2주차 과제5. Prospective Cultural Dialogues(p.198 / 2번)2. Someone asks you on a date. You don't want to go but don't wish to hurt the person's feelings. You don't want to have the person ask you out again.처음 보는 사이에서 누군가 데이트를 하자고 묻는다면, 나는 데이트를 거절하고 그분과 만날 일이 없기 때문에 “저를 그렇게 생각해 주는 것은 고맙지만, 저는 지금 누군가와 만날 생각이 없다”라고 말할 것이고, 이후 현재 연애를 할 생각이 없는 이유에 대해 설명을 할 것이다. 그럼에도 또다시 데이트 신청을 한다면, 그때는 바쁘다는 말을 한 후 자리를 피하거나 연락을 피할 것 같다. 처음 보는 사이가 아니라 알고 지내던 사이라면, 나는 껄끄러운 사이가 되고 싶지 않기 때문에, “제가 하던 일이 바빠서 시간이 안 된다”라고 말할 것 같다. 하지만 무엇보다 내가 생각하기에 가장 상처받지 않는 방법은 명확하게 거절을 하는 것이라고 생각하기 때문에 “상대방에게 관심이 없기 때문에 데이트를 하고 싶지 않다” 말할 것 같다.6. Culture as Dating Customs (p.199~200)You: This is my first blind date. We don't do this in my country.Date: What do you do to meet people?You: 우리나라에서는 주로 아르바이트나 학교 동아리 활동 등 어느 모임이나 무리에서 사람을 만나는 것 같습니다.Date: That's very interesting. But what if 모임이나 무리에 참여를 하지 않으면 어떻게 사람 들을 만나나요?You: 모임에 참석하지 않는다면 보통은 서로 아는 친구들의 소개로 다 같이 만나서 친해지는 경우가 대부분인데, 소개팅과 유사해 보이지만 이런 경우 소개팅이라는 용어를 딱히 쓰지는 않아요.Date: Do yo 음식물이 보이지 않도록 먹을 때는 다 입안에 있는 음식물을 다 씹 고 말 해야 하며, 자신보다 윗사람과 밥을 먹을 때는 그분이 수저를 들어 밥을 먼저 드시고 먹어야 해요. 아 그리고 또 실내에서는 모자를 벗어야 해요.Date: That's good to know! I'd never have thought of that.You: Well, are you ready to go to the movie now?Date: 네 이제 나가서 극장으로 가요.P. 200 2번2. You are a young woman who is at a party alone. A young man comes up to you and makes a pass. Handle the situation tactfully.유혹하는 남자가 내 이상형이고 마음에 든다면, 2분 정도 어디서 왔는지, 이름이 어떻게 되는지 등의 대화를 나눈 후 따로 둘이 나가자고 제안을 할 것이다. 상대도 내 제안을 받아들이면 둘이 따로 밖에 나가서 밥을 먹거나 카페에서 대화를 하면서 서로에 대해서 알아갈 것이고, 마음에 들지 않는다면, 웃으면서 아는 사람이 기다린다고 거짓말하고 자리를 떠날 것이다.3주차 과제7. Misunderstanding of Cultural Information (p.201~204)A. Discussion피터는 처음 그녀를 좋아했지만 그녀를 알기 어려워했다. 