제대로번역한 Topics for Today Chap10. Students Dig into Sustainable Farming at Vermont College 본문번역

소개

Reading for Tdoay 5편, 제대로번역한 Topics for Today Chap10. Students Dig into Sustainable Farming at Vermont College (버몬트 대학의 학생들이 지속 가능한 농업에 파고들다) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 4th edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 4. The Environment
Chapter 10. Students Dig into Sustainable Farming at Vermont College
버몬트 대학의 학생들이 지속 가능한 농업에 파고들다.
by Lisa Rathke, The Associated Press

Devin Lyons typically starts his days this summer cooking breakfast with fresh eggs from the farm's chicken coop. Then, depending on the weather, he and a dozen other college students might cut hay in the field using a team of oxen, turn compost, or weed vegetable beds.

데빈 라이언즈 (Devin Lyons)은 이번 여름, 농장의 닭장에서 얻은 신선한 달걀로 아침식사를 요리하면서 평범한 하루를 시작한다. 그런 다음 날씨에 따라 다르긴 하지만, 그와 열 두 명의 다른 대학생들은 한 무리의 소떼를 이용해 들판의 건초를 베고, 퇴비를 뿌리거나, 채소 모판들의 잡초를 뽑는다.

While other college students are in stuffy classrooms, about a dozen are earning credit tending a Vermont farm.

다른 대학생들이 답답한 교실에 갇혀있는 동안, 약 열 두어 명의 학생들은 버몬트 농장을 재배하면서 학점을 따고 있다.

For 13 weeks, 12 credits and about $12,500, the Green Mountain College students plow fields with oxen or horses, milk cows, weed crops, and grow and make their own food, part of an intensive course in sustainable agriculture using the least amount of fossil fuels.

13주 동안, 12 학점과 약 12,500 달러의 수업료로, 그린 마운튼 대학의 학생들은 최소한의 화석연료를 사용하는 지속 가능한 농업의 심화 과정의 일부로, 소나 말들로 밭을 갈고, 소젖을 짜고, 곡물의 잡초를 뽑고, 자신들 스스로의 음식을 재배하고 만들어 먹는다.

참고자료

· 없음