[언어학] 헬라어 강독 (눅 19:37-42)

목차

▶ 본문 비평 3가지
▶ 누가복음 19장 중 6구절 선택하여 해석하기
▶ 담론분석(눅 19:37-42)
▶ 어휘의미론(중요 어휘 4가지 선택)
▶ 심층구조 분석
▶ 핵심 계시사적 메시지를 10줄 내외로 요약하기
▶ 핵심 계시사적 메시지를 통해 설교할 수 있도록 내지 나누기

본문내용

▶ 본문 비평 3가지
1. 누가복음 19장 15절 본문 비평: 이것의 문제는 무엇인가? tiv diepragmateuvsanto가 맞는가? τίς diepragmateuvsato가 맞는가? τίς tiv epragmateuvsato가 맞는가? 이다.

외적증거: tiv diepragmateuvsanto를 지지하는 것은? א, B, D, L, Ψ, 157, 597 소수사본과 구 라틴어, 시리아, 콥틱, 에디오피아, 게오그리안, 고대 슬라브 역본과 오리겐의 글이다.
τίς diepragmateuvsato를 지지하는 것은? A, Θ, F1, F13 다수의 소수사본, 비잔틴 사본과 구라틴어, 벌게이트, 시리아, 아르메니아 역본이다.
τίς tiv epragmateuvsato를 지지하는 것은? W, Δ, 다수의 소수사본들이다. 사본상의 지지도는 오래된 신빙성 있는 사본의 지지를 받는 tiv diepragmateuvsanto를 더 선호한다.

내적증거: 문맥의 흐름상 ti diepragmateuvsanto가 맞다. 본문 13절에 보면 귀인이 외국에 왕위를 받아 가지고 오려고 먼나라로 여행할 때 종을 불렀는데 그 수는 10명이었다. 따라서 복수여야 한다. 그러므로 τίς diepragmateuvsato와 τίς tiv epragmateuvsato는 3인칭 단수 이므로 시제가 맞지 않다.

2. 눅가복음 19장 42절 본문 비평: 이것의 문제는 무엇인가? ejn th'/ hJmevra/ tauvth/ kai; su가 맞는 것인가??? kai; su ejn th'/ hJmevra/ tauvth가 맞는가? kai; su kaί γε ejn th'/ hJmevra σου tauvth가 맞는가? kai; su kaί γε ejn th'/ hJmevra tauvth가 맞는가? 이다.

참고자료

· 없음