Unit.9 Poor Visitor해석

소개

500원에서 300원으로 가격 할인했습니다.
이제까지 해석본 중에서 가장 완성도가 높으니 다운 많이 받으세요 ^_^

목차

없음

본문내용

It was my first day.
그것은 나의 첫 번째 날이었다.



I had come the night before, a gray-black and cold night before -as it was to be in the middle of January, though I didn`t know that at the time-and I could not see anything clearly on the way in from the airport, even though there were lights everywhere.
나는 그 전날 왔다. 그때는 그 사실을 몰랐었지만, 1월 중순의 날씨가 그런 것처럼 그 밤은 흑회색의 추운 밤이었다. 그리고 비록 모든 곳에 빛이 있었지만 나는 공항 가는 길에 어떤 것도 명확히 볼 수 없었다,



As we drove along, someone would single out to me a famous building, an important street, a park, a bridge, that when built was thought to be a spectacle.
우리가 차를 타고 오는 동안, 누군가가 나에게 만들어 졌을 때는 장관이었던 유명한 빌딩, 중요한 거리, 공원, 다리를 알려 주었다(지적해 주었다).



In a daydream I used to have, all these places were points of happiness to me; all these places were lifeboats to my small drowning soul, for I would imagine myself entering and leaving them, and just that-entering and leaving over and over again-would see my through a bad feeling I did not have a name for.
내가 하곤 했던 공상 안에서, 모든 이러한 장소들은 나에게 행복의 장소였다.; 이 모든 장소들은 혼란스러운 나의 작은 영혼의 구조선이었다. 나는 그 장소들을 들어가고 나가는 나 자신을 상상했다. 그리고 그 상상은-들어왔다 나갔다를 계속해서 반복하는- 내가 이름을 짓지 않은 나쁜 기분을 견디게 해 주었다.

I only knew it felt a little like sadness but heavier than that.
나는 단지 이것이 약간의 슬픔같다고 느꼈다 그러나 그것보다는 더 강했다.

참고자료

· 없음