영어강독과 작문 4장 Executive takes chance on pizza, transforms spain.

소개

단국대학교 영어강독과작문 김태숙 교수님 수업 내용입니다.
mp3파일로 수업내용을 녹음하여 영문과 한글번역 같이 쳐 놓은 파일이기
때문에 정확한 해석과 해답이라 자신합니다. 독해부분과 문장변환부분,
영작부분 모두 포함되어 있구요, 학생들이 담당하는 레포트 부분도 포함
되어 있어서 시험공부 할 때 공부하기 편하게 되어 있습니다. 많이많이
받아가세요^^.

목차

1. 영문 독해
2. 문장 변환
3. 영작

본문내용

1. 독해


MADRID, Spain --Leopoldo Fernandez was earning $150,000 a year as an executive in Spain with Johnson & Johnson when he decided to open a pizzeria on the side.
스페인 마드리드발 보도 - 레오폴도 페르난데스가 별로로 피자 가게를 열기로 결심했을 때 그는 존슨 앤 존슨 사의 스페인 지사의 대표이사로써 15만 달러를 벌고 있었다.
"Keep in mind, I knew nothing about pizza. My job was about selling heart valves, the 47-years old Cuban-American, a former marketing director for the U.S. medical supply company.
“내가 피자에 대해 아무것도 몰랐다는 것을 기억해 주세요. 나의 직업은 심장판막, 심장모니터, 수술용 기구들을 파는 것이었다,”고 미국 의료기 공급 업체의 전직 마케팅 이사인 47세의 쿠바계 미국인이 말하였다.
Six years later, Fernandez is the president of TelePizza, a multinational with projected sales of $ 120 millio this year.
6년 후, 페르난데스는 올해 매출액이 1억 2천만 달러인 다국적 기업인 텔레피자의 회장이다.
By year`s end, the Madrid-based pizza businessman`s name will adorn more than 200 outlets in 10 countries.
연말에, 마드리드를 기반으로한 피자 사업가의 이름은 10개국에서 200개 이상의 매장을 수놓을 것이다.
The company, one of the first to answer a need for convenience goods in modernizing Spain, may even be the world`s fastest growing pizza chain, according to a Today and research by TelePizza.
최근 발매된 업계잡지인 피자투데이와 텔레피자 조사에 따르면, 현대화 되어가는 스페인에서 편의용품에 대한 욕구에 처음으로 응했던 회사를 가운데 하나인 그 회사는 아마도 세계에서 가장 빠르게 성장하는 피자체인점 일 것이다.
"I thought I`d just open five little stores and keep my fob at johnson & Johnson," recalled Fernandez in an interview as he puffed a $5 cuban cigar.
“난 그저 5개의 조그마한 가게를 열고 존슨 앤 손슨 사에서 내 직업을 유지할려고 했습니다.” 라고 5달러짜리 쿠바산 시가를 피우며 어느 한 인터뷰에서 페르난데스는 회상하였습니다.
Two small Cuban flags are placed on his desk top.
두 개의 조그마한 쿠바 국기들이 그의 책상에 놓여져 있습니다.
Success came " so quickly my biggest problem has been keeping on the top of the growth -- money management, people management, training.
성공이 너무 빨리 와서 나의 가장 큰 문제는 항상 재무관리, 인사관리, 양성(교육)에서 최고의 성장을 유지하는 것이다.
Most new businesses grow at 10-20 percent yearly.
대부분의 신규사업들은 연간 10내지 20% 성장한다.

참고자료

· New English reading and writing.