芸窩 洪重聖 記文 硏究 (A Study on the Gimun of Unwa Hongjungseong)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 48권 / 1호 / 65 ~ 92페이지
· 저자명 : 윤재환

초록

홍중성은 조선 후기 소론 계열 경화세족의 한 사람이면서도 삼연 김창흡에게 사사하여 시에서 뛰어난 성취를 이룬 인물이다. 하지만 홍중성의 문장을 살펴보면 그의 문장 역시 문학적으로 상당한 성취를 이루었음을 알 수 있다. 홍중성은 육경에 근본을 두고 한유와 구양수로 대표되는 당송고문을 모범으로 삼아 전아하면서도 법도가 있는 순수하면서도 바른 문장을 추구했는데, 이는 그가 육경을 바탕으로 유가의 전통적인 문장관인 도문일치를 추구했으며, 이를 위해 辭達과 개성을 중시하는 당송고문파의 문장을 모범으로 삼았다는 것이다.
그런데 홍중성은 한유와 구양수 등의 당송고문파를 모범으로 삼으면서도 다른 한편으로는 『장자』와 『사기』 역시 문장의 전범으로 여겼다. 이런 의식은 전통적인 문장관을 지키고 당송고문의 중요성을 인식하면서도 筆勢와 氣像을 추구하고 자유분방하면서도 기세 높은 글을 창작하고자 한 것으로, 그가 조선 중기에 일어난 새로운 문장 창작 경향에도 익숙했음을 보여주는 것이다.
홍중성의 기문은 그의 이러한 문장관을 확인할 수 있는 글이다. 공적 건축물인 산앙재와 사적 건축물인 애오당에 대한 기문이 내용과 구성, 수사법에서 각기 다른 양상을 보이는 것은 그가 대상에 따른 글의 내용 차이와 내용의 차이에 따른 문장의 구성과 서술의 차이에 대해 확실하게 인식하고 있었음을 보여주는 것이면서 그의 기문이 그의 문장관을 실증적으로 구현한 글임을 보여주는 것이다.

영어초록

Hong Joong-sung is a member of a family that has power in Seoul as a Soron faction in the late Joseon Dynasty, but he studied with Samyeon Kim Chang-hup and achieved outstanding achievements in poetry. However, if you look at Hong Joong-sung's writings, you can see that his prose also achieved considerable literary achievement. Hong Joong-sung pursued an elegant and rule-based pure and correct writing based on six scriptures and the old writings of the Tang Dynasty Song Dynasty, represented by Han Yu and Gu Yang-su. This means that he pursued the unity of morality and sentences, the traditional view of Confucianism, based on the six scriptures and used the old writings of the Tang and Song dynasties, which clearly communicated the meaning and valued individuality, as model.
However, Hong Joong-sung took the old writings of the Tang Dynasty Song Dynasty, such as Han Yu and Gu Yang-su, as model, but on the other hand, the 『Zhuangzi』 and 『Shiji』 fraud were also model of writings. This consciousness aims to protect the traditional view of the writing and recognize the importance of the old writings of the Tang Dynasty Song Dynasty, but seeks the power of the sentence and the spirit of the artist, and create a free-spirited yet powerful article. This shows that he was also familiar with how to create new writings that took place in the middle of the Joseon Dynasty.
Hong Joong-sung's Gimun is an article that can confirm his view of the writing. The fact that articles about Sanangjae a public building, and Aejukdang a private building, show different aspects in content, composition, and figure of speech shows that he was clearly aware of the difference in the composition and description of sentences according to the subject and the difference in content. And his Gimun shows that his writing is an empirical embodiment of his view of the writing.

참고자료

· 없음