[중국단편]소이흑의결혼 小二黑結婚 번역

소개

1.미신쟁이의 금기에서 6.투쟁대회 까지만 번역한것입니다

목차

없음

본문내용

1. 미신 쟁이 의 금기

유가네 마을에는 두 미신 쟁이 가 있는데 각 마을 부근에서는 모르는 사람이 없다.
앞마을에는 이제갈, 뒷마을에는 삼선고가 있다. 이제갈은 원래 류수덕이라 불렀는데 올해 장사를 했고 하는 일마다 모두 8괘 점복에 의해서 하려했고 길일과 흉일도 보았다.
삼선고는 뒷마을 우복의 마누라고 매월 초 15일은 빨간 수건을 머리에 이고 하늘의 신으로 변장하여 흔들거린다. 이제갈은 “마땅히 재배하면 안 된다‘를 기피하였고 삼선고는 ”쌀이 다 익다’를 기피하였다. 이 마을에는 두 개의 고사가 있다: 어느 해 봄날 크게 가물었고 음력5월초 3일에 이르러서야 비로소 큰비가 내린다. 초4일에는 모두 서둘러 파종하고 이제갈은 달력을 보고 손가락을 짚으며 계산하며 말하길: “오늘 마땅히 재배하면 안 된다.”
초 5일은 단오이며 그는 매년 단오 이날에 어떤 것도 하지 않고 또 일찍이 씨를 뿌리지 않는다. 초6일은 길일인데 애석하게 땅과 관련하여 겨우 그의 네 마지기에 뿌릴 곡식을 심더라도 심은 모가 절반도 싹이 나지 않는다. 후에 15일에 이르러서야 비로소 또 비가 내리면 다른 집안 모두 땅에 못자리의 풀을 뽑는다, 이제갈은 바로 두 아이를 데리고 싹이 튼 후에 성긴 곳에 다시 이종하거나 파종한다. 이웃집에 젊은이가 있는데 밥 먹을 때 거리에서 이제갈을 만나서 묻기를: “어르신, 오늘 재배를 해야 하나

요, 안해야 하나요?” 이제갈이 그를 한차례 노려보고 머리를 돌리며 되돌아갔고, 모두는 허허하하 우스개 소리로 표현했다.
삼선고는 소근이라 불리는 딸이 있었다. 어느 날 금왕의 아버지는 삼선고에게 가서 병을 물었고 삼선고는 향탁에 앉아 소리를 내었고 금왕 아버지는 향탁 앞에서 무릎을 꿇고 들었다.
소근은 그해 겨우 9살이었는데 점심때 고두밥을 지었고 쌀을 가마솥에 넣으며 그녀의 어머니의 흥얼거리는 소리는 듣기 좋아서 탁자 앞에 서서 한번 듣고 밥하는 것 마저 잊었다.

참고자료

· 없음