현대한국사회의이해 ) 언어문화 연구계획서

목차

1. 제목
2. 목적
3. 연구질문
4. 연구방법
5. 참고문헌

본문내용

제목: 이중 언어 상용과 한계

목적
영어가 공용어로 활용되고 있는 현재 우리나라의 단어 중에는 영어식 발음의 표기와 사용이 빈번하게 일어나고 있습니다. ‘앱’과 같은 영어의 표기를 한국어로 바꿀 마땅한 단어를 찾지 못하였다는 점에서도 그에 따른 일률적인 적용이 이루어지는 사례도 있습니다. 그러나 영어의 과도한 사용은 대화의 위축이라는 문제로 이어질 수도 있다는 점에서 이를 불편하게 여기는 사람도 존재합니다. 이중 언어의 사용이 갖는 한계란 무엇이며 이에 따른 반응을 살펴 이중 언어 상용의 의미를 알아보고자 합니다.

. 연구 질문
1) 이중 언어가 적용된 사례는 무엇인가?
2) 이중 언어의 맥락적 요소는 무엇인가?
3) 이중 언어가 적용된 사례를 한국어로 바꿀 방법은 없는가?
4) 이중 언어 사용 시 나타나게 되는 문제점은 무엇인가?
5) 이중 언어 상용이 갖는 의미가 무엇인가?
6) 이중 언어 선택에 미치는 영향은 무엇인가?

연구 방법
1) 질문지법
이중 언어와 관련한 구조화된 설문지를 통해 이중 언어 사용에 대한 경험을 파악하고 이중 언어 상용의 의미를 알아봅니다.

2) 면접법
이중 언어를 주로 사용하는 대상을 통해 어떨 때 이중 언어를 사용하고 있으며 다른 사람과의 대화 시 나타나는 한계점이 무엇인가를 알아봅니다.

참고자료

· 김연희(2006). 상호에 나타난 언어 혼용에 관한 연구. 강원대학교 대학원. 국내석사
· 박철희(2021). 영어 외래어의 규범 표기와 실제 음성인식과의 괴리에 관한 분석: 슈와(schwa)를 중심으로. 전남대학교 일반대학원. 국내석사
· 신현숙(1995). 광고언어에서의 국어, 외국어 혼용 양태 연구. 숙명여자대학교. 국내석사