본초경해 1권 薏苡仁율무, 하수오, 백합, 토사자 한문 원문 및 한글번역 6페이지

소개

본초경해 1권 薏苡仁율무, 하수오, 백합, 토사자 한문 원문 및 한글번역 6페이지

목차

1. 薏苡仁율무
2. 하수오
3. 백합
4. 토사자

본문내용

肝主筋, 腎主骨, 藏精與髓, 膽氣疏則肝血潤, 心血充則腎精足;
간은 근육을 주관하고, 신은 뼈를 주관하며 정과 골수를 저장하며 담기가 소통하면 간혈이 윤택해지며 심혈이 충족되며 신정이 족해진다.
其堅筋骨益精髓者, 氣溫益膽, 味苦澀而交心腎也.
하수오가 근육과 뼈를 단단하게 하며 정수를 보익하며 온기로 담에 유익하며 쓴맛에 꺼끄러워 심과 신을 교류하게 한다.
心腎交, 則火降水升, 自延年不老矣.
심과 신이 교류하면 화가 하강하고 수가 상승해 저절로 수명을 늘리고 항노화한다.
治產後及帶下諸疾者, 以氣溫能升少陽之生氣, 味苦澀交心腎之陰陽也.
산후와 대하의 여러질병 치료는 하수오는 온기로 소양의 생기를 상승할 수 있고, 쓰고 꺼끄러운 맛은 심과 신의 음양을 교류한다.
制方:
처방 제작
首烏同牛膝、鱉甲、陳皮、青皮, 治瘧邪在陰分.
하수오는 우슬, 별갑, 진피, 청피와 같이 학질사기가 음분에 있음을 치료한다.
如表虛脾弱, 加人參三五錢.
표허증 비약에는 인삼12-20g을 가미한다.
同金銀花、地榆、川連、白芍、升麻、葛根、甘草、滑石、山豆根、犀角、草石蠶, 治痢純血諸藥不效者.
하수오는 금은화, 지유, 사천황련, 백작약, 승마, 갈근, 감초, 활석, 산두근, 서각, 초석잠과 같이 순전히 출혈성 이질로 여러 약 효과가 없음을 치료한다.
制方:
처방제작
百合同麥冬、白芍、甘草、木通, 利大小便.
백합과 맥문동, 백작약, 감초, 목통과 같이 대소변을 잘 나가게 한다.
同知母、柴胡、竹葉, 治寒熱邪氣, 通身疼痛.
백합은 지모, 시호, 죽엽과 같이 오한발열 사기, 온몸이 아픔을 치료한다.
同麥冬、五味、白芍、甘草, 補中益氣.
백합은 맥문동, 오미자, 백작약, 감초와 같이 중초를 보하고 기를 보익한다.
同白芍、白茯、車前、桑皮, 治皮毛浮腫.
백합은 백작약, 백복령, 차전자, 상백피와 같이 피모의 부종을 치료한다.

【菟絲子】
토사자

氣平, 味辛甘, 無毒.
토사자는 평기, 맵고 단 맛으로 독이 없다.
主續絕傷, 補不足, 益氣力, 肥健人. （酒蒸）
토사자는 주로 끊어지고 손상을 잇고 부족함을 보하고 기력을 보익하고 사람을 살찌고 건장하게 한다. 술로 찐다.
菟絲子氣平, 稟天秋平之金氣, 入手太陰肺經;
토사자는 평기로 가을 화평한 금기를 품수하고 수태음폐경에 들어간다.
味辛甘無毒, 得地金土二味, 入足太陰脾經、足陽明燥金胃經.
토사자는 매운 맛에 달고 독이 없어 땅의 금과 토의 2맛을 얻어 족태음비경, 족양명위경 조금에 들어간다.
氣味升多於降, 陽也.
토사자 기미는 상승이 하강보다 많아 양이 된다.
其主續絕傷者, 肺主津液, 脾統血;
토사자가 끊어지고 다침 이어줌을 주관함은 폐가 진액을 주관하고 비가 혈을 통솔함이다.
辛甘能潤, 潤則絕傷續也.
맵고 단맛이 윤택함이며, 윤택하면 끊어지고 다침이 이어진다.
肺主氣, 脾主血, 胃者十二經之本;
폐는 기를 주관하고 비는 혈을 주관하니 위는 12경의 근본이다.
氣平而味辛甘, 則氣血俱益, 故補不足也.
토사자의 평기에 맵고 단맛에, 기와 혈이 모두 보익하므로 부족함을 보한다.
氣力者得於天, 充於穀;
토사자 기력을 하늘에 얻고 곡식에서 충족된다.
辛甘益脾胃, 則食進而氣力充也.
토사자의 맵고 단맛은 비위를 더해주고 음식이 먹게 되면 기력이 충족된다.
脾胃爲土, 辛甘能潤, 則肌肉自肥也.
비위는 토가 되며 맵고 달면 윤택하게 하니 기육이 저절로 살찌게 된다.
制方:
처방제작
菟絲子單服, 補血.
토사자 단미만 복용하면 혈을 보한다.
同熟地 丸, 治陰損.
토사자를 숙지황과 환을 만들면 음손을 치료한다.
同杜仲 丸, 治陽虛.
토사자를 두충과 환을 만들면 양허를 치료한다.
同白茯、石蓮, 治白濁.
*石蓮서리를 맞아 충분하게 익어 껍질이 회흑색인 것을 石蓮子라고 하며 열매 껍질을 제거한 종자를 蓮肉이라고 한다. 석련자는 첨석련(甛石蓮), 각련자(殼蓮子), 대피연자(帶皮蓮子)라고도 하며 난원형 또는 타원형으로 양끝이 약간 뾰족하고 길이는 1.5~2cm이:蓮子이다.
토사자를 백복령, 석련과 같이 소변백탁을 치료한다.
同麥冬, 丸, 治心腎不足, 口乾怔忡.

참고자료

· 본초경전논저십인서, 본초경해 本草經解, 중국 청나라 섭천사葉桂 지음, 중국학원출판사
· 원제는 중국 청나라 섭계(葉桂)의 편찬으로 되어 있으며, 옹정(雍正) 2년(1724)에 간행된 본초학서로, 전 4권이고, 이 책은 『신농본초경(神農本草經)』의 약물 117종, 기타 고서(古書) 중의 약물 57종, 모두 174종의 상용 약물을 선별하여 집록한 의서임.
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474