영어파열음 유무성 범주와 관련된 중국인 유학생의 VOT와 F0 음향단서 지각 양상 연구 (Chinese listeners’ perceptual sensitivity to VOT and F0 cues in English stop voicing contrasts)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국어교육연구소
· 수록지 정보 : 외국어교육연구 / 35권 / 1호 / 203 ~ 219페이지
· 저자명 : 이선희, 성은경

초록

본 연구는 한국에서 거주하는 중국인의 영어 파열음 유무성 범주 지각의 양상을 알아보기 위하여 진행되었다. 이를 위해 다음 두 문제를 검증하였다. 첫째, 중국인 청자가 영어 파열음의 유무성 범주를 판단할 때 VOT 단서를 지각하는 양상이 한국인 청자와 차이가 있는가? 둘째, 중국인 청자의 영어 파열음의 유무성 범주를 판단할 때 F0 단서를 지각하는 양상이 한국인과 차이가 있는가? 문제의 검증을 위해 영어의 양순파열음, 치경파열음, 연구개파열음을 PRAAT을 활용하여 VOT와 F0를 각각 6단계씩 조절한 실험 재료를 216개 만들고, 중국인 피험자 19명과 한국인 대조군 20명이 듣고 범주를 변별한 결과를 분석하였다. 그 결과 VOT 단서의 지각은 중국인도 한국인과 차이 없이 잘 활용하는 것으로 나타났다. F0 음향단서의 경우 중국인은 한국인과 달리 영어파열음의 유무성 범주를 판단할 때 F0값이 크게 영향을 미치지 않았다. 중국인 학습자는 모국어인 중국어가 음높이의 변화(pitch movement)로 의미를 변별하므로 음높이(height)의 차이에는 한국인 화자보다 민감하지 않은 것으로 보여진다.

영어초록

The present study investigates the effects of VOT and F0 cues on the detection of voicing contrast in English word-initial stops by Chinese listeners living in Korea. The stimuli were constructed by manipulating VOT in six steps and F0 in six steps using Praat. The target stops were bilabial, alveolar, or velar. The nineteen Chinese listeners’ perceptual patterns of voicing classification in an identification experiment were compared with those of twenty Korean listeners. The results showed that both the Chinese and Korean participants utilized VOT as a primary cue in identifying voicing contrasts of English stops. However, the Chinese listeners were less sensitive to F0 cues than the Korean listeners. In Chinese, pitch movement is used to cue lexical tone contrast. Thus, the Chinese listeners tended to rely more on VOT and less on F0 cues in perceiving voicing contrasts of English stops.

참고자료

· 없음