남북사통속연의 49회 복병을 설치해 음모를 결정해 악인을 제거하고 경기병을 놓아 대궐에 들어가 흉악한 짓을 하다

목차

없음

본문내용

却說元顥自銍縣出發, 轉戰入洛, 共取三十二城, 大小四十七戰, 無不獲勝, 這都出之陳慶之的功勞。
각설원호자질현출발 전전입락 공취삼십이성 대소사십칠전 무불획승 저도출지진경지적공로
銍(짧은 낫 질; ⾦-총14획; zhì)
각설하고 원호는 질현에서 출발해 다시 싸워 낙수에 들어가 모두 32성을 취하고 크고 작은 47전투를 하여 모두 승리를 얻음은 이 모두 진경지의 공로에서 나왔다.
哪知他忘恩負義, 潛生貳心, 私與臨淮王彧, 安豐王延明, 密謀背梁；
나지타망은부의 잠생이심 사여임회왕욱 안풍왕연명 밀모배양
어찌 그가 은혜를 잊고 의리를 져버려 몰래 두 마음이 생겨 사적으로 임회왕 원욱과 안풍왕 원연명과 같이 비밀모의로 양나라를 배신함을 알리오?
因此待遇慶之, 亦漸不如前。
인차대우경지 역점불여전
이로 기인해 진경지 우대는 또 점차 여전만 못했다.
慶之已微察隱情, 預爲戒備, 且入朝語顥道：“我軍不滿萬人, 遠來至此, 幸得成功, 人情尙未盡服。彼若知我虛實, 調兵四合, 如何抵禦？不如速啟南朝, 更請濟師。如北方有南人陷沒, 應敕諸州送入都中, 兵多勢厚, 方可無虞。”
경지이미찰은정 예위계비 차입조어호도 아군불만만인 원래지차 행득성공 인정상미진복 피약지아허실 조병사합 여하저어 불여속계남조 경청제사 여북방유남인함몰 응칙제주송입도중 병다세후 방가무우
濟師:원군
진경지가 이미 은밀한 정황을 관찰하고 미리 경계대비를 하고 입조해 원호에게 말했다. “제 군사는 만명을 넘지 못하고 멀리서 여기에 와서 다행히 성공을 얻어 인정이 아직 다 복종하지 않습니다. 저들이 만약 제 허실을 알아 병사를 조달해 사방에 합치면 어찌 막겠습니까? 차라리 빨리 남쪽 조정에 장계를 올려 다시 원군을 청해야 합니다. 만약 북방에 남쪽 군인이 함락되면 응당 여러 주에서 도읍에 보내게 칙령을 보내 병사가 많고 세력이 두터워야만 근심이 없습니다.”
顥支吾對付, 轉告安豐王延明。
호지오대부 전고안풍왕연명
원호는 발뺌하고 대응해 다시 안풍왕 원연명에게 고했다.
延明道：“慶之兵不過七千, 已是難制, 今若更添兵力, 怎肯再爲我用？大權一去, 事事仰人鼻息, 恐元氏宗社, 要自此顚覆了。”

참고자료

· 중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 300- 306
· www.upaper.net/homeosta
· cafe.daum.net/homeosta
· www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com