 찾아내고 본문의 연구방향과 방법을 확정한다.제2장은 선인들의 연구 성과를 기본으로 본문에서 필요로 하는 틀을 귀납하여 정해진 연구범위에 대해 분석한다. 통관분류 논술방법은 더욱 직관적으로 양국 색채어의 각 방면의 응용에 대해 연구 분석한다. 논증과정에서 실제 예문으로 결론을 증명하고 이 결론으로 실례를 이끌어낸다. 마지막으로 최종결론을 분석하고 결론에 대한 설득력있는 해석을 할 것이다.본문의 결론부분에서는 본문의 내용에 대해 개괄할 것이다.제2장 이론적 배경제1절 선행연구한국에서 이미 많은 학자들은색채어에 대해 다양한 연구를 하였다. 국어학의 각도에 의탁한 저서로는 강재원(1985)학자의 논문이 대표적이다. 한국 언어학에서 출발하여 한국어 어휘의 구조와 분화를 통해 단어의 발전상황을 토론·분석하여 한국어 파생어의 특징을 다시 한 번 밝히게 되었다. 김인화(1986)는 어법과 의미 두 가지 방면에서 색채어에 대한 연구를 진행하였다. 어법방면의 연구는 주로 어소분석에 중점을 두고 나아가 단어의 구조와 단어의 형성에 대해 분석하였다. 색채어의 의미방면에서 그는 고유어 중에 파생 색채어를 연구대상으로 하여 단어의 파생방식과 의미표현 사이의 관계를 연구하였다. 또한 조사하는 방법으로 색채어의 사용현황을 분석하였다.김복년(1996)은 주로 현대 중국어 색채어의 형태와 의미방면에서 분석하여 그 연구대상을 단일어、복합어、파생어와 중첩어 등 유형으로 나뉘었으며, 색채어의 의미에 따라 백(白)、흑(黑)、홍(?)、황(?)、녹(?)、남(?)、회(灰)자(紫)로 구성된 8개의 의미장으로 나뉘었다.의미방면의 연구에 중점을 단계의 발생순서에 따라 나타난다.첫째, 어떤 언어든 검정색과 흰색 두 가지 색채어가 존재한다.둘째, 한 가지 언어에서 세 가지 색채어가 존재한다면 세 번째로 나타난 색채어는 붉은색이다.셋째, 언어에서 4가지 색채어가 존재한다면, 네 번째로 나타난 색채어는 푸른색이거나 노란색이다.넷째, 만약 언어에서 다섯 가지 색채어가 존재한다면, 다섯 번째 색채어는 노란색이거나 푸른색이다.다섯째, 만약 언어에서 여섯 가지 색채어가 존재한다면, 여섯 번째 색채어는 남색으로 나타난다.여섯째, 만약 언어에서 일곱까지 색채어가 존재한다면, 일곱 번째 색채어는 갈색으로 나타난다.일곱째, 만약 언어에서 여덟 가지 또는 더 많은 색채어가 존재한다면, 자색、분홍색、오렌지색、회색 또는 기타 혼합색(混合色)으로 나타난다.Berlin과 Kay는 인간이 색채에 대한 인식을 세 가지 요소로 귀납하였다. 즉 인간의 생리 메커니즘, 자연색의 내적속성 및 인간의 문화상황 등이 포함되어있다.제3장 한·중 색채어와 인체명사의 결합방식제1절 한국어 색채어와 인체명사의 결합방식한국어 색채어는 고유어와 한자어로 나뉠 수 있다. 색채어와 인체명사가 결합하였을 때 한자어가 거의 쓰이지 않기 때문에 여기서는 고유어의 결합방식에 대해서만 설명하도록 하겠다. 아래 결합방식에 따라 단일색채어와 합성색채어로 나뉘어 설명할 수 있다.1. 색채를 나타내는 단일어와 인체명사의 결합단일색채어와 인체명사가 결합하였을 때 ‘색채어+인체명사’와 ‘인체명사+색채어’로 나뉠 수 있다.(1) 색채어+인체명사예: 붉은 눈‘색채어+인체명사’의 형식으로 구성되었을 때 색채어는 형용사로 인체명사를 꾸며주며, 때론 긍정적이거나 부정적인 감정색채를 과장되게 묘사한다.(2) 인체명사+색채어예: 얼굴이 빨갛다, 눈이 빨갛다일반적으로 ‘인체명사+색채어’형식의 어의와 ‘색채어+인체명사’형식의 어의는 동일하다.2. 색채를 나타내는 합성어와 인체명사의 조합(1) 합성색채어+인체명사예: 하야말끔한 얼굴‘합성색채어+인체명사’의 형식은 인체의 색상을 강조한다. 이런 방있다.1. 수줍거나 흥분할 때사람들은 수줍을 때 교감신경 시스템의 작용으로 혈액이 얼굴에 나타나기에 얼굴색이 불그스름하다. 이는 중국어와 한국어에서 비슷하게 사용된다.(1) ?的?上泛出??，不能掩??心的喜?。 (유리의 얼굴에는 홍조가 어렸다. 그녀는 기쁨을 감추지 못했다.)