경원대 영어 강독 2-1. the concept of culture해석본

소개

경원대학교 영어강독 교재 번역자료 입니다.
해석만 있습니다.

목차

없음

본문내용

우리 모두는 우리자신들을 개인적인 의견과 기호, 습관, 나쁜 버릇을 가진 고유한 존재라고 여긴다.
실제로 우리 모두는 고유한 존재들이고, 그리고 여전히 우리 대부분인 상당히 많은 감정들과 신념들, 습관들은 사회구성원들과 공유하고 있다.
우리가 공유하는 특성들은 우리가 당연시 여기고 그것에 대해 결코 생각해보지 않았던 많은 것들이, 인류학자들이 문화라고 말하는 것을 구성하고 있다.
우리가 다른 사회의 사람들과 우리들을 비교할 때, 우리는 특히 문화적 차이와 유사점을 알게된다.
예를 들면 인류학자들에게 알려진 대부분의 사회들은 남자가 한번에 한 아내이상을 가지는 것은 그것은 완벽하게 옳은 것이고 바람직하다고 생각한다.
우리 사회에서는 이런 종류의 결혼은 허용하지 않으나, 그러나 남자나 여자들에게 있어서 한번에 한 배우자 이상과 결혼하지만 않는다면 여러 배우자들과 결혼하는 것은 아주 합법적이다.
우리는 결혼하는 것을 전혀 원하는지 원하지 않는지, 만약 우리가 결혼을 선택한다면 결혼 상대자로 우리가 원하는 사람이 어떤 사람인지에 대하여 우리는 다른 의견들을 가지고 있다.
그러나 우리 사회에서 왜 대부분의 사회에서 결혼해서 함께 살고 가까이 살고 사돈지간으로 사는 것이 가능하지 않는지 질문하는 사람들은 거의 없을 것이다.
우리사회에서 대부분의 새로 결혼한 사람들은 그들의 사돈들과 아주 가까이 살지 않는다. 사실 이러한 관계를 피하려고 한다.
어떤 사회에서든, 그들 자신들의 관습적인 행동들과 태도들은 옳은 것들이며 이러한 경향을 지니고 있지 않는 사람들은 부도덕하거나 열등하다고 사람들은 강하게 느끼는 경향이 있다.
그러나 우리자신의 관습들이나 생각들은 다른 사회의 관찰자에게는 기괴하거나 원시적으로 나타날지 모른다.
예들 들어 인도의 힌두교인들은 소고기를 먹는 우리의 관습을 원시적이고 역겹게 여길 것이다.
그들의 문화에서, 소는 신성한 동물이고 식용을 목적으로 도살되지는 않을 것이다.
우리의 대부분의 일상적인 관습들 조차도 -우리가 당연시하는 일상적인 풍습들 -
외국의 문화의 관점에서 보면 완전히 터무니없게 보일지도 모른다

참고자료

· 없음