自我介绍 (자기소개서)난이도:상尊敬的清华大学负责人：我是一名来自韩国的留学生……，今年……岁。我来中国快……年了，我越来越喜欢中国，所以决定在中国完成我的大学学业。我出生在一个幸福温暖的家庭，父母对我严格要求，从小就教育我做一个自立自强的人。→ 1문단은 기본적인 자기소개 부분입니다. 이름, 나이, 국적 그리고 어렸을때 살았던 가정환경은 어떠하였는지와 중국에 유학한 기간 등을 적어주었습니다.我从小就开始学习跆拳道和合气道，拿到级别证书还参加过不少比赛，做一名跆拳道运动员是我最初的梦想，在一次比赛中我的膝盖受伤，从此不能继续我的运动生涯，我忍痛放弃我的梦想。我虽然不能做跆拳道专业运动员，但十年的跆拳道训练给了我受益终生的意志品质。跆拳道不仅使我的身体健壮了，而且更重要的是通过训练，锻炼了我各方面的素质和能力，比如，责任心、独立性、果断性、坚持性、自制力、自信心等。跆拳道让我的性格变得更加稳重沉着，勇敢自信，面对困难敢于挑战，不会轻易服输。我在小学时我就连续六年担任班里的班长，帮助同学学习，协助老师工作，负责班里的所有活动，这些也锻炼了我的组织能力和领导能力。→ 2, 3문단은어렸을적부터 배워온 태권도와 합기도를 특기로 적고 이곳에서 배울 수 있었던 점과 현재의 내가 어떻게 변하였는지에 대한 설명을 적어주었습니다. (여러분들은 본인이 가장 많이 경험했던 것을 기반으로 적어주시고 거기에서 얻었던 장점들을 적어주시면 됩니다)我刚到中国的时候是在广州的一所国际学校学习，到高二时才来到北京……学校，当时我想插入理科班学习，但理科班的其他几位同学已经比我多学了一年多的课程了，老师们也不赞同我学习理科，认为我中途插入对我来说太晚太难，但我就是不甘心。我喜欢理科，梦想是做一名航天工程师，而这些都和理科有关，所以我义无反顾地插入了理科班，在落后其他同学很多的情况下，我制定了详细的学习计划，放弃了许多休息娱乐的时间，追赶的过程很辛苦，再加上高三的课程又多又难，而我来的时间又短，但我从未想过放弃，甚至比所有同学都刻苦努力，上课认真听讲，从来没有落下一节课，凭借我不错的理科基础和坚持不懈的努力，我的成绩稳步提高，已经快赶上其他同学了，连老师们都夸我有毅力。上学期我还获得了国际部唯一的“全勤奖”，受到特别表彰。我想这种锲而不舍的精神品质正是跆拳道带给我的。→ 4문단에서는 중국에 왔을 때부터의 기록입니다. 그 당시의 심정 마음가짐, 실제로 겪었던 고난과 역경을 적어줌으로써 전반적으로 열심히 하였다는 내용을 전달하는 문단입니다. (본인의 학교 명칭과 전공과목 등을 빈칸에 채워 넣고 고1부터 고3까지의 있었던 일들을 적어주시면 됩니다.)除了各种体育运动，我还喜欢唱歌，朗诵。在广州读书时，我曾参加校园“我是歌手”比赛，获得第二名的好成绩。上学期，我参加学校“中华情 育才心”中华诗文朗诵比赛，获得第一名的好成绩。在学校的运动会上，我代表国际部和中国学生同台场技，在几十人的比赛中获得400米的小组赛第一名，4×100米的高中组第二名的成绩。→ 5문단에서는 특기 외에 좋아하는 것 취미 등을 적어주었으며 지금까지 받았던 상들을 정리해서 적어주었습니다. (본인이 받았던 상들과 좋아하는 일을 가볍게 마음껏 적어주면 됩니다.)我在中国读书的两年多时间里，从南方到北方，深切地感受到了中国地域的辽阔，文化的博大精深。我去过很多地方，比如深圳、上海、西安、安徽等，参加过各种各样的中国文化体验活动、语言文化实践活动，这些都让我越来越喜欢中国。→ 6문단에서는 중국에 와서 경험했던 것들과 참가했던 여러 활동에 대해서 이야기하였습니다.我的梦想是……，清华大学是我梦寐以求的神圣殿堂。清华大学是世界上都有名的理工科大学，（此处补充要报考大学的专业，说明相关信息）拥有悠久的发展历史。长期以来，清华大学是培育出一批又一批的优秀的创造性人才，为……发展做出了贡献。→ 7문단에서는 본인의 꿈을 적어주면 됩니다. 괄호 안에는 전공하고 싶은 전공과목을 적어주며 칭화대학교를 칭찬하는 그런 내용입니다.