다문화가정과 한국어교육

소개

다문화가정과 한국어교육(외국인 노동자(결혼이주여성 포함)에 대한 인터넷, 텔레비전 한국어 교육)-미리보기확인요^^

목차

1. 인터넷을 통한 한국어 교육 현황

2. 텔레비전을 통한 한국어 교육 현황

본문내용

다문화가정과 한국어교육(외국인 노동자(결혼이주여성 포함)에 대한 인터넷, 텔레비전 한국어 교육 현황)
1. 인터넷을 통한 한국어 교육 현황
한국어 교육 내용을 제공하고 있는 공식적인 인터넷 사이트는 상당수에 이른다. 이 중에는 유료로 제공되는 사이트들도 상당수 자생적으로 생겨나고 있다. 그러나 다문화 가정만을 대상으로 하는 전문적인 공식적인 사이트나 언론방송매체는 아직 없는 것으로 파악된다. 국가 기관 차원에서 무료로 제공되고 있는 일반 한국어 교육 사이트로는 한국어세계화재단 (http://glokorean.org/index.html), 재외동포재단(http://www.teenkorean.net), 문화관광부(http://www.mct.go.kr/hangeul/), 한국관광공사(http://english.tour2korea.com) 등을 들 수 있다.
이들 사이트에서는 기본적으로 한글 자모 구성의 원리, 자음과 모음의 명칭, 주제별 기본 회화 등으로 구성되어 있고 발음을 들려준다. 대체로 학습과 관련되는 내용의 기본적인 설명이나 어휘와 문장의 의미는 영어로 제공된다. 이들 웹사이트의 한국어 교육 자료 중 특히 한국어세계화재단의 웹사이트인 ‘글로코리안(glokorean)’이나 재외동포재단의 ‘틴 코리안(teenkorean)’은 수준에 따라 단계적이고 체계적으로 웹 교재를 제공하고 영어로 구체적인 설명을 제공하는 등 비교적 풍부한 내용을 담고 있다. 한국관광공사의 경우 한국문화소개에 초점을 두고 있다. 문화관광부의 경우 기본적인 한글 학습이 가능하도록 자모 소개와 쓰기 순서, 기본적인 주제의 대화를 제시하고 발음을 들려주는 방식을 취하고 있다.
이 중 재외동포재단의 ‘틴 코리안’은 그 목적이 국외 한국인 교포 자녀들을 대상으로 하는 것이기 때문에, 내용 수준이 매우 높은 편이고 동요나 한글 학습 게임 등도 다양하게 반영하고 있다. 따라서 전체적으로 고급 수준의 한국어 학습에 속하기 때문에 초급 수준의 외국인 학습자들이 사용하기에는 어렵지만 영어를 , 배경언어로 하는 국제결혼 배우자가 있는 가정이나 그 자녀들에게는 유용하게 이용될 수 있는 여지가 있다. 또 전반적인 체제나 구성 방식은 앞으로 국제결혼 가정의 한국어 학습 사이트 제작에 참고할만하다.
이들 사이트는 분명 의미가 있는 것이긴 하지만 다문화 가정의 한국어 학습자들이 자율적으로 학습하기에는 많은 한계를 가지고 있으며, 향후 이들을 위한 사이트 제작에서는 다음과 같은 점들이 수정보완 되어야 할 것이다.
첫째, 대체로 문자 텍스트 형태의 자료 제시 방식을 형태를 벗어나지 못하고 있다는 점이다. 따라서 듣기나 말하기 기능 학습이 효과적으로 이루어질 수 없다는 한계를 지닌다.

참고자료

· 없음