*민* 스토어 > 전체 자료

전체자료 3개

William Shakespeare Sonnets 12,18,60,71,87,146

William Shakespeare - Sonnet 1212 When I do count the clock that tells the timeAnd see the brave day sunk in hideous night,When I behold the violet past prime,And sable curls all silvered o'er with white;When lofty trees I wee barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green all girded up in sheavesBorne on the bier with white and bristly beard:Then of thy beauty do I question makeThat thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsakeand die as fast as they see others grow,And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed to brave him, when he takes thee hence.12 내가 시간의 흐름을 말해주는 시계소리를 세며저 빛나는 낮이 처참한 밤으로 빠져듬을 볼 때,전성기를 지난 오랑캐꽃을 그냥 바라볼 때,검은 단비의 곱슬머리가 모두 하얗고 은색으로 변해있음을 볼 때,숭고하고 거대했던 높은 나무가 잎이 메마른 것을 볼 때,한때, 쇠말의 그늘이 되어주던 나무들이또는 여름의 녹음짙은 곡식들이 추수되어 다발로 묶여생기없는 하얗고 뻣뻣한 턱수염 모양으로 되어영구차 같은 달구지에 담겨져 옮겨짐을 볼 때나는 그대의 美에대해 의심을 갖게되오.이런 세월의 찌꺼기 속에서 함께 사라질 수 밖에 없는 그 육적인 美를 보고달콤하고 아름다운 것은 그들 스스로 쇠퇴하오.다른 것이 성장함과 동시에 죽으며(다른 것이 빨리 자라면 rave, day, lofty)(clock, time, night, white, barren)* against에서 음절을 맞추기 위해 a생략- gainst* 속세의 무상함을 나타내는 중요단어 : Time's scytheWilliam Shakespeare - Sonnet 1818 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date;Sometimes too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimmed:But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow'st,Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,When in eternal lines to time thou grow'st.So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.18 제가 당신을 여름날에 비교해도 될까요?비록 당신이 더욱 사랑스럽고 상냥하지만:거친 바름은 5월의 사랑스런 새싹을 흔들고여름의 한정된 기간은 너무 짧습니다;이따금 너무나 뜨거운 천국의 눈이 빛나고종종 그 금빛 형세가 어슴푸레해지고;때론 이세상의 모든 미인이 美로부터 쇠퇴해 간다.우연히 또는 자연의 변화하는 섭리에 따라 빼앗긴다.그러나 당신의 영원한 여름은 쇠퇴하지 않을 것이다.적어도 그대가 가지고 있는 아름다움은 사* fair from fair에서 앞의 fair=미인/ 뒤에 fair=아름다움William Shakespeare - Sonnet 6060 Like as the waves make towards the pebbled shore,So do our minutes hasten to their end,Each changing place with that which goes before,in sequent toil all forwards do contend.Nativity, once in the main of lightCrawls to maturity, wherewith being crownedCrooked eclipses 'gainst his glory fight,And time that gave doth now his gift confound.Time doth transfix the flourish set on youth,And delves the parallels in beauty's brow,Feeds on rarities of nature's truth,And nothing stands but for his scythe to mow.And yet to times in hope my verse shall standPraising thy worth, despite his cruel hand.60 자갈덮인 해변으로 포말되는 파도들처럼그렇게 우리의 삶(minutes)은 그 끝으로 서둘러 가고 있다.