「土佐日記」- 紀貫之(きのつらゆき) 토좌일기(토사닛키,토사일기)

소개

중고 시대의 시대적 배경과 일기문학의 등장을 다루었으며

토사닛키의 문학사적 의의와 원문 인용을 통해 감상까지 이끌어냈습니다.

목차

1. 中古(794～1192 年) - 平安時代의 시대적 배경
1) 國風文化의 특징과 문화적 산물
2. 日記文學의 등장과 의의
3. 「土佐日記」
1) 「土佐日記」의 作者 - 紀貫之(きのつらゆき)
2) 「土佐日記」의 내용
3) 「土左日記(とさにっき)」의 본문 인용
4. 감 상

본문내용

2) 「土佐日記」의 내용
仮名에 의한 최초의 일기 문학으로, 작자는 紀貫之(きのつらゆき)이다. 承平(じょうへい) 5년(935)경 성립으로, 벽촌인 四国(しこく) 남단의 土佐守(とさのかみ)로 임명되어 5년간의 임기를 마치고, 承平(じょうへい) 4년(934) 12월 60대의 늙은 몸으로 土佐를 출발하여 다음 해 2월에 수도인 京都로 귀경하기까지의 약 55일간의 여행 일기이다. 여성의 입장으로 土佐에서 京都에 도착할 때까지 海上에서 있었던 일을 자세히 기록하고 있다.
일기의 내용은 土佐守(とさのかみ)라는 공적인 입장에서 벗어나 아주 사적인 입장에서 자신의 심정을 토로한 것으로, 12월 21일 도사의 공관을 출발할 때의 송별회의 모습, 배안에서의 사람들의 희비에 따른 언동, 불편한 여행의 괴로움, 풍랑과 파도에 대한 불안, 해적에 대한 불안과 공포, 귀경하게 된 것에 대한 기대, 죽은 딸에 대한 그리움, 京都에 당도하여 오랜만에 보는 달라진 도시의 모습 등으로 쓰여 있다.
또 한편으로는 예리한 풍자와 골계 등을 섞으면서 결코 가볍게 감정에 빠지지 않고, 기지에 넘친 이지적인 방법으로 기술하고 있다. 仮名산문이라는 새로운 문체를 확립하고, 그것을 비평의 방법으로까지 높였다는 점에 뛰어난 문학적 달성을 이룬 작품이라고 말할 수 있다.
그런데 그는 자신을 여성이라고 가장하고 이 일기를 썼다. 그 이유는 전체적으로 일기에 和歌가 많이 들어가므로 앞뒤 문장도 仮名文으로 하는 것이 좋고, 여행 중의 상황을 서술하는데 한문으로는 사람들의 대화를 그대로 실감 나게 묘사하는 것이 불가능하며, 그때그때의 감정을 충분히 표현하기에는 한문 실력이 부족했을 것이다. 또한 일본인으로서 당나라의 글을 모방하여 사용하는 것에 대한 반감이 있었고, 和歌로 발휘한 機智를 산문으로도 발휘해 보고 싶었을 것이라 본다. 마지막으로 이 일기의 가장 중심이 되는 내용은 土佐 재임 중에 급사한 딸에 대한 그리움이다. 紀貫之(きのつらゆき)가 여자로 가장하여 仮名문자로 이 작품을 쓰게 된 가장 근본적인 배경은 아마도 이 죽은 딸에 대한 어버이로서의 처절한 심정을 표출하기 위해서였을 것이다. 이러한 면에서 「土左日記(とさにっき)」는 紀貫之(きのつらゆき)의 인간적인 면모를 엿볼 수 있는 작품이라고 생각한다.

참고자료

· 『일본 고전문학 비평』저자: 정순분 - 제이앤씨 2006. 2
· 『포인트 일본문학사』 저자: 이일숙, 임태균 - 제이앤씨
· 『일본 고전문학의 산책』 저자: 김분숙, 강용자 공저 - 동아대학교 출판부
· 『日本文學史便覽 -시대별 작가, 작품 중심』 저자: 추미자 - 제이앤씨
· 『新일본문학의 이해』편자: 한국일본학회 일본연구총서 간행위원회 저자: 엄호열 시사일본어사
· 『명문으로 읽는 일본문학, 일본문화』 저자: 박찬익 - 도서출판 박이정 1998. 3
· 『신편 일본문학사』 저자: 김상규 - 도서출판 책사랑 2007. 2
· 논문 『土左日記(とさにっき)의 和歌』 저자: 신영원 (저작시기: 1987.01)
· http://www.aozora.gr.jp/cards/000155/files/832_16016.html 　‘土佐日記’
· http://www.kotono8.com/history/tosa/ 　‘土佐日記’ 現代語飜譯
· http://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/tosa/honbun.html 　‘土佐日記’ 現代語飜譯
· http://blog.naver.com/hatsue?Redirect=Log&logNo=22132033 　平安時代文化年表
· http://historia.tistory.com/1823 日本歷史
· http://maasa.cafe24.com/zak/kita/kaidan/kai_voc.htm
· http://blog.naver.com/fucklady/150022320237
· http://memolog.blog.naver.com/sea2214/47