속명의유안 11권 학질, 이질, 학리, 이후풍 한문 원문 및 한글번역 105페이지

목차

없음

본문내용

이질후의 풍증
孫文垣治程氏子年十五, 夏月患痢 醫治彌月.
*彌月 1한 달 동안이 걸림.2다음 달까지 걸리거나 몇 달에 걸침
손문원은 정씨 자식을 치료하니 나이가 15세로 여름에 이질을 앓고 의사가 1달 걸렸다.
痢止而筋骨腫痛 痛處發熱 晝輕夜重 肌肉消 飲食减 有作白虎歷節風 治者有作鶴膝 鼓槌風 治者病愈甚.
이질이 멎으면 근육과 뼈가 붓고 아프고 통처가 발열하고 낮은 경미하고 밤은 무겁고 살갗이 마르고, 음식이 감소하고, 백호역절풍이 있는 듯 여기고, 치료자는 학슬풍, 고퇴풍으로 여기며 치료할수록 병이 더 심해졌다.
診之脉皆細濇曰此痢後風也.
진맥하면 맥이 모두 세색맥이면어 이는 이질 뒤의 풍증이다.
蓋由治痢不善 以致寒濕穢瘀 凝滯經絡日久 血氣爲痛所傷.
이질 치료가 좋지 않아서 한습이 더럽고 어혈에 이르러서 경락에 응체가 오래되어 혈과 기가 통증에 손상된다.
此症虛虛實實極難認.
이 증상은 허증을 허하고 실증은 실하게 하여 지극히 인식이 어렵다.
處方亦不易欲補虛則腫愈劇 欲疎通則痛愈甚.
처방도 또 쉽게 허증을 보하나 부종이 더욱 심해지고 소통하려고 하니 통증이 더욱 심해졌다.
唯局方大防風湯 可用防風 熟地 黄耆 人參　白芍 當歸 杜仲各一錢 白术一劑五分 羌活 牛膝 甘草 回陽 各五分 川芎七分 加薑三片 服三十貼而安.
유독 화제국방 대방풍탕에 방풍, 숙지황, 황기, 인삼, 백작약, 당귀, 두충 각 4g, 백출 1제2g, 강활, 우슬, 감초는 양기를 돌아오게 하는데 각 2g, 천궁 2.8g, 생강 3조각, 30첩을 복용하고 편안해졌다.

陳三農治一士痢後 腰腿攣痛 不能俯仰.
진삼농이 한 선비가 이질 뒤에 허리와 대퇴가 경련과 아프고 들고 숙이지 못했다.
此腎虛風寒濕所乘也, 用獨活寄生湯二劑愈.
이는 신허로 풍한습이 이를 틈탐이니 독활기생탕 2제를 사용하여 낫게 되었다.

魏玉橫曰∶汪紹兄室人, 年五十餘, 新秋患淋秘, 小愈卽勿藥。
魏玉橫曰원문에는 없다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 오 의가류 52, 대성문화사, 속명의류안, 청나라 위지수 편찬, 페이지 183-221
· www.imagediet.co.kr
· www.upaper.net/homeosta
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1