제대로번역한 Password5 Chap5. Growing Up Gifted

소개

제대로 번역한 Password5 Chap5. Growing Up Gifted (영재로 자라기) 본문의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 2. The Challenges of Youth

Chapter 5. Growing Up Gifted
영재로 자라기

1. At the age of 18, Canadian teen chess player Pascal Charbonneau had all the qualities of a child prodigy. He was smart, knew a lot about a variety of subjects, had achieved a lot at a young age, and was confident in his abilities.

18세인 캐나다인 십대 체스 선수인 파스칼 사르보뉴(Pascal Charbonneau)는 신동의 모든 자질을 갖췄다. 그는 영리했고 다양한 주제들에 대해 많이 알고 있었으며 어린 나이에 많은 것을 성취했고 자신의 능력에 자신감을 갖고 있었다.

But Charbonneau did not like to be called a prodigy. “Winning a championship at this age is considered special, but I don't like thinking of myself as someone who is very different from other people," he said at the time.

그러나 사르보뉴는 신동이라고 불리는 것을 좋아하지 않았다. “이 나이에 선수권 대회에서 우승하는 것이 특별하다고 여겨지겠지만, 저는 제 자신을 다른 사람들하고 아주 다른 사람이라고 생각하는 것을 좋아하지 않아요,”라고 당시에 그는 말했다.

2. Like many eighteen-year-olds, Charbonneau was trying to decide where to go to college. School had always been easy for him, as it is for most gifted students.

참고자료

· 없음