바로 방금 전 왔던 파도와 각각의 위치만 바뀐 채연달아 몸부림치며 앞만 보고 격렬히 싸우고 있다.빛으로 가득한 드넓은 세상에 나온 어린아이는어른이 되는 (명예를 얻어가며) 성숙의 길로 기어간다.(허리가)구부러져 쇠퇴해 가며, 그가 쌓아온 영광과 맞서 싸운다.그에게 주어졌던 세월(시간)은 이제 그가 획득한 선물(glory)를 파괴하고 있구나.시간은 젊음에 핀 번영(번성)을 꿰뚫어 버리고,미인의 이마엔 주름을 판다.자연의 진리가 만든 진기명품들은모두 시간이 휘두른 낫에 목이 베인this wile world with wildest worms to dwell;Nay, if you read this line, remember notThe hand that writ it, for I love you so,That I in your sweet thoughts would be forgot,If thinking on me then should make you woe.O If(I say) you look upon this verse,When I(perhaps) compounded am with clay,Do not so much as my poor name rehearse,But let your love even with my life decay,Lest the wise world should look into your moan,And mock you with me after I am gone.71 나를 위해 슬퍼 말아요, 내가 죽었을 때 당신이 그 우울하고 묵뚝뚝한 벨소리를 듣더라도내가 떠났음을(죽음) 이 세상에 알리는가장 잔인한 벌레와 함께 살기위해 이 썩어빠진 세상으로부터만약 당신이 이 시를 읽는다 해도, 기억하지 말아요.(잊어주세요)내기 이렇게 쓴 것은(내 손은), 당신을 너무나도 사랑하기 때문이랍니다.당신의 달콤한 생각 속에 있는 난, 잊혀 질 것이오.만약 당신이 나를 생각한다면 당신을 슬프게 만들 것 이오오- 그대가 이시를 읽는다 해도내가 죽어(아마도) 진흙과 하나 될 때불쌍한 내 이름 (석자) 되뇌이지 마시고나에 대한 당신의 사랑을 나의 삶과 함께 잊으세요.이 세상이 당신의 슬퍼함을 보고당신과 나를 조롱하지 않도록, 내가 이세상을 떠난 후에William Shakespeare - Sonnet 71 분석>>William Shakespeare 의 sonnet 71번은 여인에 대한 변절성을 풍자하며,정신적 사랑을 비웃던 시대적 경향을 반영하고 있다.No, Nay, (not, but)등을 상용한 강한 부정으로 긍정을 의미하는 ‘역설법’을 주로 ives thee releasing:My bonds in thee are all determinate.For how do I hold thee but by thy granting,And for that riches where is my deserving?The cause of this fair gift in me is wanting,And so my patent back again is swerving.Thy self thou gav'st, thy own worth then not knowing,or me, to whom thou gav'st it, else mistaking;So thy great gift, upon misprision growing,Comes home again, on better judgement making.Thus have I had thee as a dream doth flatter,In sleep a king, but waking no such matter.87 잘가시오: 당신은 내가 소유하기에 너무 과분한 사람이오.(역설)그리고 그대는 충분히 그대의 가치를 알아야 하오.그대가 가지고 있는 가치의 특별한 권리가 당신을 벗어나게 합니다;당신에 대한 나의 속박(구속)이 모두 사라지게 함으로써그대가 허락하는 것을 빼고는 내가 어찌 당신을 잡겠소.그런 까닭에 과연 내가 어디에 그런 값짐을 받아들일 수 있는가?내게 있어 이 아름다운 선물을 받을 명분이 부족하오.그래서 나으 소유권을 또다시 당신에게 돌려주겠소.그대는 당신 자신을 내게 주었소. 당신의 가치를 깨닫지 못하고아니면 당신은 잘못 판단하여 나에게 그것(당신자신)을 주었소.큰 실수로 나에게 준 그대의 위대한 선물(그녀의 가치)이이제 다시 제자리고 가야하오. 더 합당한 판단을 하면서그러고 보니, 내가 마치 꿈속에서 우쭐댄 것처럼 당신을 가져왔었소꿈속에선 내가 왕이었지만 깨고나면 별거아닌 식으로William Shakespeare - Sonnet 87 분석>>William Shakespeard?

