從<<太平廣記>>看中古時期“的”字的詞彙意義及語法功能的變遷 (The change of the lexical meaning and grammatical function of “de” in Ancient Times from the perspective of Taiping Guangji)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 94호 / 21 ~ 37페이지
· 저자명 : 유시몽, WANGNAN

초록

『태평광기』에 나오는 中古시기 “的” 의 의미와 어법적 기능은 매우 다양하다. 본문은 『태평광기』에서 나타난 “的”를 연구대상으로 하여 이 글자를 字意와 어법적 기능에 따라 명사, 형용사, 부사, 그리고 형태소의 네 가지로 나누었다. “的”가 명사로 사용될 경우 “활의 과녁이나 중심” 혹은 “규범, 규칙”이라는 의미를 가지며 문장에서 목적어로 사용된다. “的”가 형용사로 사용될 경우는 “확실한”이라는 의미로 쓰이고 문장에서 한정어로 사용된다. “的”가 부사로 사용될 경우 “필히” 혹은 “확실히”라는 의미를 가지며 문장에서 상황어로 사용된다. “的”가 형태소로 사용될 경우에는 세 가지 단어에 나타났다. 즉 “指的”라는 표현에서 “的”은 형용사로 쓰여 “확실한”이라는 뜻으로 문장에서 한정어로 사용된다. “章的”라는 표현에서는 형용사로 쓰여서 “명확한, 뚜렷한”이라는 뜻이고 문장에서는 서술어로 사용된다. 그리고 “的的”라는 표현에서는 부사로 쓰여 “확실히” 라는 뜻으로 문장에서 상황어로 사용되거나 혹은 형용사로 쓰여 “명확하다”라는 뜻으로 서술어로 사용된다.
“的”의 어법적 기능의 발전과 변화라는 각도에서 볼 때 “的”가 처음에는 명사로도 사용되고, 형용사로 사용되기도 하였다. 그러나 “的”가 형용사로 사용되는 빈도는 점차 줄어들면서 『태평광기』에서는 “진실, 확실”이라는 명사의 의미만 남아, “的”가 실사로부터 허사로 전화되는 과도기적인 양상을 보여주었다. “的” 는 위진남북조 시기에 부사로 나타나기 시작하였고 송대 초기로 접어들면서 특히 『태평광기』에서 이미 “的” 가 단독으로 사용될 때 가장 중요한 어법 기능을 가지게 되었다. “的” 는 兩漢 시기에 형태소로서 쌍음절 단어에 나타났다. 하지만 수당 오대시기로부터 송대로 이어지는 과정에 일부는 사라지게 되었고 일부는 그대로 남아있게 되었다.

영어초록

This paper takes the word "de" in Taiping Guangji as the research object and divides it into four types according to the different meanings and grammatical functions of words: nouns, adjectives, adverbs and word-forming morphemes. When "de" is used as a noun, it means "the target center of archery" or "norms and rules" and serves as an object in sentences. When "de" is used as an adjective, it means "exact" and acts as an attribute in a sentence. When "de" is used as an adverb, it means "must" or "indeed", and it acts as an adverbial in sentences. As a word-forming morpheme, "de" appears in three kinds of vocabulary: "zhi" is an adjective which means "exact" meaning and acts as an attribute in sentences; "Zhangde" is an adjective which means "clear and revealing" and acts as a predicate in sentences; De can be used as an adverb, meaning "true", as an adverbial in sentences or as an adjective, meaning "clear", as a predicate in sentences.According to the development and changes of grammatical function of "de", "de" can be used as both a noun and an adjective at the beginning of its emergence. However, the use of "de" as an adjective gradually weakened and only the meaning of "true and exact" was retained in "Tai Ping Guang Ji", reflecting the transition process of the word "de" from real word to function word. The word "de" began to appear as an adverb in Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, and developed to the early Song Dynasty, especially in Taiping Guangji, which has become the most important grammatical function of the word "de" when used alone. The word "de" appeared as a morpheme in disyllabic words as early as the Han Dynasty. However, during the transition from Sui, Tang and Five Dynasties to Song Dynasty, some gradually disappeared while others remained.

참고자료

· 없음