전생지미방2권 한증 열증 소청룡탕, 온폐탕, 양강탕, 부자탕, 제습탕, 작양황기탕, 삼귤환, 대건중탕 열증등 한문 원문 및 한글번역 8페이지

목차

없음

본문내용

又胃主陽明經, 而惡熱, 其脈虛大而數, 久則細小, 謂之中暑。
*爲惡熱의 원문은 而惡熱이다.
또 위는 양명경을 주관하며 열을 싫어하며 맥허대로 삭맥이며 오래되면 세소맥이면 이를 더위 맞았다는 중서라고 한다.
初卽服好茶一杯立愈, 不卽治之, 留而在胃, 別致他病, 生薑竹茹湯主之。
초기에 좋은 차 한 잔을 복용하면 곧 낫고 그렇지 않으면 치료하고 머물러 위에 있다면 따로 다른 병에 이르니 생강죽여탕으로 주치한다.
生薑竹茹湯
생강죽여탕
竹茹（雞子大）　人參（半兩）　葛根（半兩）　生薑（一錢, 切）
계란크기 죽여, 인삼 20g, 갈근 20g, 자른 생강 4g
右爲散。水三盞, 煎二盞, 去滓, 分二服, 不拘時。
위 약제를 가루내어 물 3잔을 2잔이 되게 달여 찌꺼기를 제거하고 2로 나눠 복용하고 시기 구애받지 않고 복용한다.
若間日發熱, 發必數欠, 頭痛拘倦, 由肺素有熱, 氣盛于身, 厥逆上衝, 中氣實而不外泄, 其氣內藏于心, 外舍于分肉之間, 令人消爍脫肉, 其脈弦大而數, 謂之癉瘧, 柴胡栝蔞湯主之。
*『황제내경(黃帝內經)·소문(素問)』 제35편 「학론(虐論)」
*間日: 며칠씩 거름., 하루를 거름. 또는 하루씩 거름the next day; the following day
*拘倦:근육이 당기고 말려들어가는 것*消爍: 열로 인해 진액이나 기운이 타서 없어짐.
*癉(앓을, 황달병 단; ⽧-총17획; dàn,dān)瘧: 오한(추위)은 없고 고열만 나는 학질의 일종
만약 하루를 거르고 발열하며 발생하면 반드시 수차례를 하고 두통에 근육이 당기고 말려들어가서 폐가 평소 열이 있고 기가 몸에서 성대해 궐역으로 상충해 중기가 실하고 외부 발설이 없고 기가 심장 내부에 저장되어 외부로 분육사이에 머물고, 사람이 불태워 살이 빠지게 하며
현대맥으로 삭맥이면 단학이라고 이름하니 시호과루탕으로 주치한다.
柴胡栝蔞湯
시호과루탕
柴胡（去苗, 洗, 八錢）　芍藥　人參（各二錢）甘草（炙, 二錢）　半夏（湯洗七遍, 二錢半）　　栝蔞（二錢）

참고자료

· 없음