본초품휘정요 7권, 익지인, 초과, 벽훼뇌, 진장기, 약왕, 두목향, 초서근, 미,무풍독요초, 영여자, 백초화, 홍연화백연화, 조우, 양불끽초, 평봉초근, 석예, 선인초, 회주백약, 구궁초,초고,진사급, 천리급, 효문구, 의대초, 계후채, 도주출, 철갈,복계자근, 진가백약, 용주
孝文韭
효문구
味辛, 溫, 無毒.
효문구는 매운맛이며 온기로 독이 없다.
主腹內冷脹滿, 泄痢, 腸澼, 溫中補虛.
효문구는 복부안에 냉기로 창만하고 설사, 이질, 장벽, 중초를 온난하게 하며 허증을 보함을 주치한다.
生塞北山谷, 如韭, 人多食之能行.
효문구는 변방북쪽 산골짜기에 부추와 같고 사람이 많이 먹어서 갈수 있다.
云昔後魏孝文帝所種, 以是爲名.
위 고조 효문황제 원굉(魏 高祖 孝文皇帝 元宏, 467년 10월 13일(음력 8월 29일) ~ 499년 4월 26일(음력 4월 1일), 재위：471년 ~ 499년)는 중국 남북조 시대 북위(北魏)의 제7대 황제이다. 원래 성씨는 탁발씨(拓跋氏)이다
예전에 후위의 효문제가 파종해서 이런 이름이 있다.
又有山韭, 亦如韭, 生山間, 治毛髮;
또 산부추가 있어 또 부추와 같고 혹 산 사이에 생기며 모발병을 치료한다.
又有石蒜, 生石間;
또 석산이 있고 돌사이에서 생겨난다.
又有澤蒜, 根如小蒜, 葉如韭, 生平澤, 并溫補下氣, 又滑水源;
또 택산이 있고 뿌리는 달래와 같고 잎은 부추와 같고 연못에서 생기며, 온성으로 보하고 기를 내리며 또 수의 근원을 윤활하게 해준다.
又有諸葛亮韭更長, 彼人食之, 是蜀魏時諸葛亮所種也.
또 제갈량구는 더 긴데 저 사람이 먹고 촉한 위시기에 제갈량이 파종했다고 한다.
倚待草
의대초
味甘, 溫, 無毒.
맛은 달고, 온기이며 독이 없다.
主血氣虛勞, 腰膝疼弱, 風緩羸瘦, 無顏色, 絶傷無子, 婦人老血, 浸酒服之.
의대초는 혈기가 허로하고 허리와 무릎이 아프고 약하며 중풍으로 느슨해지고 마르며 안색이 없고 자식이 없고 부인은 노혈을 치료하니 술에 담가서 복용한다.
逐病極疾, 故名倚待.
*倚待:yǐ dài, 立等, to stand and wait; to wait for a short while to urgently await
지극히 센 질병을 몰아내고 그래서 의대라고 이름하였다.
生桂州如安山谷, 葉圓, 高二, 三尺, 八月採取.
안산곡같은 계주에서 의대초가 생기니 잎은 둥글고 높이가 2,3척이며 음력 8월에 채취한다.
雞侯菜
계후채
味辛, 溫, 無毒.
계후채는 매운맛, 온기로 독이 없다.
久食溫中益氣.
계후채를 오래 먹으면 중초를 따뜻하게 하며 기를 더한다.
生嶺南.
계후채는 중국 영남에서 생긴다.
顧《廣州記》曰:雞侯菜, 似艾, 二月生, 宜雞羹, 故名之.
*《广州记》:岭南六朝时期(420—589年)的重要古籍,作者裴渊,晋代人,生卒不详。
광주기를 돌아보면 계후채는 쑥과 같아 음력 2월에 생기며 닭국에 의당하므로 그렇게 이름하였다.
桃朱朮
도주출
取子帶之, 令婦人爲夫所愛.
도주출 씨를 취해 휴대하면 부인을 남편에게 사랑받게 할수 있다.
生園中, 細如芹, 花紫, 子作角, 以鏡向旁敲之, 則子自發, 五月五日收之也.
芹(미나리, 물건 선사할 때 겸사 근; ⾋-총8획; qín)
동산에서 생기며 미나리처럼 가늘고 꽃은 자색, 씨는 각이 생기며 거울로 옆에서 때리면 씨가 저절로 발아하니 음력 5월5일에 거둔다.
鐵葛
철갈
味甘, 溫, 無毒.
철갈은 단맛이며 온기로 독이 없다.
主一切風, 血氣羸弱, 令人性健, 久服風緩及偏風并正.
철갈은 일체의 풍, 혈기의 파리하고 약함을 주치하고, 사람의 성질이 건장하게 하며 오래 복용하면 중풍으로 늘어지며 편마비를 바로잡을 수 있다.
生山南峽中, 葉似枸杞, 根如葛, 黑色也.
*峽(골짜기, 띠 모양의 바다 협; ⼭-총10획; xiá)
*根은 원본은 빠져 있지만 증류본초에 근거해 보충했다.
철갈은 산남쪽 생기며 잎은 구기자와 같고 뿌리는 칡과 같고 흑색이다.
伏雞子根
복계자근
味苦, 寒, 無毒.
복계자근은 쓴맛, 차고 독이 없다.
主解百藥毒, 諸熱煩悶, 急黃, 天行黃疸, 疽瘡, 瘧瘴, 中惡, 寒熱頭痛, 馬急黃及牛疫.
*疽瘡:여러 종류의 깊지 않은 부스럼이 오래도록 낫지 않고 가려우면서 아픈 것은 긁거나 옷에 쓸려서 그런 것인데, 이런 부스럼이 오래도록 낫지 않으면 저창(疽瘡)으로 변한다. (2) 소아(小兒)의 오장(五藏)이 조화롭지 못하여 생기는 옹저(癰疽)와 창종(瘡腫).
여러 약독을 풀어 주치하고 열로 번민함을 해결하고,
이 자료를 선택해야 하는 이유
본 문서는 한글표준문서(*.hwpx)로 작성되었습니다.
최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
한컴오피스 