인문/어학| 2009.01.29| 6페이지| 1,000원| 조회(1,986)

Shakespeare, 소넷, sonnets, sonnet12, sonnet71

미리보기

닫기
[미국문학] The Scarlet Letter 평가A좋아요

< The Scarlet Letter>>1. 등장인물과 줄거리* 헤스터 : 이작품의 주인공으로, 용감하고 반항심이 있으며 사랑을 중요하게 여기 는, 착하지만 강한 성격의 소유자이다.* 딤즈데일 : 목사임에도 불구하고 겁이 많고 나약한 그는 용감하지 못하고 정직하 지 않다. 그의 비극은 우유부단하고 비굴한 성격과 교만의 탓이었다.* 칠링워스 : 처음에는 착하고 다정한 사람으로 나오지만 복수에 눈이 멀어 악마같 이 변해 간다.* 펄 : 헤스터에게는 없어서는 안될 존재이며, 인물들을 엮어주고 있는 이 이야기 에서 없어서는 안될 중요한 매개체 같은 존재이다. 헤스터처럼 용기있 고 사랑스러운 존재이다.- 아름다운 여인 헤스터 프린은, 그녀는 아버지의 강요로 돈이 많고 나이 많은 의사 칠링워tm와 결혼을 하게 된다. 남편의 권유로 먼저 영국을 떠나 미국으로 건너와 보스턴의 한 작은 마을에 정착을 하고, 곧 뒤따라오겠다던 남편이 세월이 흘러도 오지 않자 헤스터는 남편(칠링워스)이 죽은 줄로 생각하고 마을의 미남 목사인 아서 딤스데일과 하룻밤을 보낸다. 그리고 딸 펄을 갖는다.남편이 없는 여자가 아이를 가졌다는 소문이 조그만 마을에 퍼지고, 정상적인 아이가 아니라고 판단한 동네 주민들이 헤스터를 감금하고 엄격한 청교도식 재판을 한다. 하지만 헤스터는 끝까지 불륜의 상대가 누구인지를 밝히지 않자, 그 재판은 헤스터에게 딸을 안고 3시간 동안 교수대 위에서 만인의 구경거리가 된 뒤 주홍색의 'A'자를 가슴에 달고 다니라고 판결을 내린다.

인문/어학| 2005.01.03| 5페이지| 1,000원| 조회(741)

주홍글씨, 주홍글자, 나다니엘 호손, The Scarlet letter, nat..

