뉴욕타임즈 기사번역 (Ernie Ladd, Hall of Famer in Football and Pro Wrestling, Dies at 68 )

소개

뉴욕타임즈 March 14, 2007 일자 기사번역입니다//
Ernie Ladd, Hall of Famer in Football and Pro Wrestling, Dies at 68

목차

없음

본문내용

1) The cause was colon cancer, which had spread to the stomach and bones, his son Rodney said.
2) Ladd played 112 consecutive A.F.L. games in eight years, with the San Diego Chargers (1961-65), the Houston Oilers (1966) and the Kansas City Chiefs(1967-68). 3) In the years before the A.F.L. merged with the N.F.L. in 1970, he played in three A.F.L. championship games and the first Super Bowl, in 1967, before becoming a full-time wrestler.
1) 그의 아들 로니의 말에 의하면 죽음에 원인은 위와 뼈로 전이된 대장암이었다.
2) 레디는 프로선수 생활 중인 8년 동안 샌디에고 차저팀, 휴스턴 오일러스, 그리고 켄사스 치프 팀들에서 연속 112개의 AFL 게임을 뛰었다. 3) 1970년대 AFL에 리그가 NFL리그로 통합되기 전 그리고 그가 레슬링 선수로 전환하기 전까지 그는 세 번의 AFL 챔피언 게임과 첫 1967년 첫 슈퍼볼게임에 뛰었다.

참고자료

· http://www.nytimes.com/2007/03/14/sports/football/14ladd.html