佛國寺釋迦塔重修形止記의 補塡 校註와 讀解 論難問題의 檢討 (The restored manuscripts found in the Seokgatap of Bulguksa: An examination of and commentary on the Jungsuhyeongjigi decipherment controversy)

서지정보

· 발행기관 : 구결학회
· 수록지 정보 : 구결연구 / 22호 / 5 ~ 120페이지
· 저자명 : 천혜봉

초록

國立中央博物館이 顯宗·靖宗 兩朝의 佛國寺釋迦塔 重修形止記에 대한 中間調査報告書와 함께 디지털 寫眞을 공개한 전후부터 그에 대한 여러 硏究者들의 讀解와 硏究가 續出되었지만, 아직도 정확한 것이 되지 못하였다. 이 글에서는 이 難解한 問題의 理解를 돕기 위해 중수한 날짜를 檢定하여 그 날짜에 따라 重修過程과 進陟內容을 要說하고 이어 先行 硏究者의 讀解에 대하여 補塡과 校註를 가하면서 시정을 꾀하였다. 그리고 그간 제기된 여러 論難問題를 檢討하여 拙見을 개진하였다. 이 檢討가 완전한 것으로 여겨지지는 않지만 이 분야를 연구하는 분들이 앞으로 연구하는 데 도움이 되기를 바란다.

영어초록

Since the time that The National Museum of Korea released, along with digital photographs, an interim report on the Jungsuhyeongjigi (a collection of restored manuscripts found in the Seokgatap of Bulguksa), which dates from the reigns of King Hyeonjong and King Jeongjong of the Koryo dynasty, researchers have continued to work on its decipherment and interpretation. However, there are still a number of unsolved problems. In this paper, I endeavor to assist in the resolution of these difficult questions, beginning with confirmation of the dates of restoration, and, accordingly, providing a brief illustration of the process of restoration. After this, I propose supplements to and revisions of the work of previous scholars, and I offer my own view of the investigation into the controversial issues presented. This study is not intended as a definitive answer to these problems. Rather, it is my hope that the ideas presented here will prove to be of future help to scholars in the field.

참고자료

· 없음