추구사의 2권, 중풍, 서, 주하, 서풍 습.hwp

소개

추구사의 2권, 중풍, 서, 주하, 서풍 습.hwp 8페이지 원문 및 한글번역

목차

1. 中風 중풍
2. 暑 더위
3. 注夏 주하병[더위먹음]
4. 暑風 더위와 풍
5. 濕 습

본문내용

水、泥, 地之濕也, 地本乎形, 故先傷皮肉筋骨血脈；
물, 진흙은 땅의 습으로 땅은 형체를 근본으로 삼으므로 먼저 피부, 살, 근육, 뼈, 혈맥을 손상한다.
酒水、乳酪, 飲食之濕也, 胃爲水穀之海, 故先損脾胃；
술과 물, 젖과 치즈, 음식의 습은 위는 수곡의 바다가 되므로 먼저 비위를 손상한다.
有汗液之濕, 亦氣也, 止感於外；
한액의 습도 있으며 또 기이며 단지 외부에서 느껴진다.
有氣之濕, 屬足太陽所化者也。
기의 습이 있어 족태양경의 변화에 속한다.
治天之濕, 當同司天法, 濕上甚而熱者, 平以苦溫, 佐以甘辛, 以汗爲故；
하늘 습 치료는 응당 사천법과 같으니 습이 위에서 심하여 열이 되면 쓰고 온난한 약으로 평정하고 달고 매운 맛으로 보좌하고 발한하는 이유가 된다.
治地之濕, 當同在泉法, 濕淫於內, 治以苦熱, 佐以酸淡, 以苦燥之, 以淡泄之；
땅의 습 치료는 재천법과 같으니 습은 내부에서 넘치고 쓰고 열기로 치료하며 시고 담담한 맛으로 보좌하며 쓴맛으로 건조하게 하니 담미로 삼설한다.
飲食之濕, 在上者吐之, 在中者奪之, 在下引而竭之；
음식의 습은 위에 있으면 토하고 중간에 있으면 빼앗고 아래에 있으면 끌어서 고갈시킨다.
汗液同司天治。
한액은 사천 치료법과 같다.
惟人氣屬太陰脾土所化之濕者, 在氣交之分, 與前四治有同有異。何則？
*何则[hézé]왜 그러한가. [주로 자문자답(自問自答)에 쓰임]
유독 사람 기는 태음비토가 화생한 습이며 기가 교류하는 분야에 있어 앞의 4가지 치료법에 같고 다름이 있음은 어떤 법칙인가?
土兼四氣, 寒熱溫凉, 升降浮沈, 備在其中。
토는 4기를 겸하여 한기, 열기, 온기, 양기가 있고 상승, 하강, 뜸, 가라앉음이 그 속에 갖추어져 있다.
脾胃者, 陰陽地位, 更虛更實, 更從更逆, 是故陽盛則木勝, 合爲風濕；
비위는 음양의 지위로 다시 허와 실이 있으며 종치와 역치를 따르니 그래서 양이 성대하면 목이 이기며 합쳐서 풍습증이 된다.
至陽勝則火勝, 合爲濕熱；
양이 이기면 화가 이기게 되어 합쳐서 습열이 된다.

참고자료

· 없음