제대로번역한 Reading for Today5 Topics Chap 9-2. Six Basic Principles of Using Food as Medicine

소개

제대로 번역한 Reading for Today5 Topics Chap 9-2. Six Basic Principles of Using Food as Medicine (음식을 약으로 쓰는 여섯 가지 기본 원칙) 의 완벽 번역본입니다.

5th Edition, 2018년 3월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Issues in Health

Chap 9-2. Six Basic Principles of Using Food as Medicine
음식을 약으로 쓰는 여섯 가지 기본 원칙

In 1973, when I was a researcher at the National Institute of Mental Health and beginning to become interested in alternative therapies, I met Shyam Singha, a London-based Indian osteopath, naturopath, herbalist, acupuncturist, homeopath, and meditation master.

1973년에 내가 국립정신건강연구소(National Institute of Mental Health)의 연구원으로 있으면서 대체요법에 관심을 갖기 시작할 무렵, 나는 런던에 기반을 둔 접골사, 자연요법가, 약초의, 침술사, 그리고 명상의 대가인 인도인 샤이암 싱하(Shyam Singha)를 만났다.

Shortly after meeting Shyam, I was crippled by a back injury. The orthopedists were issuing dire warnings and getting me ready for a surgery I didn't want. Desperate, I called Shyam in London. “Eat three pineapples a day, and nothing else for a week," he said.

샤이암을 만난지 얼마 지나지 않아, 나는 허리 부상으로 제대로 움직일 수가 없었다. 정형외과 의사들은 끔찍한 경고를 하며 나를 원하지 않는 수술에 준비시켰다. 자포자기의 상태로 나는 런던에 있는 샤이암에게 전화를 걸었다. 그는 “하루에 파인애플 세 개씩 먹되 그 외에는 일주일간 아무것도 드시지 마세요,”라고 말했다.

참고자료

· 없음