뇌 졸증 환자에 대한 가정간호(영문 번역본)

소개

뇌 졸증 환자에 대한 가정간호 영문 번역본을 표와 함께 올립니다.
여자친구 숙제로 영문 저널을 일일히 번역한 건데 A+ 받았다고 하네요 ^^*

목차

간호 중재(Intervention)
인식, 행동 그리고 심리학.
Short Portable Mental Status Questionnaire (SPMSQ)
Mini Mental State Examination Sample Items
약제(Medications)
감각 상태
언어와 의사소통
물리적 이동과 근 골격계의 기능
영양
Bladder 제거(방광 제거, 의학 용어인듯하여 원문 그대로 표기함.)
Bowel 제거(변실금 제거, 의학 용어인듯하여 원문 그대로 표기함.)
피부 청결
뇌졸증 방지
결론

본문내용

인식, 행동 그리고 심리학.
가정 관리 간호사는 환자의 병력과 가족력을 재검토하여 미리 병적 상태를 결정할 수 있어야 하며, 심도 있게 뇌 손상도와 신경계통의 질병에 대한 보고서에 대한 간호 기록물을 검토해야 한다. 처음과 그리고 그 이후에 빈번하게 “ 짧고 휴대할 수 있는 정신질환에 대한 질문서(Short Portable Mental Status Questionnaire.이하 SPMSQ, Fig 17-1 참조)” 나 “ 미니 정신질환에 대한 시험(Mini-Mental State Examination. Fig 17-2참조)”을 이용하여 테스트 할 것을 추천한다. 대부분의 뇌졸증 피해자들(Stroke victims)은 1~2년 안에 상당한 양의 잃어버린 기능을 되찾을 것이다. 그러나, 일관된 자극과 사회복귀요법을 받은 이들은 10년까지 좀더 적은 정도의 기능을 회복할 지도 모른다. 정신적으로 약화된 환자에 대한 효과적 치료도구는 날짜, 시간 그리고 적응에 대해 재 상기시켜주는 요소들이 포함되어야 한다. 예를 들면, 낮과 밤, 매일의 날씨, 계절의 변화를 환자가 지켜 볼 수 있도록 창문은 환자의 침대 주위에 위치해야 한다.
뇌졸증의 생존자들은 정신병 혼란에 대한 무능력으로부터 가정환경을 조절하는데 따른 신경행동적 부족으로부터 고통을 받을지도 모른다. 중재는 원하지 않는 행동의 원인들에 대해 처음 인식하고 그것들의 병을 제거하며, 더 이상 그러한 것들이 존재 하지 않을 때까지 지속적으로 행동할 수 있도록 한다. 잠재적 혼란은 제거되거나 대체되어야만 한다. 약리학적 이나 행동적 제약들은 가능한 한 사용 되어져서는 안 된다.



뇌졸증 방지
회복된 뇌졸증 환자와 그들의 가족은 재발 방지를 위한 특별 교육이 필요하다. 약제 투여에 대한 순응, 혈압관리, 식단의 엄격한 조정, 금연, 체중 조절과 그 외의 조절 가능한 위험 요소들을 자주 재정립하는 것이 중요하다. “뇌 발작”에 대한 최초 경고 신호의 적절한 보고에 대해 가르치는 것은 뇌졸증으로부터 야기될 수 있는 사망들을 방지 할 수 있다. 가장 어려운 것은 초기 발작을 야기하는 삶을 변화시키게 하기 위하여 환자에게 동기부여를 가지게 하는 것이다. 건강 증진과 건강한 생활양식은 우리가 제공할 수 잇는 가장 효과적인 치료이다. 뇌졸증 위험 검사(부록 XVII-I을 보라)는 발생율, 질병율과 뇌졸증의 질병에 영향을 미칠 수 있고, 좀더 빨리 환자가 집으로 복귀하는 것에 대한 평가에 합법적으로 행해져야 한다.
결론
뇌졸증 생존자들은 회복 기간 동안 많은 상황에서 가정 관리 간호사에게 도전의 대상이다. 인내가 뇌 치료와 부종이 가라앉는 긴 기간 동안 모두에게 필요하다. 환자마다 회복이 다르다. 보상을 다루는 기술, 높은 수준의 동기부여, 구조화된 양생법에 대한 순응, 그리고 뇌에 대한 상당한 무리를 극복하여 성공할 수 있도록 하는 가족의 도움이다. 환자, 가족 그리고, 뇌졸증에 대한 전문자료용 책의 Evolve(고유명사) 웹사이트에 있는 WebLink(고유명사)를 보라

참고자료

· http://evolve.elsevier.com/Rice/homecare/).