미리보기

닫기
[영어학][영어]음성학 총정리 평가C아쉬워요

-------------------------------------------------------------------------------------1. 음성학-------------------------------------------------------------------------------------■ 음성학(Phonetics): “언어음의 과학적 연구로서 음성현상을 분석하고, 그 구조를 탐구하여 발음의 원리를 연구하는 학문“으로 조음 음성학(articulatory phonetics), 음향음성학(acoustic phonetics), 청각음성학(auditory phonetics)로 나누어진다.화자 ?→ ) ) ) ) ∂ 청자심리적 단계 → 생리적 단계 → 물리적 단계 → 생리적 단계 → 심리적 단계speech production transmition perception/reception1. 2. 3.? 조음음성학(articulatory phonetics): 말소리를 만들어 내는데 있어, 발성기관의 기능을연구하는 음성학.? 음향음성학(acoustic phonetics): 발성기관에서 만들어진 말소리가 전달되는 물리적인속성을 평가하는 음성학.? 청각음성학(auditory phonetics): 귀에 도달된 개별적인 말소리를 식별하는 과정을다루는 음성학.-------------------------------------------------------------------------------------2. 음성분석의 기본단위(전문용어들)-------------------------------------------------------------------------------------■ 음소(Phoneme): 다른 음들과 대립을 이루어 의미 차이를 만드는 음의 최소 단위로 뜻을 구별하는 척도가 되며, 음소들이 모여 한 언어의 음운 체계를 형성하고, 그 언어 사용자 간의 의사소통이나 의미 전달의 기능을 행하는 매개체 역할을 한다.Ex) pat 과 ba이런 차이는 음소적 대립을 설정하는데 아무런 영향을 주지 않는다. 이것이 바로 ‘자유변이’에 해당하므로 별 문제가 되지 않는다.■ 형태음소(Morphophoneme): 구조 언어학의 용어로서, 동일한 형태소에 속하는 음소의 부류를 일컫는다. 음소의 개념만으로 설명되지 못하는 경우에서 그 단위가 도입된다.Ex) 영어의 복수 형태소에 속하는 /-s, -z, -?z/는 형태음소 이다. 이것에 대한 예로는 cats, dogs, foxes 가있다. 한편, knife라는 형태소는 복수어미를 붙이면 knives라는 모양이 되는데, 이때 동일형태소 {knife}에 속하는 음소의 부류인 /f. v/는 “형태음소”이다. 마찬가지로 mouth와 mouths의 경우 형태소 {mouth}에 속하는 음소 부류인 /?, ?/도 형태음소이다.*형태음소의 기본원리 1) 각 형태소에 하나의 표시를 준다.2) 기본형태(base form)에서 이형태를 도출해야한다.3) 음운적으로 두 가지 형태가 관련이 없는 경우는 예외로 한다.< go : went >* 참고> 형태소(Morpheme)는 ‘pen'이나 'in-', '-tion'처럼 더 이상 나눌 수 없지만,일정한 의미를 가지는 어휘의 구성성분을 말한다.■ 변별자질(Distinctive Feature): 한 언어의 모든 음소들은 조음적 혹은 청각적 관점에서 분석될 수 있다. 말소리의 유사성과 차별성을 설명해주며, 그 결과로 대조를 보이는 구성요소를 변별자질 이라한다.Ex) /p/, /b/, /h/의 변별적 자질은 다음과 같다.+consonantal+consonantal+consonantal-consonantal-consonantal+consonantal- voiced+ voiced- voiced+ labial+ labial+glottal/p/ /b/ /h/- 영어음소 /p/는 무성음, 양순음, 폐쇄음의 성질을 가진 자질들의 집합체이다. 변별자질 이론에서 이 자질들은 두 가지 음가로 표시되는데, [-voiced]나 [+labial]과 같이 +와 -로s)(tenseness) - 이완모음(lax)* 모음(vowels)은 상대적으로 ① 성도/발성강(vocal tract)에서 장애가 거의 없이 조음됨② 자음보다 더 공명적(sonorous)이고,③ 음절적(syllabic)이다.■ 자음 (consonants)☆ 영어 자음 음소목록 (phoneme inventory)위치 방법Bilabial(양순음)Labiodental(순치음)Dental(치음)Alveolar(치경음)Post-alveolar(후치경음)Palatal(구개음)velar(연구개)Glottal(성문음)Stop(폐쇄음)p bt dk gFricative(마찰음)f v? ?s z? ?hAffricate(파찰음)? ?Nasal(비음)mn?Liquid(유음)lrGlide(활음)(w)(j) (y)w☆ 자음의 분류1) 성문상태 - 무성자음(voiceless consonants): 성대진동안함(state of the glottis) /f, ?, s, ?, h/ /p, t, k/- 유성자음(voiced) : 성대진동/v, ?, z, ?