(2) ?上逐??耀着美?的光彩，?白的面?泛起一???。 (얼굴에는 점차 아름다운 광채가 번쩍거렸다. 창백한 얼굴에 홍조를 띠기 시작했다. )(3) 색깔이 고운 색색의 수실을 잡으며 수국이는 기쁨에 넘치고 있었다. 가슴에 손을 모아 잡은 수국이의 얼굴은 붉게 물들었다. (4) 이윽고 영채도 누가 보기를 꺼리듯이 사방을 돌아보며 가만가만 나오다가 형식의 곁에 와서는 너무 기쁜 듯이 얼굴이 빨개지며, 형식의 허리를 꼭 끌어안았다.위의 자료(1)과 (2)에서 홍조는 아침 해가 바다에 비치어 붉게 물든 경치를 뜻한다. 본 자료에서 표시된 뜻은 기쁨을 느낀 후의 체온이 상승하여 볼이 빨갛게 변한다는 것이다.자료(3)과 (4)에서 사람들이 수줍거나 흥분할 때 부교감신경의 영향으로 체내혈관이 확장되고 안색이 빨갛게 변함을 뜻한다. 피부표면이 정서의 변화로 모세혈관이 본능적인 반응을 일으키므로 피부는 예민하게 그에 대응하는 변화를 보여준다. 그러므로 사람들은 기뻐하거나 수줍거나 부끄러워할 때 모두 얼굴색이 빨개진다. 예를 들어 ‘사랑한다’는 얘기를 하고나면 부끄러운 마음에 사람들의 얼굴에는 홍조가 나타난다.2. 화나거나 분노할 때사람들이 매우 분노할 때 혈기가 얼굴에 나타나므로 얼굴색이 혈색으로 변한다. 때문에 붉은색은 ‘화나다、분노하다’의 뜻을 갖고 있다. 이는 중국어와 한국어에서도 동시에 구현된다.(1) ?富英提拔的小??一看到郭全海生?，就????,看他???子粗的，????？(장부영이 발탁한 팀장은 곽전해를 보자마자 화가 나서 떠들었다. 얼굴이 빨개지고 목에 핏대를 세워 누구 놀래게 하려고 하는거야?)(2) 김범우는 정말 화가 나서 얼굴이 붉어지고 목소리가 커졌다. 위의 자료(1)과 (2)에서 불쾌함은 마음속떤 이익을 위해 어떤 일도 서슴치 않는 추한 모습을 나타낸다.제3절 붉은색과 입입은 자주 사용하는 단어이다. 입은 눈처럼 시각적인 의미만 있는 것이 아니라 ‘언(言)’과 ‘식(食)’두 가지 의미가 있다. 덧붙여 ‘구(口)’의 의미도 있다. 사람들은 입으로 자신의 의도나 감정을 상대방에게 전달하기에 ‘입’은 사회성과 문화성이 있다고 할 수 있다. 입은 구(口)와 입술을 포함한다. 한국어에서 입술은 미녀를 묘사할 때 사용한다. 붉은색과 ‘입’을 결합했을 때 아래 몇 가지로 나뉠 수 있다.1. 미모중국어에서 빨간 입술과 하얀 치아는 용모가 뛰어난 사람을 묘사할 때 쓰인다. 한국어에서도 ‘앵두 같은 입술’이란 유사한 표현이 있다.(1) ?的黑眉?唇和?前那??深栗色的??曲曲的?海?照亮了尹小跳的眼。 (그녀의 까만 눈썹과 붉은 입술 그리고 이마 앞에 가려진 꼬불꼬불한 앞머리가 그의 눈을 밝혀주었다.)(2) 那?是秀眉?眼，皓??唇；??笑容；??蓬松，正如?烟一?。 (저쪽에는 수려한 눈썹과 기다란 눈매, 하얀 치아와 붉은 입술을 가진 아이가 미소를 머금 고, 머리칼이 흩날리는 모습이 마치 푸른 연기와 같았다.)(3) 그러나 빨리 달리면 달릴수록 꽃처럼 곱게 웃던 송연의 얼굴이 자꾸 만아른 거렸다. 흰 살결에 붉은 입술, 단정한 이마 아래 빛나는 눈동자 참으로 어여쁜 아이였다.여자들은 화장할 때 습관적으로 붉은색을 입술에 바른다. 현대 화장품에서 입술에 바르는 것을 립스틱이라 한다. 이는 전통 미학관념에서 봐도 어여쁜 여성의 입술은 모두 붉은색을 발랐다는 것을 알 수 있다.반면, 사람이 아플 때 하얗게 탈색되어 핏기가 없는 입술의 모습과 대립된다. 붉은색의 입술은 혈색이 좋고 건강한 모습을 측면에서 반영하고 있다.2. 굳은 약속이지만 이행하지 않았다중국어에서 ‘붉은 입술과 흰 치아(?口白牙)’는 한입에 꽉 물고 늘어지다는 뜻으로 단정적이게 말했지만 이행하지 않았다는 뜻을 갖고 있다. 한국어에는 이런 표현방법이 없다.(1) ?不要?口白牙枉?我的娃娃! 金富不是那?的人! 他是我的小子,다.)

학위논문| 2020.09.07| 24페이지| 3,500원| 조회(272)

색채어, 붉은색을 위주로 한 한중 색채어, 신체명사 조합에 대한 비교연구

미리보기

닫기