젊은 굿맨 브라운 Young Goodman Brown

소개

나다니엘 호손의 Young Goodman Brown을 '젊은 굿맨 브라운'으로 번역했습니다. 번역서, 원서, 영한 대역이 수록되어 있습니다.

젊은 굿맨 브라운은 어떤 사람일까요? 이 사람은 무슨 일을 겪었을까요? 그것이 현실이었을까요? 꿈이었을까요?
그는 무엇을 깨달았을까요? 그 일은 이 사람의 삶에 어떤 영향을 미쳤을까요?

확인해 보세요.

목차

1. 번역서
2. 원서
3. 영한 대역

본문내용

젊은 굿맨 브라운

나다니엘 호손

젊은 굿맨 브라운은 해가 질 무렵 세일럼 마을의 거리로 나왔다. 그러나 문턱을 넘은 후 고개를 뒤로 젖혀 어린 아내와 이별의 키스를 나누었다. 굿맨 브라운을 부르는 동안 페이스라는 잘 어울리는 이름을 가진 아내가 예쁜 머리를 거리로 내밀었고, 모자의 분홍색 리본이 바람에 춤을 췄다.

"사랑하는 여보, 여행은 해 뜬 이후로 미루고, 오늘 밤에는 자고가요"라고 그녀가 그의 귀에 슬프다기보다는 부드럽게 속삭였다. 혼자 있는 여자는 가끔 스스로 무섭다는 생각과 꿈에 힘들어해요. 사랑하는 여보, 한해 내내 나와 함께 있으면서 기도해 주세요."

젊은 굿맨 브라운이 대답하였다. `오 내 사랑, 내 페이스. 일 년 중, 이 하룻밤은 내가 그대와 떨어져야 있어야 하오. 나는 아무리 늦어도, 지금부터 일출 사이 전후로 다녀와야 하오. 내 사랑 예쁜 아내여, 우리는 결혼한 지 3개월 밖에 안되었는데 나를 의심하는 것은 아니겠지?

"그럼 하나님께서 축복하시길!" 분홍색 리본을 달고 페이스가 말했다. 조심히 다녀오세요."

"아멘!" 굿맨 브라운이 외쳤다. "기도해요. 사랑하는 페이스, 해가 지면 잠자리에 들어요 그러면 해를 입지 않을 거예요."

그래서 그들은 헤어지고, 그 젊은이는 그 길을 뒤쫓아가서, 회의장 모퉁이를 돌려고 할 때, 뒤를 돌아보니, 분홍색 리본에도 불구하고, 페이스의 머리가 여전히 우울한 얼굴로, 그를 훔쳐보고 있었다.

그의 마음이 아파서 "불쌍한 페이스!"라고 생각했다. "이런 심부름에 그녀를 홀로 두 것이 얼마나 끔찍한 일입니까! 그녀는 꿈에 대해서도 이야기한다. 마치 꿈에서 그녀에게 무슨 일이 오늘 밤 일어날 것을 경고하는 것 같이 그녀의 얼굴에 근심이 어렸다는 생각이 들었다. 그러나 아니, 아니야, 생각만으로 죽지는 않을 거야. 그래, 그녀는 이 세상에서 축복받은 천사야. 이 밤이 지나면 나는 그녀의 치마폭에 싸여서 천국으로 따라갈 거야."

참고자료

· 없음