[향가] 보현십원가

소개

균여의 보현시원가 11수에 대한
배경설화, 원문, 현대어역 정리

목차

1. 예경제불가(禮敬諸佛歌) ‥ 여러 부처들에게 두루 절하자는 노래

2.칭찬여래가(稱讚如來歌) ‥ 여래(=부처)를 칭송하고 찬양하자는 노래

3.광수공양가(廣修供養歌) ‥ 부처 공양하는 공덕을 널리 닦자는 노래

4.참회업장가(懺悔業障歌) ‥ 업장을 참회하자는 노래

5.수희공덕가(隨憙功德歌) ‥ 다른 사람이 공덕 닦는 것을 기뻐하자는 노래

6.청전법륜가(請轉法輪歌) ‥ 법륜을 설법해주길 부처에게 청하자는 노래

7.청불주세가(請佛住世歌) ‥ 부처가 항상 세상에 머물기 바라자는 노래

8.상수불학가(常隨佛學歌) ‥ 항상 부처의 가르침을 따르자는 노래

9.항순중생가(恒順衆生歌) ‥ 항상 중생의 뜻을 따르자는 노래

10.보개회향가(普皆廻向歌) ‥ 스스로 닦은 공덕을 모두 다른 이에게 돌리자는 노래

11.총결무진가(總結無盡歌) ‥ 두어서 끝없는 사연을 마무리하는 노래

본문내용

보살 마하살의 열 가지 큰 서원이 구족하게 원만한 것이니라. 만일 모든 보살들이 이 큰 서원을 따라 나아가면 능히 모든 중생의 기틀을 성숙시키고 보현보살의 수행과 원력을 채우게 될 것이니라. 또 어떤 사람이 깊은 믿음으로 이 열 가지 원을 받아 지니거나 읽고 외우거나 한 게송만이라도 쓴다면, 다섯 가지 무간지옥에 떨어질 업이라도 이내 소멸되고, 이 세간에서 받은 몸과 마음의 병이나 가지가지 괴로움, 내지 부처님 세계의 아주 작은 티끌 수의 모든 악업이 다 소멸될 것이니라. 그러므로 이 원을 외우는 사람은 어떠한 세간에 다니더라도 거리낌이 없을 것이며, 부처님과 보살들이 칭찬하고 일체 천상 사람과 세상 사람들이 다 애경하고 일체 중생이 다 공양하느니라. 이 선남자는 사람의 몸을 잘 얻어 공덕을 원만히 갖추고 오래지 않아 미묘한 몸을 성취하여 대장부다운 상을 갖출 것이며, 항상 으뜸되는 가문에 태어날 것이고, 모든 중생의 공양을 받을 것이니라. 또 이 사람이 목숨을 마치는 마지막 찰나에는 육신은 모두 무너져 흩어지고 권세도 흩어져 따라오지 않건만 이 열 가지 서원은 서로 떠나지 않고 어느 때나 앞길을 인도하여 극락세계에 왕생함을 얻으리라. 부처님의 수기 받음을 스스로 볼 것이며, 널리 시방의 세계에 지혜의 힘으로 중생들의 마음을 좇아 이롭게 할 것이며, 세계의 중생들로 하여금 보리심을 내게 하고 교화, 성취시키며 모든 중생을 이롭게 할 것이니라. 선남자여, 저 중생들이 이 열 가지 원을 듣고, 믿고, 받아 지니고, 읽고, 외우며 남을 위하여 연설하면 그 공덕은 부처님을 제하고는 알 사람이 없느니라.

참고자료

· 없음