independent 영자신문기사번역

소개

<`Too late to avoid global warming,` say scientists> independent 영자신문기사번역

목차

영문기사
한글번역

본문내용

①A rise of two degrees centigrade in global temperatures – the point considered to be the threshold for catastrophic climate change which will expose millions to drought, hunger and flooding – is now "very unlikely" to be avoided, the world`s leading climate scientists said yesterday.
①전 세계의 온도가 섭씨 2도 증가하는 것(그 점은 가뭄, 기아 그리고 홍수로 수백만을 노출시키는 비극적인 기후 변화의 시작이라고 생각했다)은 오늘날 피할 수 있을 것 같지 않다고 세계를 이끄는 기후 과학자들이 어제 말했다.
②The latest study from the United Nation`s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) put the inevitability of drastic global warming in the starkest terms yet, stating that major impacts on parts of the world – in particular Africa, Asian river deltas, low-lying islands and the Arctic – are unavoidable and the focus must be on adapting life to survive the most devastating changes.
②최근의 IPCC의 연구는 맹렬한 전 세계의 따뜻해짐으로 피할 수 없고 세계 곳곳의 가장 황폐화 시키는 변화로부터 생물들을 보호해야만 하는데 집중하는 상태가 피할 수 없을 것이라 했다. 특히 아프리카 아시아의 삼각주, 낮은 섬과 북극에서.

참고자료

· http://environment.independent.co.uk/climate_change/article2976669.ece