The Lottery(제비뽑기) 번역 및 감상문

소개

지난 학기 중간고사 대체 레포트로 작성하여 A+을 받은 보고서입니다.

목차

The Lottery(제비뽑기) 번역 및 감상문

1. 작가 셜리 잭슨의 작품세계

2. 작품 번역

3. PLOT 및 분석

4. 권력에 희생되는 관습과 관념의 인형

5. 현대사회를 투영시킨 알레고리 소설

본문내용

6월 27일 아침은 화창하게 맑았다. 한여름 날의 상쾌한 온기 속에서 꽃들이 만발했고 잔디는 진초록 색을 띠었다. 10시경에 마을 사람들이 우체국과 은행 사이에 있는 광장에 모여들었다. 주민 수가 많은 마을에서는 제비뽑기(lottery)에 이틀이 걸리기 때문에 6월 26일에 시작해야 했지만, 대략 삼백 명이 사는 이 마을에서는 기껏해야 2시간이 채 안 걸렸기 때문에 아침 10시에 시작해도 정오에는 집으로 점심을 먹으러 갈 수 있을 정도였다. 당연하게도, 아이들이 먼저 모여들었다. 얼마 전 여름방학을 맞은 아이들은 해방감에 충분히 익숙하지 않았다. 아이들은 조용히 모여들었지만 곧 삼삼오오 나뉘어 떠들썩하게 놀기 시작했고, 여전히 학급과 선생님, 교과서와 체벌이 주된 얘깃거리였다. 바비 마틴은 이미 주머니 가득 돌을 채워놓았고 다른 아이들도 곧 바비 마냥 가장 매끄럽고 동그란 돌들을 골라 채울 것이다. 바비와 해리 존스와 디키 들라크로와(Delacroix) - 마을 사람들은 이 이름을 “델라크로이(Dellacroy)”라고 발음했다 - 는 마침내 광장의 한 구석에 수북하게 돌 더미를 쌓았고 다른 애들이 훔쳐가지 못하게 지켜 섰다. 계집아이들은 한 켠에 물러서서 소근거리며 어깨너머로 사내아이들을 훔쳐보았다. 더 어린 아이들은 먼지를 뒤집어쓰고 구르거나 형이나 누나의 손에 매달려 있었다. 곧 남자어른들이 모여들기 시작했다. 자기 아이들이 있는지 확인해 보고는 파종(播種)과 강수(降水), 트랙터와 세금에 대해 얘기를 나눴다. 그들은 돌 더미에서 멀찌감치 떨어진 곳에 함께 서서 조용히 농담을 건네고 큰소리로 웃기보다는 잔잔히 미소를 지었다. 집에서 입는 빛 바랜 드레스와 스웨터차림의 여인네들이 남정네들(menfolk)을 좇아 모여들었다. 서로 인사를 나누고 소문을 주고받으며 남편들 곁으로 흩어졌다. 남편을 찾은 여인들은 아이들을 불렀고, 네다섯 번씩이나 불린 다음에야 아이들이 내키지 않는 걸음을 떼었다. 바비 마틴은 어머니의 손아귀를 빠져 나와 돌 더미로 깔깔거리며 달려갔다. 아버지가 쇳소리를 내며 꾸짖자 바비는 재빨리 돌아와 아버지와 형사이의 자기자리에 섰다. 제비뽑기는 마을의 광장 댄스, 청소년 클럽, 할로윈 프로그램이 그렇듯이 공공행사에 봉사할 시간과 정력을 갖춘 써머스(Summers)씨가 주관했다. 그는 둥근 얼굴의 유쾌한 남자로 석탄사업을 하고 있었다. 사람들은 그가 아이도 없이 잔소리 많은 아내와 사는 것을 안쓰럽게 생각했다. 그가 광장에 검은 나무상자를 갖고 도착하자, 마을사람들이 술렁거렸고 그가 손을 흔들며 소리쳤다. “여러분, 오늘은 조금 늦었습니다.” 우체국장인 그레이브스(Graves)씨가 세발 걸상을 들고 쫓아와 광장 한가운데 놓았다. 써머스씨가 검은 상자를 그 위에 올려놓았다. 마을사람들이 걸상으로부터 거리를 두고 물러섰다. 써머스씨가 “여러분 중에서 저를 도와 주실 분이 필요합니다.”라고 말하자, 두 남자가 움찔거렸다. 마틴(Martin)씨와 그의 맏아들 박스터가 앞으로 걸어 나와 걸상 위의 상자를 흔들리지 않도록 붙잡았고 써머스씨가 그 안의 종이들을 뒤섞었다.

참고자료

· 없음