Highland Mary해설 및 해석과 작가설명

소개

Highland Mary해설 및 해석과 작가설명

목차

없음

본문내용

Highland Mary(Mary에 관련한 사랑의시: 전원적인풍경+사랑의 묘사)

Robert Burns

Ye banks, and streams around
The castle o`Montgomery,
Green be your woods and fair your flowers,
Your waters never drumlie!
There simmer first unfauld her robes,
And there the langest tarry;
For there I took the last fareweel,
O`my sweet Highland Mary.
그래여, 몽고래리뒤에 있는 재방뚝이여.
몽고매리성이여, 언덕이여, 강물이여.
그대의 숲속은 파랗고, 그대숲의 꽃들은 아름답구나.
그대의물은 결코 혼탁하지 않는다.
그리고 그곳에서(몽고매리숲)여름이 그녀의 옷을 처음으로 젖쳤으며,
그곳에서 가장 오래 머물렀다.(너무아름다워서)
왜냐하면 나는 그곳에서 영원히 이별을 했다.(상대적 죽음)
오~나의 아름다운, 고원의 매리여.(고원의 매리-매리와 작별해야했던 곳이다)

참고자료

· 없음