『화해휘편(華海彙編)』의 편찬과 편사정신 (The Compilation and the Compiling Spirit of Hwahaehwipyeon(華海彙編))

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 동아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 동아시아문화연구 / 99호 / 117 ~ 155페이지
· 저자명 : 박인호

초록

『화해휘편』은 한산 이씨 출신의 이원순이 편찬한 책이다. 그의 조부인 이규상, 부친인 이장재는 야사의 전승에서 중요한 역할을 담당하였다.
『화해휘편』은 중국과 우리나라의 당쟁의 역사를 정리한 당론서이다. 『화해휘편』은 당론과 관련된 주제를 정하여 사건의 발단에서부터 결말에 이르기까지 주관적인 관점에서 서술하는 형식을 취하였다. 일종의 기사본말체적 사서이다.
현재 남아 있는 이본을 통해 보면 『화해휘편』은 여러 차례 수정을 거쳐 완성해 나갔다. 중국에서의 시기별 당쟁의 추이를 조선의 지식인 이원순이 『화해휘편』에서 독자적 관점에서 정리하였다는 점은 당시 동아시아의 지적인 상호 교류, 관심의 확대, 조선적 관점에서의 인식 가능성 등을 보여준다는 점에서 학술사적인 의의가 크다.
한편 『화해휘편』은 不偏不黨, 述而不作 등을 표방하고 있으나 실제 서술에서는 철저히 서인－노론 당론서의 입장에 서고 있다. 『화해휘편』은 제목에서 이미 친서인의 관점에서 誣獄, 復正, 逆亂이라고 기술하여 이념적 색채를 분명히 드러내고 있다. 이러한 당론서로서의 편향적 입장은 경중의 차이가 있으나 대부분의 다른 당파에서 나온 당론서에서 마찬가지로 적용되고 있다. 『화해휘편』은 중국와 한국의 역대 당쟁을 친서인, 친노론의 관점에서 본 통사적 성격의 당론서이다.

영어초록

Hwahaehwipyeon is a book compiled by Lee Won-soon, a member of the Hansan Lee clan. His grandfather, Lee Gyu-sang, and his father, Lee Jang-jae, played an important role in the transmission of Yasa.
Hwahaehwipyeon is a Party Position Manuals that summarizes the history of party strife in China and Korea under the topic of party strife. The narrative in the Hwahaehwipyeon took the form of deciding on a topic related to the party struggle and then writing it from a subjective perspective from the beginning of the incident to its end. It is a history book written in a kind of article style.It is a type of history book in a topic-related style of historical writing.
Looking at the remaining versions, it can be seen that Hwahaehwipyeon was completed through several revisions. The fact that Lee Won-sun, a Joseon intellectual, summarized the trend of the long-standing party struggle in China from his own perspective is of great academic significance in that it shows the expansion of intellectual exchanges and interests in East Asia at the time.
In addition, Hwahaehwipyeon is not biased toward any one side in its narrative, and claims to simply edit records that have been handed down since ancient times, but in actual narrative, it strictly stands in the position of a Seoin and Noron’s history book. Hwahaehwipyeon clearly reveals its ideological color by describing unfair prison life, realization of justice, and treason in the title. Although there are differences in severity, this position as the Party Position Manuals is also applied to the Party Position Manuals from most other parties. Hwahaehwipyeon is a history book of the party strife seen from a pro-Seoin and pro-Noron perspective.

참고자료

· 없음