경악전서, 본초정, 봉출, 사상자, 천문동, 토사자, 오미자, 하수오, 과루인, 천화분, 금은화, 갈근.hwp

소개

경악전서, 본초정, 봉출, 사상자, 천문동, 토사자, 오미자, 하수오, 과루인, 천화분, 금은화, 갈근.hwp 한문 및 한글번역 7페이지

목차

1. 봉출
2. 사상자
3. 천문동
4. 토사자
5. 오미자
6. 하수오
7. 과루인
8. 천화분
9. 금은화
10. 갈근

본문내용

金銀花 百十一 一名忍冬.
111 금은화는 일명 인동이다.
味甘, 氣平, 其性微寒.
금은화는 감미, 평기이며 약성이 약간 차다.
善於化毒, 故治癰疽腫毒瘡癬, 楊梅風濕諸毒, 誠爲要藥.
*化毒:毒을 삭혀 없애는 효능임
*瘡癬:온갖 부스럼의 피부 겉면이 해지지 않고 메마른 상태로 앓는 피부병을 말함
금은화는 잘 독을 없애므로 옹저, 종독, 창선, 양매풍습의 여러 독을 치료하니 진실로 중요한 약이다.
毒未成者能散, 毒已成者能潰.
금은화는 독이 아직 생성하지 않으면 흩어지게 하며 독이 이미 생성하면 궤멸시킬수 있다.
但其性緩, 用須倍加.
단지 금은화 약성이 완만하니 반드시 배로 가미해야만 한다.
或用酒煮服, 或搗汁攙, 酒頓飮, 或硏爛拌酒厚敷.
攙(찌를, 돕다, 날카롭다 참; ⼿-총20획; chān,chán,chàn)
금은화를 혹은 술을 써 달여 복용하거나 혹은 찧은 즙을 돕고 술로 돈복하거나 혹은 갈아 미란되게 하여 술에 섞어 두툼하게 붙인다.
若治瘰癧, 上部氣分諸毒, 用一兩許, 時常煎服, 極效.
금은화는 만약 나력을 치료하니 상부의 기분의 여러 독에 40g정도를 사용하니 시기에 항상 달여 복용하면 매우 효과가 있다.

葛根 百十二
112 갈근
味甘, 氣平寒.
갈근은 감미, 평기이면서 차다.
氣輕於味, 浮而微降, 陽中微陰.
갈근은 기가 미보다 가볍고 뜨면서 약간 하강하며 양중의 미음이다.
用此者, 用其凉散, 雖善達諸陽經, 而陽明爲最.
갈근 사용함은 차고 발산함을 사용함이니 비록 잘 양경락에 도달하니 양명이 가장 잘 간다.
以其氣輕, 故善解表發汗.
갈근 기가 가벼우므로 잘 표를 풀고 발한한다.
凡解散之藥多辛熱, 此獨凉而甘, 故解溫熱時行疫疾, 凡熱而兼渴者, 此爲最良, 當以爲君而佐以柴, 防, 甘, 桔極妙.
きょくみょう極妙:① 극소 ② 지극히 미묘한 일
해산하는 약은 신미, 열이 많으나 이 갈근만 유독 차고 감미므로 온열, 유행성 역질을 풀고, 열나며 갈증을 겸하는데 갈근이..

<중 략>

참고자료

· 없음