그녀가 전화를 걸어 데이트 신청을 했을 때, 피터는 바쁘다고 하고 거절을 했는데, 이는 피터의 나라에는 여성이 먼저 데이트 신청을 하는 경우가 적어서 피터의 입장에서는 당황스러워 빨리 전화를 끊은 것이다. 피터는 당황스러움과 함께 자신의 나라에서는 절대로 있을 수 없는 일이라고 생각하여 그녀를 좋지 못한 여성으로 생각하게 되었고, 다음날 파티 신청도 거절한 것이다. 피터는 그녀와 대화를 하는 도중 급하게 자리를 떠났는데, 이것이 문제가 되는 이유는 내가 생각할 때 피터 자신만 이야기를 끝냈다고 생각하고 그 상대방은 이야기를 끝내지 않은 상태에서위에는 북미 친구가 없기 때문에 내가 가정해서 생각하면, 아마 그들은 북미 언론에서 혼전 성관계를 장려하는 것에 대해 동의한다고 생각할 것 같다. 나의 경우에도 미국 드라마나 영화를 살짝 봤을 때 북미 미디어가 혼전 성관계를 장려하는 듯 한 내용을 많이 함유하고 있다고 느끼기 때문에 북미 친구들은 많이 미국 미디어를 접하기에 내가 느낀 것보다 더욱 많이 느낄 것이다.D. Discussion남성이 데이트 강간에 책임을 가지는 경우는 위에서 말했듯이 여성의 의사와 상관없이 성관계를 맺었을 경우나 여성과 성관계를 맺을 때 본인의 욕구만을 충족하기 위해 여성의 의사를 무시하는 경우, 성관계를 위해 여성에게 협박이나 폭력을 한 경우 등이 해당되며, 데이트 관계에 있어도 이러한 경우는 강간에 해당되며, 범죄이기 때문에 한국에서는 형법 297조에 의해 3년 이상의 유기징역에 처한다. 여성이 데이트 강간에 책임이 있는 경우는 내가 생각했을 때 남성을 곤경에 빠뜨리기 위해 여성이 허위로 강간을 당했다고 신고를 하는 경우도 존재한다. 이 경우에는 허위사실 유포와 명예훼손 죄, 무고죄, 사기죄 등에 해당되므로, 그에 따른 처벌이 잇달아 오게 된다. 데이트 강간의 피해자가 되지 않기 위해서는 서로에 대한 이해를 항상 가지고 있어야 하며, 싫다는 의사 표현을 할 수 있는 용기가 필요하며, 이성을 끝까지 가지고 있는 것, 그리고 믿을 수 있는 사람과 사귀는 것이 가장 중요하다. 연애에 익숙하지 않은 사람들에게 나는 이런 말을 해주고 싶다. “당신은 당신의 것이니 다른 사람이 먼저가 아닌 당신이 먼저라는 생각을 가지며 연애를 하세요.E. Discussion한국에서는 보호자 없는 서로의 아파트에 이성 친구가 방문하여 단둘이 있는 것에 대해 좋게 생각하지는 않는다. 이것은 한국에서 익숙한 일이 아니기 때문에 이상하게 여길 수밖에 없다. 서로 아무 생각 없이 단순히 집에 놀러와 간식 먹거나 텔레비전을 보는 등 더욱 친밀한 관계를 맺고 싶어 초대하는 것과 달리 한국에서는 본인들이 아닌 다른 사치에서 얼마큼 자신의 일을 열심히 하는가에 대해 존경을 하고 존중을 한다. 즉, 그 사람이 자신이 하는 일에 대해 자부심을 느끼고 열심히 하여 사회에 큰 영향을 준 사람을 존경받는 인물로 많이들 뽑는다. 예를 들면 대부분의 사람들이 존경하는 인물을 뽑을 때 방송인 유재석을 뽑는다. 이는 내가 말한 이유에 해당된다고 생각이 든다. “beautiful"이라는 말 자체는 ”아름다움“, 즉, 외모가 예쁘고 단정하게 생긴 사람들을 보고 많이들 말한다. 그 사람의 내면이 아닌 그 사람의 겉모습을 보고 판단하여 말하는 게 ”beautiful"이다. 물론 이것은 우리나라에서 이루어지는 말이다. 