본초경해1권卷一 인삼, 황기

소개

본초경해1권卷一 인삼, 황기 한문 원전 및 한글번역

목차

1.인삼
2.황기

본문내용

黃耆入少陽補生生之元氣, 所以槪主小兒百病也.
황기는 소양에 들어가 생생하는 원기를 보하므로 소아의 모든 병을 대개 주관한다.
制方:
처방 만들기
黃耆同桂枝、白芍、甘草、薑、棗、飴, 名黃耆建中湯, 治脾陰虛.
황기는 계지, 백작약, 감초, 생강, 대추, 수수엿과 같이 황기건중탕이라고 이름하여 비음허를 치료한다.
同桂枝、白芍、甘草、防風, 治表虛自汗.
황기는 계지, 백작약, 감초, 방풍과 같이 표허증 자한을 치료한다.
同茅朮、生地等分, 牛膝、黃柏減半, 丸, 治濕毒臁瘡久不愈.
황기는 모출, 생지황등 같은 분량에 우슬과 황백은 절반으로 감량해 환을 만들면 습독, 정강이 종기가 오래되어 낫지 않음을 치료한다.
*茅朮:중국 江蘇省 茅(띠, 띳집 모; ⾋-총9획; máo)山 일대에서 생산되는 것의 품질이 가장 좋은데 茅山蒼朮이라고도 부른다.
*臁(정강이 렴{염}; ⾁-총17획; lián)瘡:脛骨 부위에 생긴 瘡瘍, 흔히 濕熱이 다리에 몰리고 瘀血이 경락에 뭉쳐 생기고, 국부의 손상이나 습진 등의 병력이 있으며, 초기에는 가렵고 아프다가 벌겋게 붓고 터져서 진물이 나오며 심하면 살이 썩고 검은 잿빛을 띠며 잘 아물지 않으며, 뼈에까지 파급될 수 있는 증상임, This refers to sores developed in the tibia. They itch and cause pain in the early stage and become red and swell, oozing out secretion. If they get worse, they cause the flesh to rot. Dark grey in color, they are difficult to treat and can spread into the bones. They are often caused by the damp heat congested in the legs or by a blood congestion in the meridian. They may also develop in a person who has a history of suffering from an injury in the genitals or an eczema.
用鹽水炒五錢, 白茯一兩, 末, 治氣虛白濁.
소금물로 볶은 황기 20g, 백복령 40g을 가루내어 사용해 기허 백탁을 치료한다.
同甘草, 治虛渴.
황기는 감초와 같이 허증갈증을 치료한다.
同麻仁、陳皮、白蜜, 治老人虛閉.
황기는 마자인, 진피, 백밀과 같이 노인 허증 청력장애를 치료한다.
*虛閉:虛하여 생기는 耳聾. [景岳全書] 제27권에서 ‘虛閉는 나이가 들어 쇠약해지거나 앓은 뒤, 또는 지나치게 지쳐 精이 빠져서 腎이 허해지므로 점차 귀가 먹어 전혀 못 듣게 되는 것인데, 이는 크게 근본을 키워 주지 않고서는 반드시 다스리지 못하게 된다.(虛閉者, 或以年衰, 或以病後, 或以勞倦過度, 因致精脫腎虧, 漸至聾閉, 是非大培根本必不可也.)’라고 하였다.
同川連, 治腸風下血.
황기는 사천황련과 같이 장풍하혈을 치료한다.
同川芎、糯米, 治胎不安.
황기는 천궁, 찹쌀과 같이 태아가 불안함을 치료한다.
同生地、熟地、黃柏、黃連、黃芩、歸身、棗仁, 治陰虛盜汗.
황기는 생지황, 숙지황, 황백, 황련, 황금, 당귀신, 산조인과 같이 음허 도한을 치료한다.
同生地、熟地、歸身、人參、棗仁、北味, 治表虛自汗.
황기는 생지황, 숙지황, 당귀신, 인삼, 산조인, 북오미자와 같이 표허 자한을 치료한다.
同人參、甘草, 名保元湯, 治陽虛及虛痘症.
*虛痘:돋아난 두진(痘疹)이 윤택하지 않은 회백색이며, 끝이 오목하게 들어간 병증
황기는 인삼, 감초와 같이 보원탕이라고 이름하며 향허로 허증 두창증을 치료한다.
同白芷、白芨、甘草、金銀花、皂刺, 排膿止痛.
황기는 백지, 백급, 감초, 금은화, 조각자와 같이 농을 배출하고 진통한다.

참고자료

· 본초경전논저십인서, 본초경해 本草經解, 중국 청나라 섭천사葉桂 지음, 중국학원출판사
· 원제는 중국 청나라 섭계(葉桂)의 편찬으로 되어 있으며, 옹정(雍正) 2년(1724)에 간행된 본초학서로, 전 4권이고, 이 책은 『신농본초경(神農本草經)』의 약물 117종, 기타 고서(古書) 중의 약물 57종, 모두 174종의 상용 약물을 선별하여 집록한 의서임.
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474