得配本草득배본초 위서 장서 범례 1권 수부 입춘우수, 로수, 동상, 납설수, 하빙, 감란수, 역류수, 정천수, 지장, 백비탕, 음양수, 재수, 마도수 소사탕.hwp

소개

한의학 한약 본초학 得配本草득배본초 위서 장서 범례 1권 수부 입춘우수, 로수, 동상, 납설수, 하빙, 감란수, 역류수, 정천수, 지장, 백비탕, 음양수, 재수, 마도수 소사탕.hwp 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

得配本草
作者：嚴西亭
朝代：清

魏序
위조양 서문
本草莫備於綱目, 由來舊矣。
본초는 본초강목보다 갖추어짐이 없으니 유래가 오래되었다.
其後刪繁就簡, 利在省便, 意爲去取者, 又不一書。
그 뒤에 번거로움을 깍아내고 간편한데 나가 이로움은 덜고 편리한데 있고 뜻은 거취에 있음이 또 한 책만이 아니다.
然寒溫消補, 各就其一性而專言之, 卽古方有君臣佐使之義, 亦第就其方爲輕重而泛言之, 故知藥者不知方, 知方者仍不知病, 宜醫者之終誤於所治也。
그러나 약의 한성, 온성, 소와 보의 성질이 각자 한 성격에 나가 말하면 고대 처방에 군신좌사의 뜻이 있고 또 처방에 나가 경중이 되어 모두 말하면 그래서 약을 알고 처방은 모르며 처방을 알지만 여전히 병을 모르니 의사는 종내 치료의 잘못을 끝까지 했다.
我姚嚴西亭、施澹寧、洪緝庵三先生者, 文章之外, 兼擅歧黃。
나 요엄서정, 시담녕, 홍집암 3선생은 문장 이외에도 또 기백 황제 학문인 의학을 잘했다.
嘗念藥之不能獨用, 病之不可泛治也, 博採群書, 互相辨論, 合爲得配本草一書, 凡十卷。
일찍이 약이 홀로 쓰이지 못하고 질병이 대강 치료되지 못해 여러 책을 널리 모아 상호 변론해 합쳐 득배본초 1서책 모두 10권을 얻었다.
搜羅不亞綱目, 職任專於古方, 前則辨性以明其體, 後乃詳治以達其用。
수집망라함은 본초강목에 버금가고 직임은 고대 처방을 오래하니 앞으로는 약성을 변별해 몸을 밝히고 뒤는 치료를 자세히 해서 사용에 도달했다.
得一藥而配數藥, 一藥收數藥之功, 配數藥而治數病, 數病仍一藥之效, 以正爲配, 固倡而隨, 以反爲配, 亦克而生, 運用之妙, 殆無過此已。
한 약을 얻어 몇 약에 배속되며 한 약은 몇 약의 공로를 거두고 몇 약을 배오해 몇 병을 치료하며 몇 질병은 여전히 한 약 효과를 써 바름이 배속되어 진실로 주창하여 따르니 반대로 배오되어 또 이겨 태어나니 운용의 오묘함은 자못 이를 벗어나지 않는다.

참고자료

· 득배본초, 청나라 엄서형등, 중국 산서출판집단, 페이지 1-4page
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet
· http://cafe.daum.net/homeosta
· http://www.upaper.net/homeosta