我一直对……感兴趣，计算机运用能力很强，理科出身的我在运算方面的能力也不错，所以，……专业对我来说很适合，我有决心和信心将它学好。而清华大学“自强不息”的学习环境正是我向往的，在这里，我一定可以学到真才实学。这里将会是我实现理想的舞台，以我高中时代的这种学习态度，上大学后一定会更加努力成为一名优秀学生。→ 8문단은 내가 선택한 전공과목이 왜 좋은지와 이 과목에 관련해서 잘할 수 있는 것들 그리고 앞으로 나에 대한 태도와 마음가짐을 적어주는 문단입니다. (앞으로 더더욱 열심히 하여서 우수한 학생이 되겠다 그런 내용입니다.)感谢清华大学给了我一个接近梦想的机会，如果能够给我实现我的理想的机会，我一定会用行动还您一个奇迹！→ 마지막 문단은 저에게 이러한 훌륭한 기회를 주셔서 감사하다는 내용과 면접관님들에게 면접에 통과하게 되어 학교에 진학하게 된다면 잘할것 이라는 확신을 주는 내용입니다.自我介绍 (자기소개서)난이도:중尊敬的各位教授好！先感谢教授们给我这样珍贵的面试机会！我叫……，来自韩国，今年……岁了，我来中国……年了，起初在广东中山市中港国际学校学习汉语，是和中国学生在一起上课，一起去宿的。所以我在这儿学习期间，交了许多中国朋友，很快了解了中国文化，我的汉语口语也比较快进步了，到现在还是跟它们保持联系。去年一月底，为了实现我的大学梦想，我来到北京……学校学习，我在这里的学习生活发生了很大的变化，学习态度和精神都完全转变了。→ 1문단은 이름, 국적, 나이, 유학한 기간 등을 적어주며 기본적인 자기소개서 내용을 적어주었고, 중국 유학 생활은 언제부터 시작해서 지금까지 오게 되었는지에 관하여 간단하게 설명하였습니다.其实，我从小的时候只在数学与科学方面有感兴趣，每次考试的成绩不错，但除了跟理科有关以外的科目不仅没有感兴趣，而且我是专业跆拳道的运动员。没有时间学习，所以不会努力学习，还有学习的方法也不知道。但我转到北京……学校以后不断地努力学习下才领会了学习方法，同时养成了学习习惯。我现在回头想来北京学习是让我有了转折点，所以这个决定是在我的人生中最正确的选择。→2문단에서는 내가 어렸을 적부터 관심 있던 과목들을 소개하였고 동시에 부족한 것들도 같이 적어주었으며 부족한 부분이 유학 생활을 통해 어떻게 보완되었는지에 대한 내용입니다.在高中之前，我是专业跆拳道运动员，参加了各种比赛获得了各种各样的奖状。除了跆拳道，我还喜欢唱歌，读书，电脑，吉他等等，这些当中我唱得最好。还有性格方面呢，我是一个性格温和阳光的男孩而且充满活力总是很活泼，内心善良，乐于助人。善于交友而且对朋友真诚友好，所以老师和朋友都很喜欢我。虽然，现在我开始学习比较晚，但我总是比别人更加努力达到了现在的程度，学习成绩也呈上升趋势。所以我不会放弃努力，考上大学以后也会接着这样的心态，一直会进步。请老师们相信我，并且给我机会，我不会让老师们失望的我希望通过这次面试和教授们结缘，能够在清华大学学习。→마지막 문단에서는 특기 이외에 좋아하는 것들 취미 등을 적어주었으며 나의 성격이 어떠한지 그리고 앞으로의 마음가짐 면접에 합격 하여 학교 진학에 대한 절실한 마음을 담은 문단입니다.自我介绍 (자기소개서)난이도 : 하尊敬的各位教授好！先感谢教授们给我这样珍贵的面试机会。我叫……，来自韩国，今年……岁了。我希望通过这次面试以后一直缘分教授们。虽然我不怕生，但今天特别紧张。我非常想进入清华大学，因为清华大学是对所有中国留学生的梦想的大学还有与我想进入的系很密切。→ 1문단은 기본적인 자기소개 부분으로써 이름, 국적, 나이 등을 적고 그 밑에 왜 이 학교에 진학하고 싶은지에대한 내용을 간단히 먼저 적어주었습니다.其实我第一次来中国时在……生活，但那边儿学的环境不太好，所以一年前转到育才学校了。其实我在……上学的时候对我的学习态度和想法没那么好，除了学汉语，别的科目都疏忽。但转到……学校后我的态度真的完全变了而且巨大的生长。我敢自信的说在这个学校生活期间从来没有这么努力学习，所以这个决定是在我的人生中最好的选择。