제대로 번역한 Active skills for reading4 UNIT8-2. Life on Mars Likely, Scientist Claims 본문번역

소개

제대로 번역한 Active skills for reading4 UNIT8. Chap2. Life on Mars Likely, Scientist Claims (화성의 있을법한 생명체, 과학자가 주장하다) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 2. Life on Mars Likely, Scientist Claims 화성의 있을법한 생명체, 과학자가 주장하다

DENVER, COLORADO―Those twin robots hard at work on Mars have transmitted teasing views that reinforce the prospect the microbial life may exist on the red planet.

덴버, 콜로라도―화성 위에서 임무에 열심인 쌍둥이 로봇들이 그 붉은 행성에 존재할지도 모를 미생물의 가망성을 높이는 예고 장면들을 전송해왔다.

Results from NASA’s Spirit and Opportunity rovers are being looked over by a legion of planetary experts, including a scientist who remains steadfast that his experiment in 1976 proved the presence of active microbial life in the topsoil of Mars.

나사의 스피릿 호와 오퍼튜니티 호 탐사의 결과물은 1976년 자신의 실험이 화성의 표토에 살아있는 미생물의 존재를 증명했던 꿋꿋이 버티고 있는 한 과학자를 포함하여 일단의 행성전문가들에 의해 관찰되고 있다.

“All factors necessary to constitute a habitat for life as we know it exist on current-day Mars,” explained Gilbert Levin, executive officer for science at Spherix Incorporated of Beltsville, Maryland.

“우리가 알고 있듯이 생명체의 서식지를 이루는데 필요한 모든 요소들이 현재 화성에 존재합니다.”라고 메릴랜드 주에 위치한 벨트스빌의 스페릭스 사의 최고 과학임원인 길버트 레빈은 설명했다.

참고자료

· 없음