/ / b, d, g/- 성문 파열음(glottal stop)- 후두음화 자음(laryngealized)- 속삭이는 자음(murmured)2) 연구개 상태 - 비음(nasal consonants) /n, m, ?/(state of the velum) - 구강음(oral consonants)3) 조음위치 - 양순음(bilabial): 입술 두개 /p, b, m, w/(place of articulation) - 순치음(labiodental): 아랫입술, 윗니 /f, v/- 치음(interdental/dental): 혀끝, 윗앞니, 윗니, 아랫니 /?, ?/- 치경/치조음(alveolar): 혀끝, 설단이 치경과 접촉- 구개음(palatal): /?, ?, ?, ?/ /j/- 연구개음(velar): 후설(혀안쪽), 연구개 /k, g, ? /양순, 연구개/w/ /u/- 목젖음(uvular)- 성문음(glottal): 성대 - bottle으 발음에서 자음과 모음 상호간에 영향을 줄 수도 있다. 발화에 있어 전혀 다른 두 음을 연속하여 발음하기 보다는 유사한 두 음을 발음하는 것이 용이하다는 것은 당연하다. 그러므로 발음을 편리하게 하기위해 모든 언어에서 보편적으로 동화 현상이 나타나게 된다.☆ 동화(assimilation)의 분류1)동화의 방향에 의한 분류 - 역행동화 (regressive assimilation):두음의 연쇄가 있을 때, 첫 번째 음이 두 번째 음의 영향을받아 두 번째 음과 유사해 지거나 완전히 같아지는 현상.ex) congress [kangr?s] → [ka?gr?s]pumpkin [p?mkin] → [p??kin]* 역행동화가 가장 두드러지는 경우는,부정접두사 ‘in-"에서 찾아볼 수 있다.in + credible [i?kr?d?bl]in + glorious [i?gl?ri?s]- 순행동화 (progressive assimilation):역행동화와는 반대방향의 음변화를 일으키는 것으로두 번째 음이 첫 번째 음의 영향을 받아, 첫 번째 음과비슷해지거나 같아지는 현상.ex) open the door [oupn ?? d?r]→ [oupm ?? d?r]It happens [It haepnz] → [It haepmz]- 상호동화 (reciprocal assimilation):역행동화와 순행동화가 동시에 일어나 하나의 새로운 음을 형성하는 현상.ex) meet you [mit ju] → [mi?u]don`t you [dount ju] → [doun?u]2)조음방법에 의한 분류 -- 유?무성의 순행동화/-z/ :모든 모음과 유성음 뒤ex) bottles [batlz], guy`s [gaiz]/-s/ :무성음 뒤ex) chips [?ips], hates [heits]/-iz/ :치찰음 /s, z, ?, ?, ?, ?/ 뒤ex) buses [b?siz], dances [daensiz]/d/ :유성음과 모음뒤ex) stayed [steid], turned[t?nd]/t/ :무성음 뒤ex) lookedrusion / intru??n/? /s/ + /I/ → /sj/ → /?i/ → /?/express /ikspr?s/ → /expression /ikspr???n/? /z/ + /I/ → /zj/ → /?j/ → /?/revise /rivaiz/ → revision /rivi??n/■ 탈락 (Elison): 음운 과정에서 탈락이란, 어떤 문맥에서 자음이나 모음이 생략되는 현상을 말함. (생략: deletion 이라고도 부른다.) 많은 경우 탈락은 단어의 음절 구조를 바꾸어 새로운 음절형태의 유형 만든다. 보편적으로 선호되는 CV (자음 +모음) 형태를 이루기 위해서 자음이나 모음의 반복을 피하는 경향이 있다.Ex) 부정관사 a + 자음 시작 단어 : a bookan + 모음 시작 단어 : an applean을 기본 형태로 본다면, ‘a'는 ’an'에서 ‘n'.이 탈락된 형태라 볼 수 있으며, 이것은 CC (자음+자음), VV(모음+모음)의 형태로 발음 되는 것을 막기 위한 것 이다.■ 첨가 (Epenthesis): 인접 자음들 사이에 모음을 끼워주거나 또는 음절을 만들 때 어두나 어미에 어떤 모음을 추가하는 것 이다. comfort를 발음해 보면, [k?m[p]f?t] 와 같이 [p]가 삽입된다. 삽입된 자음이 그 발음을 길게 만드는 것 같지만, 이는 발음을 보다 자연스럽게 하기 위함이다. 연속된 자음 /m/ 과 /f/ 사이에 [p]를 도입하는 것은 /m/에서 /f/로 변경할 때, 조음 변경을 용이하게끔 하는 작용을 한다. 생략보다는 드문 현상이지만, 음운 과정에서 보면, 보편적인 현상이다.■ 음위전환 (Metathesis): 일상 구어체에서 흔한 경우는 아니지만, 급한 상황이나 말을 빨리할 때 인접한 두 음을 서로 자리를 바꾸어 발음할 때가 있다. 이런 현상을 음위전환이라 한다. 주로 말실수와 같은 부주의한 말씨나 어린이들의 말에 자주 나타난다.Ex) ask /aesk/를 [aeks]로children /?ildr?n/을 [?ild?n]로 잘못발음.■ 중음탈

인문/어학| 2004.12.16| 12페이지| 2,000원| 조회(5,413)

동화, 음성학, 공명도, 이음, 변별자질

미리보기

닫기