→ 2문단에서는 나의 고등학교 생활에 대해 부족한 점과 부족한 부분을 어떻게 보완하고 현재 어떻게 변화하였는지에 대한 내용을 적었습니다.从小的时候想学的比较多，比如学弹吉他，学电脑取得资格证书，许多的活动都经历过，我特别喜欢的是运动、看书和唱歌，尤其这个唱歌对别人经常虽然这几种项目都不一样，但对我最珍贵的爱好。以前在韩国我的前途是跆拳道选手，所以从6岁到初3为了实现梦想尽了最大的努力。所以每个比赛都积极的参加，所以现在我的性格特别活泼和大胆，但我在准备参加比赛时伤了膝盖不能继续运动了。陷入绝望之中经常听见了最近中国越来越强大和大势。跟父母商量下决定了在中国留学，但直到现在一次都没有后悔，只能想考上清华大学。所以我真希望通过这次面试给教授们看一直进步的样子，我肯定不会容易放弃。谢谢各位教授们在听我的介绍。→ 3문단에서는 특기와 취미 등을 적어주었으며 유년 시절 겪었던 고난 들을 적고 어떻게 하여 중국 유학을 선택해서 칭화대학교 진학을 준비하고 있는지에 대한 내용입니다.
面试1：对清华大学有什么了解。→문제해석: 칭화대학교에 대해 얼마나 많이 알고 있는지에 대한 기본적인 질문입니다.清华大学是在世界上数一数二的大学而且目前中国的重点大学之一。清华大学是建立于1911年 。清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”。当今中国主席习近平也是毕业于清华大学。尤其，清华大学是在中国以理科最有名，所有的理科生都最关注的大学，同时最希望进入的大学。还有，我以前有几次来参观了清华大学，每次都感受到了虽然学校的面积比较广大，但很干净，很安静，环境也是很优美，尤其是湖那边儿。（水木清华和近春园）所以一到这里就感觉到了真的清华大学是比任何大学以学习最适合的大学。面试2：用五个成语或词语描述你对中国的印象？→문제해석: 다섯 개의 사자성어 또는 단어를 이용하여 본인이 생각하는 중국의 이미지를 묘사하는 문제입니다.地大物博：首先，中国的面积很广大，中国的土地面积在全世界排行第四。中国土地即广大，又有许多旅游地和名胜古迹。我在中国去过广州，西安，安徽等去过不少的地方。我觉得这些地方都有各个地方的魅力，也都有自己的产品。这些产品也有自己的特点，我被中国什么的魅力已经迷惑了。人山人海/井井有条：我在中国留学的期间，我不仅去过具备传统魅力的地方，也去过很有时尚的地方。这些地方的共同点是人特别多。在中国我去什么地方，都是人山人海，但是中国人都井井有条，很有礼貌。我很喜欢中国人的这些素质。聚精会神：我以前在中国同学以及上课时，他们之间教育热很强烈，每节课他们很聚精会神。随着时间的过去，我也越来越跟着他们的上课态度和习惯，我的成绩自然而然提高了。我觉得这也是中国人的很好的素质。扣人心弦/源远流长：现在我在语文课和历史课学了不少的中国文化。我越学中国的文化，越喜欢上了中国。中国有很多文学作品。这些作品让我扣人心弦。我学了中国文化以后知道了中国在各个方面都有悠久的历史，也可以叫中国是源远流长的国家。我很喜欢中国的文化和历史，我想以后也认真学优美的中国文化和历史。面试3 : 社会实践活动→문제해석: 참가한 사회활동(봉사활동) 등의 경험을 물어보는 질문입니다.到两年前我一直在韩国读书，但现在我来中国留学，这期当中我无论在哪儿读书都经常参加了志愿者活动。在韩国读书的时候参加了各种社会服务活动。比如，去城市里面的市厅打扫，在图书馆整理书，去洞事务所(办事处）站着在外面帮助来的人的服务等等。所以，合起来一共时间的话可能超过60个小时。我来中国以后也继续下去了参加志愿者活动，我住的地方旁边有一个对中国的小孩子教韩语的幼儿园。所以，我希望一边提高我的口语能力，一边服务活动，就去申请那个服务活动。我有一年的时间每个周末去做了这个活动，这个长期时间的过程中我知道了，帮助别人的这个事情，虽然很难坚持做，但做完以后来的成就感特别多，因此我参加过的那些服务活动，让我感到自豪，同时，带来了许多的成就感，我再次确实地知道了志愿者活动有意义面试4：我想报考清华大学。→문제해석: 왜 칭화대학교에 진학하고 싶은지에 대한 질문입니다.清华大学是在世界上数一数二大学之一。尤其，清华大学是在中国以理科最有名。