국립 국어원의 질문과 답변 조사 정리

소개

사례와 답변, 그에 따른 이론을 정리하였습니다.

목차

없음

본문내용

사례1.
제목 : 두음법칙에 의거 "회계`년`도"로 배우고 써왔는데요.
회계업무를 담당하고 있습니다. 학교에서 두음법칙에 의거 `ㄴ`이 단어의 앞에 올 때는 `ㅇ`으로 적고 중간이나 끝에 올 때는 `ㄴ`으로 적는다고 배웠습니다. 또 지난 수년간 직장에서도 그렇게 써 왔습니다. 그런데 세상의 변화하는 물결을 따라잡지 못했는지는 모르나, "회계`연`도"적는 것이 맞는다고 하네요. 그래서 국어원 홈페이지에서 검색해보니 과연 `회계연도`만 사전에 나오고, 또 다른 기관에서도 회계연도로 표시하고 있는 것을 알게 되었습니다. 그러나 제가 이해가 잘 안 돼서요. 자세한 설명 부탁드립니다.
또한 회계와 연도는 각각 다른 단어이기 때문에 띄어쓰기를 한다면 `회계 연도`가 된다는 것은 쉽게 이해가 가나, `회계연도`는 두 단어가 합쳐져서 하나의 단어가 되기 때문에 이해가 가지 않는 면이 있습니다.
답변 제목: 회계 연도/회계연도 (맞춤법)
안녕하십니까? 문의하신 경제 분야 전문 용어는 두음법칙을 적용하고 ‘회계’와 ‘연도’를 띄어 ‘회계 연도’처럼 쓰는 것이 원칙입니다. 다만 ‘회계’와 ‘연도’를 붙여 ‘회계연도’처럼 붙여 쓰는 것을 허용하는데, 이처럼 붙여 쓰는 것을 허용하는 경우에도 <한글 맞춤법> 제3장, 제5절 두음법칙, 제10항, 붙임2, 두 개 단어가 결합하여 된 합성어 (혹은 이에 준하는 구조)의 경우, 뒷말의 첫소리가 `ㄴ` 소리로 나더라도 두음 법칙에 따라 적는다는 규정에 따라 ‘회계연도’처럼 적는 것이 맞습니다.
정리
두음법칙이란 단어의 첫머리에 올 수 없는 소리의 제약에 관한 규정이다. 국어는 어두에 자음군이 올 수 없으며, 종성으로 소리되는 받침 ㅇ과 ㄹ이 올 수 없다. ㄴ의 경우에는 ㅣ모음과 j계 이중모음 앞에 오는 것이 제약을 받는다.
주로 한자어를 국어로 표기하면서 두음법칙을 적용하며, 고유어의 두음법칙은 역사적으로 이미 이루어진 상태이기 때문에 더 이상은 이루어 지지 않고 `녀석`을 포함한 몇 개의 단어와 `리, 량, 년`등의 의존명사에는 본음을 허용하고 있다.
두음법칙의 내용을 살펴보면, 한자음에서 ㄴ이나 ㄹ이 어두에서 `ㅣ`모음이나 j계 이중모음 앞에 올 때는 그 음가가 탈락된다. 비 어두의 위치에서 ㄴ과 ㄹ이 ㅣ모음과 j계 이중모음 앞에 나타날 때는 본음으로 적는데, 접두사처럼 쓰이는 한자가 붙어서 된 말에는 두음법칙을 적용해야 하며 둘 이상으로 된 고유명사를 붙여 쓰는 경우에도 적용을 해야 한다. ㄴ과 비교하여 ㄹ에는 몇 가지의 조항의 더 붙어 있는데, 외자로 된 이름을 성에 붙여 쓸 경우, 본음대로 적을 수 있으며 준말에서 본음으로 소리 나는 것은 본음으로 적는다는 것이다.
어두 위치에서 ㅣ모음이나 j계 이중모음 이외의 모음 앞에 ㄹ이 올 경우에는 탈락시키지 않고 ㄴ으로 바꾸어 표기한다. 이 역시 비 어두위치에서는 본음대로 적고, 비 어두 위치일지라도 접두사처럼 쓰이는 한자어의 뒷말에는 두음법칙을 적용해야 한다.
위의 회계 연도와 같은 구 구성에서도 마찬가지로 두음법칙을 적용하여 `회계 연도`라고 써야한다. 이를 다른 단어에도 적용해 보면 `입학 연도, 졸업 연도, 출판 연도`의 표기가 옳다고 할 수 있다.
사례2.
이해 안 되는 모음조화 현상
안녕하세요. 모음조화현상에 대해 궁금한 게 있어서요. 어떤 책을 공부하다 보니 예문에(되어~놓아, 죽어~고와

참고자료

· 없음