태국인 학습자가 발음한 한국어 어중파열음의 음향적 특성 연구 ― 모음 사이 초성 파열음을 중심으로 (A Study on Acoustic Features in Thai Learners' Pronunciation of Word-internal Plosives in the Korean Language ― Focusing on the intervocalic-initial plosives)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 79권 / 359 ~ 396페이지
· 저자명 : 박정은

초록

본 연구는 태국인 학습자가 발음한 한국어의 어중파열음의 음향적 특성을연구하는 데 목적을 둔다. 한국어의 어중파열음 중에서도 모음 사이 초성 파열음을 중심으로 연구하였다. 20명의 태국인 피험자를 대상으로 발성유형별 폐쇄지속구간 및 VOT와 F0, 평음의 유성음 실현 여부를 중심으로 음향적 특성을 살펴보았다.
먼저 어중파열음의 폐쇄지속구간은 한국인의 경우 경음이 가장 길고 격음과평음은 짧은 것으로 나타났으나, 태국인은 평음이 경음만큼 길고 격음이 평음보다 짧은 것으로 나타났다. 다음으로, 한국인은 80%가 어중평음을 유성음으로 실현하였으나, 태국인은 51%로 한국인 화자에 비해 유성음 실현율이 낮았다. 또한 한국인은 격음과 경음의 VOT가 차이를 보였으나, 태국인들은 경음의 VOT 특성을 알지 못했다. 마지막으로 F0의 경우 한국인은 평음을 낮은 F0 으로 발음하는 데 반해, 태국인은 발성유형별로 차이가 없는 것으로 나타났다.
본 연구를 통해 태국인 학습자들은 한국어의 어중파열음의 특성을 반영하지 못한 채 발음하는 것을 알 수 있었다. 특히 F0의 결과를 통해 평음의 특성을, 그리고 폐쇄지속구간과 VOT의 결과를 통해 경음의 특성을 알지 못한다는 것을 알 수 있었다.

영어초록

This study aims to investigate the acoustic characteristics of word-internal plosives in the Korean language as pronounced by Thai learners. While analyzing the word-internal plosives, this study focused on the acoustic characteristics of the initial plosives between vowels. The research subjects consisted of twenty Thai learners. The acoustic characteristics were examined centered at the closure duration of voice onset time (VOT) and fundamental frequency (F0), and voicing of plain according to the phonation type.
First, Korean subjects displayed the longest closure duration of word-internal plosive, followed by fortis, aspirated, and plain consonants. In case of Thai subjects, however, the closure duration of plain consonants was as long as that of fortis and the closure duration of the aspirated sounds were shorter than that of plain consonants. Next, word-internal plain consonants were voiced in 80% out of the total phonetic data in case of Korean subjects. Thai subjects exhibited lower voicing rate of 51%, indicating that only half of the word-internal plain consonants among the phonetic data is voiced. Korean subjects displayed a difference of VOT between aspirated and fortis consonants, however, in Thai subjects there was no evidence of such differences. Finally, Korean subjects displayed that plain consonants had a low F0, while Thai subjects displayed no significant difference.
In this study, it was proven that Thai learners pronounce the Korean language without being able to reflect the characteristics of word-internal plosives of the Korean language. In particular, the results of F0 indicate that the Thai learners were unaware about not only the acoustic characteristics of plain consonants, but also the acoustic characteristics of fortis as observed from the results of the closure duration and VOT.

참고자료

· 없음