전생지미방2권 풍식風食, 풍습, 학질, 비증 한문 원전 및 한글번역 페이지

목차

없음

본문내용

右㕮咀, 酒四斗, 漬十日。
위 약제를 씹어서 술 4알을 10일 담근다.
每服一合, 常令酒氣相續。
매번 1홉을 복용하며 항상 술기운이 잇게 한다.
若胃乾而渴, 肌肉不仁, 由居處卑濕, 以水爲事, 肌肉濡漬, 痹而不仁, 是謂肉痿, 罌粟湯主之。
만약 위가 건조하고 갈증나면서 기육이 감각마비되면 거처가 비습함에 유래하니 물로 일삼고 기육이 적셔지면 마비되면 감각마비로 이는 육위이며 앵속탕으로 주치한다.
罌粟湯
앵속탕
罌粟（不計多少）
앵속은 다소를 계산하지 않는다.
右研細末, 煮稀粥, 入蜜飲之, 大解金石毒。
위 약제를 세밀히 가루내어 묽은 죽으로 달여 꿀을 넣고 마시면 크게 금석독을 풀어준다.
若一邊足膝無力, 漸漸瘦細, 肌肉不澤, 上牽脇肋, 下連筋急, 不能行步, 此由大病之後, 數亡津液, 血少不榮, 氣弱不運, 肝氣虧損, 無血以養筋, 筋不榮則乾急而痛, 亦不能擧, 活血丹主之。
만약 한 주변 발과 무릎이 힘이 없고 점차 말라가서 기육이 윤택하지 않고 위로 옆구리와 갈비를 당기고 아래로 근육을 연결해 급하고 보행을 못하며 이는 큰 병이 난 뒤에 자주 진액이 망해 혈이 적고 영화롭지 않고 기가 약해 운행을 못하고 간기가 휴손하고 근육을 기를 혈이 없고, 근육이 영양되지 못하면 건조하고 급해서 아프며 또 들지 못하니 활혈단으로 주치한다.
活血丹
활혈단
乾地黃（二兩）　當歸（洗）　芍藥　續斷　白朮（各一兩）
건지황 80g, 씻은 당귀, 작약, 속단, 백출 각 40g
右爲細末, 酒糊爲丸, 如梧桐子大。
위 약제를 가늘게 가루내어 술과 풀로 환을 오동나무 씨 크기로 만든다.
溫酒下三十丸, 食前服, 加至五十丸。
온난한 술로 30환을 연하하고 식전에 복용하며 50환을 더한다.
如痛甚, 足痿不能行, 去朮, 加杜仲一兩, 乳香、威靈仙、木鱉子仁、草烏頭、白芥子各半兩。
*葳(초목이 무성한 모양 위; ⾋-총13획; wēi)의 원문은 威이다.
만약 통증이 심해 발이 위축되어 보행 못하면 백출 제거하고 두충 40g, 유향, 위령선, 목별자인, 초오두, 백개자 각 20g을 가미한다.

참고자료

· 없음