미국에서는 아마 "beautiful"이라는 말 자체는 사람의 내면 또한 아름답다는 표현으로 사용할 것이지만 한국에서는 아직까지 그 사람의 내면을 보고 아름답다 하기보다는 외관상으로 예쁜 사람에게 주로 사용한다. 그리고 고정관념은 심리학 용어에서 과잉 일반화 또는 부정확하게 일반화된 신념을 말한다. 이렇듯 고정관념은 한 사람에 대한 부정확한 생각이기 때문에 다른 사람들과의 관계에 많은 영향을 끼친다. 고정관념에는 대표적으로 성, 인종 등이 있는데 이러한 고정관념은 배울 기회를 제한하기도 한다. 이러한 고정관념을 없애는데 노력을 해야 한다. 그러한 고정관념에 사로잡히면 눈앞이 가려져 그 사람의 진정한 내면을 보지 못하기 때문이다.4. Different Cultural Situations: (p.210~212)첫 번째로, 이웃집에서 새벽에 큰 소리로 노래를 튼 경우에, 나는 집주인에게 연락을 할 것 같다. 일반적으로 미국에서는 경찰에 연락을 취하지만 우리나라에서는 경찰에게 연락을 하면 일반적으로 이러한 문제를 해결하기 어렵다고 볼 수 있다. 우리나라의 경우 경찰을 부르는 시간보다 집주인에게 연락을 하여 조치를 취하는 편이 더욱 빠르기 때문에 집주인에게 연락을 하는 편이 더욱 나은 방안에 해당된다. 두 번째로 친구가 마약을 권유할 경우에, 나의 경우에는 친구에게 마약의 안 좋은 점을 설명하면편함을 느꼈을 것이다. 이런 것이 문화적 문제에 해당하게 된다. 문화적인 차이에 의해 발생하는 문제를 말하며, 이런 상황을 피하기 위해서는 적극적인 행동을 하는 것이 중요하며, 서로의 문화를 이해하려는 노력이 필요하다. 서로의 문화를 배우려고 노력해야 하며, 오해가 생겼을 경우 재빨리 해결하려는 적극적인 자세가 있어야 한다. 그래서 민디나 교사가 이런 상황을 바로잡기 위해서는 서로의 문화를 알아보는 시간을 가졌어야 했지만 민디가 수업을 취소하면서 이미 지나간 문제가 되어 해결하지 못한 채 끝이 나버렸다.2. Cultural Misunderstanding (p.215~216)제니퍼는 마리를 공항으로 데려갈 수도 없고, 바빠서 돌아오면 데리러 갈 수도 없다고 했다. 그녀는 심지어 마리가 물어본 것에 대해 짜증이 난 것처럼 보였다! 마리는 그것이 끔찍하다고 생각했다. 결국, 친구가 필요할 때 도와주지 않는다면 무엇을 위한 것인가?마리와 제니퍼는 처음 이사 와서 알게 되었고, 새로운 곳에 이사를 해서 아는 사람이 없었던 둘은 서로 많은 시간을 함께 보냈을 수밖에 없었다. 하지만 제니퍼는 다른 친구들을 사귀어 마리와 보내는 시간이 줄어들었다. 제니퍼와 달리 마리는 이사 온 이후 제니퍼를 제외한 다른 친구를 사귀지 않았고 아마 이것은 문화의 차이에 일종이라고 볼 수 있다. 마리는 한번 사귄 친구와 많은 시간을 보내고 싶은 반면, 제니퍼는 다양한 친구와 사귀고 싶어 노력했다고 생각한다. 나는 제니퍼가 마리와 친구가 되는 것에 관심이 없다기보다는 다양한 친구를 사귀기 위해 노력하느라 마리에게 관심을 못 가진 것으로 생각한다. 이런 제니퍼에게 마리는 공항으로 데려다 달라고 부탁했지만 제니퍼는 바쁘다는 이유로 요청을 거절했고 그런 제니퍼의 모습이 마리 입장에서는 자신을 피하는 느낌이 들어 섭섭한 마음과 같이 화가 난 것이다. 더 이상 자신에게 관심을 가지지 않는 제니퍼의 모습에 겉으로만 친한척하는 전형적인 미국인의 모습이라고 마리는 생각을 했다. 이런 상황을 보았을 때 각자 상진다.
