삼국연의 83 한문 및 한글번역

소개

삼국연의 83 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

멀리 촉나라 병사가 온 산과 온 들에 가득 오니 군사가 은근히 황색 비단에 일산이 있었다.
韓當接著陸遜，並馬而觀。
한당은 육손을 접하고 말을 나란히 하고 봤다.
當指曰：“軍中必有劉備，吾欲擊之。”
한당이 지적하고 군중에 반드시 유비가 있으니 제가 공격하려고 합니다.
遜曰：“劉備舉兵東下，連勝十余陣，銳氣正盛；今只乘高守險，不可輕出，出則不利。但宜獎勵將士，廣布守御之策，以觀其變。今彼馳騁於平原廣野之間，正自得志；我堅守不出，彼求戰不得，必移屯於山林樹木間。吾當以奇計勝之。”
육손이 말하길 유비는 병사를 들어 동쪽을 함락하고 10여진을 연승하니 예기가 바로 성대하다. 지금 단지 높은 곳을 타서 험함을 지키며 가벼이 나가지 말라. 나가면 불리하다. 단지 장사를 장려하고 잘 지키는 계책을 널리 펴서 변화를 보라. 지금 평원 광야 사이에 잘 달리게 하며 바로 스스로 뜻을 얻을 것이다. 내가 단단히 지키고 나가지 않으면 저들은 싸움을 구하나 얻지 못하니 반드시 산림수목 사이에 진지를 옮길 것이다. 나는 응당 기계로 그들을 이기겠다.
韓當口雖應諾，心中只是不服，先主使前隊搦戰，辱罵百端。
한당은 입은 비록 예 하나 마음 속이 단지 복종치 않고 선주는 전부대를 시켜 싸움을 돋우고 욕을 백가지로 하였다.
遜令塞耳休聽，不許出迎，親自遍歷諸關隘口，撫慰將士，皆令堅守。
육손은 귀를 막고 듣지 않고 맞아 나감을 허락지 않으니 친히 스스로 여러 관의 입구를 돌아다니며 장사를 위로하며 모두 단단히 지키라고 했다.
先主見吳軍不出，心中焦躁。
선주는 오나라 군사가 나오지 않음을 보고 마음속이 초조하였다.
.
.

참고자료

· 삼국연의 나관중 찬 모종강 비 삼화서국행인