제황상유인첩(題黃裳幽人帖)에 나타난 다산(茶山)의 정원상(庭園想) (Dasan’s Conceptual Thoughts on the Garden in Jaehwangsangyuincheop)

서지정보

· 발행기관 : 한국조경학회
· 수록지 정보 : 한국조경학회지 / 46권 / 5호 / 22 ~ 35페이지
· 저자명 : 정수진

초록

본 연구는 다산 정약용의 의원기(意園記)라 할 수 있는 제황상유인첩 의 제작 경위와 글에 나타난 주거지의 입지 및 정원 조영의 특성을 분석하여 다산이 추구한 이상적 정원에 대한 생각을 이해하고자 했다. 본 논문은 제황상유인첩 이 이상적 주거향의 설계도로 기능했을 것으로 가정하였다. 주요 연구 대상은 제황상유인첩 에 서술된 외부 경관이며,관련 저작의 분석을 통해 정원 요소와 공간 조영을 수묵화로 시각화하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 제황상유인첩은 다산이 강진에서 유배하던 1805년(순조 5) 겨울 보은산방에서 은자의 거처에 대해 물어오던 애제자 황상의 질문에답하여 써준 글이다. 황상은 이를 참고하여 이후 강진 대구면 천개산 아래 일속산방을 조성하였다. 둘째, 제황상유인첩속 주거지는 배산임수의 입지를 취하였고 생활과 여가를 겸하는 곳으로 사용되었다. 이곳은 은둔하고 있는 선비의 이상적주거지였다. 셋째, 제황상유인첩 에 나타난 정원의 특성은 주거지 입지에 있어서의 자연지리의 운용, 다양한 식물재료의실용적 이용, 정원의 물리적 경계 확장, 정원 요소 향유에 있어서 공감각적 미학 추구, 확장된 정원에서의 적극적 풍류체험으로 살펴볼 수 있었다. 제황상유인첩 은 유배 이후 다산이 원했던 은일하는 선비의 아취 있는 삶의 모습을 담았다.
이는 일속산방으로 구현되었다. 제황상유인첩 은 다산의 정원상이 충실하게 반영된 실현가능한 주거의 이상향으로해석되었다.

영어초록

The purpose of this study is to understand the idea of the ideal garden, pursued by Dasan, by analyzing the productionprocess of his writing and the location of his dwelling, and the characteristics of the garden in the writings of Dasan(茶山) Jeong Yag-Yong (丁若鏞)'s Jaehwangsangyuincheop (題黃裳幽人帖) is concerned with his writings on animaginary garden (意園). This paper assumed that Jaehwangsangyuincheop served as a blueprint for his ideal dwelling.
The main research subjects are the external scenes described in the Jaehwangsangyuincheop , and the garden elementsand spatial construction that were visualized as a Korean Ink Painting (水墨畵) through the analysis of related works.
The results are as follows. First, Hwang Sang was Dasan’s favorite pupil, and Jaehwangsangyuincheop was written byDasan while at Boeunsanbang in the winter of 1805 as an answer to a question that Hwang Sang posed about the residenceof a hermit. By referring to this response, Hwang Sang established Ilsoksanbang (一粟山房) under Mt. Cheongaein Daegu-myeon, Gangjin. Secondly, the residence in Jaehwangsangyuincheop has mountains behind it and water infront of it (背山臨水). The residence was used as a place to combine life and leisure. It was an ideal residence thatsecluded the scholar(隱士). Thirdly, Dasan’s ideal garden was shown as operation of natural geography in a residentiallocation, practically using various plant materials, expanding physical boundaries of garden, pursuing synesthetic aestheticswhile enjoying garden elements, and having an active experience of the taste for the arts in the extended garden.
Jaehwangsangyuincheop depicted the life of a scholar with the taste of elegance (雅趣), who live in reclusiveness (隱逸),which was wanted by Dasan after exile. It was realized as Ilsoksanbang. Jaehwangsangyuincheop was interpreted asthe ideal of a feasible dwelling that faithfully reflects Dasan's conceptual thoughts on the garden.

참고자료

· 없음