『문신』의 영화화 양상 일고찰–시드 필드의 3막구조를 중심으로- (A Study on the Aspect of Filmmaking in "Shise.i.")

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 87호 / 289 ~ 315페이지
· 저자명 : 김상원

초록

본 논문은 다니자키의 원작 소설들 중 다수의 작품들이 영화화 된 점에 착목하여 그 중 가장 많이 영화화 된 『문신』을 중심으로 영화화 양상을 고찰하였다. 『문신』은 지금까지 총 6번 영화화되었는데 이 중 1966년도에 최초로 영화화된 마스무라 야스조 감독의 <문신>과 가장 최근의 작품인 미시마 유키코 감독의 <문신>을 연구의 범위로 삼았다. 먼저 원작 소설 『문신』에서는 시모어 채트먼의 서사구조이론을 중심으로 사물적 배경인 인물과 배경, 그리고 사건적 요소인 플롯을 중심으로 고찰하였다. 두 편의 영화 <문신>의 경우는 서사구조와 함께 시드 필드의 패러다임 이론 중 3막구조를 중심으로 살펴보았다. 본 연구에서 지면의 한정으로 총 6편의 <문신> 중 두 편만을 연구의 범위로 제한한 것은 연구의 한계라 할 수 있으나 다니자키의 처녀작인 『문신』이 그가 반세기에 걸쳐 추구해 온 탐미문학이 나아가야 할 나침반과 같은 소설이며 한 세기가 지난 지금에 이르기까지도 인간 내면의 욕망을 끌어내는 이미지와 도구로써 그 원천소스의 역할로 기능하고 있음을 도출하였다 데 의의가 있다하겠다.

영어초록

This paper considered the aspect of the filmmaking of the original novel "Shisei" based on the fact that many novels by Tanizaki were used in "One Source Multi-use". A total of six films have been made into films so far, including Masumura's "Shisei" the first film to be made, and Yukiko Mishima's "Shisei" the latest release, as the scope of research.
First of all, the original "Shisei" looked at the historical elements that make up a plot and object elements that form a background to the character, focusing on the narrative structure theory of Simore Chatman. In the case of the two films, "Shisei" the narrative structure of the novel and the paradigm theory of Sid Field were discussed together.
In this study, the limitations of the research are limited to the first and latest of the six "Shisei" films. However, in this book, Tanizaki's first novel, "Shisei" was the same novel as the compass he pursued for half a century, and it is meaningful that a century later, it serves as a source source for his image and tool that elicits the latent desires of the inner world.

참고자료

· 없음