我也是一名理科学生，所以在清华大学有我特别想进入的系。除了在中国留学的所有留学生们，以外世界各地学的学生们也特别想考上清华大学。起初，我在广州开始了中国留学，我来北京转到育才学校的原因就是我突然想进入清华大学。我在广州上学的时候，跟育才学校的郑老手偶然联系到了。由于清华大学非常有名，虽然我很熟悉这个大学，但是没想到我也可以考上。然而，通过跟郑老师联系，我认识到了我也有能进入的可能性。因此，我就只望着清华转学校了，然后我真的只看清华一直努力学习了，当然这样的过程中频繁有想过放弃，但坚持下我终于成绩提高了很多，同时我完全改变了学习方面的态度和习惯。即使我没考上这个大学，我会一直感谢清华给我这些影响。面试5：韩国和中国教育方式的区别→문제해석: 중국과 한국의 교육방식의 차이점에 관해 물어보는 질문입니다.实际上这两个国家的教育方式没有太大的区别，但有一点点不一样地方，韩国学校是重点在老师亲自来上课，所以学校规定的正常上课时间比较多，我来中国之前读了高中第一个学期，当时早上7点半开始到晚上九点一直上课，说实在的，就是填鸭式教育，每天学新的内容，很容易忘记以前学的内容，对我不合适这样的方法，其实这也是我来中国的原因之一，还有中国的话，当然不可能每所学校的方式都一样，中国学校重点不是在学新的内容，而而是复习，所以让我们记住很长时间，还有感觉该做的作业是特别多的。面试6 ：你最崇拜的人是谁?→문제해석: 내가 가장 존경하는 인물이 누구인지에 관해 물어보는 질문입니다.我最崇拜的人物是韩国前国家足球队的一个足球选手，他叫朴智星。但他不是个普通的运动员，而是在韩国最有名、成功的选手。其实，他不是对足球有才能的人，每个韩国人都承认他是努力获得成功的人物。因为，虽然他已经成了有名的足球员，但是他从出生的时候平足，很难踢球。但是，他上中学后，就进了学校举行的足球俱乐部。一开始，因为他是平足，教练员们都认为他肯定，由足球不会取得成功，他们都无视了他。但他不放弃，为了他的梦想一直坚持努力，当别人练习一个小时，但他练了他们的十倍。有一天，在韩国举办了一个大赛，他有幸获得了参加这个大赛的机会，当这个比赛的时候，一位足球教头发现了他的才能，把他提拔国家队。后来，他在以足球知名的英国，进了非常有名的足球俱乐部。我也是足球爱好者之一，从小的时候经常读了他的自传，大受感动。所以，现在我很崇拜他了。面试7：谈你的优点和缺点→문제해석: 나의 장단점에 대해 물어보는 질문입니다.优点：(1) 我觉得我的最大的优点是做任何事情全力以赴。我不管做什么，我都用我最大的力气。以前我在韩国很久学了跆拳道，这时，我每天除了吃饭和睡觉的时间，都去练习，后来我得到了许多的金牌，还有获得了教别人的资格证和实力。来中国以后也是，我虽然比别的同学来中国时间比较晚，但我总是比别的同学更大的努力，比如，他们玩的时候我不跟他们玩儿坚持学习，他们睡觉的时候在他们的旁边一直在学习。虽然现在我不是第一名的学生，但是我已经被老师们和同学们称为”最努力的学生“。现在我会有自信地说，谁都比不上我的努力。(2) 我除了这一个优点意外，性格也很好。其实，我从来没想过我是个性格特别好的人。但我从别人经常听到，我的性格真好。因为我跟别人交流的时候一般都先考虑他人，尽量的听他的意见，这样的态度已经习惯了。如果别人来找我求帮忙的时候我就毫不犹豫地去帮助他，而且我的性格非常温暖和善良，不想跟别人发生什么矛盾和打架。缺点：(1) 然后，我说我的缺点吧。我想第一个缺点是虽然我一般和别人之间的关系比较好，但如果跟他们发生什么矛盾多过的担心，所以我不会集中其他的事情，一直在想那个事情。还有，我是很喜欢帮助别人，很会理解别的学生，但是我当听到别人跟我说不好听的话时我就心疼，大受伤害，精神都就薄弱。我觉得这个缺点是有几个缺点当中最严重的一个缺点，所以我应该更加努力客服这个缺点。(2) 还有在学习上面的缺点，我学习的时候虽然非常努力，但是因为学习的时间毕竟比别的同学少，所以心里很焦急。我在做题的时候，因为心里很着急失误也比较多，所以如果一直发生这样的失误，结果给我的学习不好的影响。(3) 最后因为我太过多的关注别人，所以我经常带头去帮助别人，结果没干好我自己的事情，做完以后一般都在后悔。
