전통양택의 三要 적용에 관한 연구 ― 전라남도 문화재급 양택을 중심으로 ― (A Study on Application of SamYo(三要) in Traditional YangTaek - Centering on YangTaek in Cultural-Property Level of Jeonnam Province)

서지정보

· 발행기관 : 한국사상문화학회
· 수록지 정보 : 한국사상과 문화 / 49호 / 495 ~ 520페이지
· 저자명 : 류창남, 천인호

초록

건축양식이란 한 국가의 고유의 전통과 그 시대의 문화를 반영하는 특성을 가진다. 우리나라의 경우 풍수지리는 도읍, 마을을 선정하고 공간을 구성하는 주요한 원리로 사용되었으며 또한 특정 주택의 선정과 내부공간배치에 영향을 미쳤다는 것이 일반적인 연구의 결과이다. 이에 따라 본 연구는 전라남도에 소재하고 있는 문화재급 전통주택 60채 중 실측가능한 56채를 대상으로 『양택삼요』와 『민택삼요』에서 말하는 三要(대문, 방, 부엌)가 주택의 내부공간구성에 어떠한 영향을 미쳤는지를 규명하였다.
실측 결과 대문과 안방이 동ㆍ서사택론과 일치하는 가구는 83%로서 비교적 높은 비율을 차지하였다. 그리고 안방 대신 사랑방을 대상으로 하였을 경우에도 동ㆍ서사택론과 일치하는 가구는 74.3%로 나타나 전통주택에 있어서 삼요가 내부공간배치에 반영되었음을 알 수 있었다. 그러나 부엌의 위치를 포함하여 삼요를 측정한 결과, 『양택삼요』에 근거할 경우 60.7%, 『민택삼요』에 근거할 경우 43.4%로서 대문과 안방만으로 측정하였을 경우보다 동ㆍ서사택론과 일치하는 가구의 비율이 낮아졌다. 부엌을 포함할 때 동ㆍ서사택비율이 현저하게 감소한 것은 중국의 부엌과는 달리 우리나라 전통가옥에서 부엌의 목적은 취사와 난방을 동시에 하는 것이기 때문에 안방 옆에 부엌을 배치하는 것이 열효율, 취사 등에 있어 효율적이었음을 반영하는 것이다.
동ㆍ서사택이론은 외국에서는 팔택이론이라고 불리는 데 외국에서 이 이론이 널리 유포된 이유는 삼요는 비교적 간단하게 측정할 수 있을 뿐만 아니라 어느 공간이라도 비교적 쉽게 적용시킬 수 있기 때문이다. 본 연구에서 우리나라의 전통주택의 공간배치에 삼요가 광범위하게 적용되었다는 결과는 향후 현대주택이나 아파트 공간의 배치, 기업의 사무실 배치 등에서도 응용될 수 있는 근거를 가질 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this study is to research into whether SamYo(三要) was introduced to architecture targeting 60 traditional houses in cultural-property level possessed by Jeonnam Province. Especially, the difference was reflected in a measuring method according to YangTaekSamYo(陽宅三要) and MinTaekSamYo(民宅三要). As a result of measuring actually, the harmony with Dong- eoSaTaek(東ㆍ西四宅) in the front gate and the inner room accounted for 83%. Given targeting Sarangbang(舍廊房:man's study or drawing room) instead of the inner room, the houses, which are consistent with Dong-SeoSaTaek, accounted for 74.3%. This is the relatively high ratio, thereby implying that SamYo was reflected in the architecture of traditional houses.
However, as a result of measuring SamYo including kitchen, it was 60.7% given being based on YangTaekSamYo and 43.4% given being based on MinTaekSamYo. This implies that the ratio got lower than a case of having reflected just the front gate and the inner room. Accordingly, the tendency was indicated that the ratio of Dong-SeoSaTaek decreases notably when including kitchen. The aim of a kitchen in traditional houses is to allow cooking and heating to be operated at the same time. Consequently, it is a problem that occurs due to being placed a kitchen beside the inner room in light of function.
The Dong-SeoSaTaek theory is called PalTaek(八宅) Theory in foreign country. A reason that this theory was broadly circulated in foreign country is because SamYo can be measured relatively simply. And, it is because of being able to be applied relatively easily to any space. In this study was indicated the result that SamYo was extensively applied to traditional houses in our country. Therefore, it may have a ground of being able to be applied further even to the placement of modern housing or apartment space and the placement of company's office.

참고자료

· 없음