영어 유성 장애음에서 차용된 외래어 어두 경음의 세대 및 성별 차이 (Generational and Gender Differences of Word-initial Fortis from Voiced Obstruents in English Loanwords)

서지정보

· 발행기관 : 한국어학회
· 수록지 정보 : 한국어학 / 89권 / 199 ~ 222페이지
· 저자명 : 송인성

초록

이 연구는 영어 유성 장애음에서 차용된 외래어의 어두 초성이 경음으로 실현되는 양상을 파악하고, 어두 경음 실현의 세대 및 성별 차이를 밝히는 데 목적이 있다. 영어 유성 장애음에서 차용된 외래어 가운데 어두 경음으로 실현되는 구체적인 외래어 목록을 파악하고, 어두 경음 실현의 세대 및 성별 차이를 분석하여 오늘날 영어 외래어 어두 경음의 실현 양상을 보다 명확하게 밝히고자 한다. 설문 조사를 수행하여 도출한 결과, 외래어에 따른 어두 경음의 선호 양상을 파악할 수 있었다. 이와 함께 20대가 40대보다 어두 경음을 덜 선호하는 세대별 선호도 차이를 확인할 수 있었다. 특히 ‘갱’, ‘잭나이프’, ‘버너’ ‘덤프트럭’, ‘지프’ 등과 같은 단어에서 세대별 어두 경음의 선호도 차이가 크게 나타났다. 성별 차이는 유의미하게 나타나지 않았다. 외래어 어두 경음이 세대별로 차이가 나는 원인은 이전에 주로 어두 경음으로 실현했던 말의 사용 및 접촉의 감소와 이전 세대보다 강화된 영어 교육의 영향으로 해석하였다. 이 연구는 어두 경음으로 실현되는 구체적인 외래어 목록을 파악하고 동시대를 살아가는 세대 간의 어두 경음의 실현 차이를 밝힌 것에 의의가 있다.

영어초록

The purpose of this study is to clarify the realization of the current English loanwords by analyzing which words are more preferred as initial fortis among loanwords. Furthermore, this study observed differences in generation and gender of realization of loanwords that were not specifically examined in existing studies. As a result of conducting a survey, it was possible to find out whether initial fortis is preferred in specific words among loanwords. And There was a difference between generations in which the 20s preferred word-initial fortis less than the 40s. The generational difference of the word-initial fortis is largely revealed in words such as ‘갱’, ‘잭나이프’, ‘버너’, ‘덤프트럭’, and ‘지프’. There was no significant difference in gender. The causes of generational differences were interpreted as the decrease in loanwords use and contact realized by initial fortis and the effect of stronger English education than the previous generation.

참고자료

· 없음