추상적 층위와 실체적 층위의 ‘국어’ 개념 —최경봉 외, 『우리말이 국어가 되기까지: 대화로 읽는 국어 만들기의 역사』(푸른역사, 2023)— (The Concept of ‘Gugeo (國語, Korean national language)’ in the Abstract and Substantive Levels — A Review of Until Our Language Becomes ‘Gugeo ’ (Kyeongbong Choi etc., 2023, Purunyoksa) —)

서지정보

· 발행기관 : 한림대학교 한림과학원
· 수록지 정보 : 개념과 소통 / 32호 / 361 ~ 390페이지
· 저자명 : 이병기

초록

이 글은 『우리말이 국어가 되기까지』(2023)의 책 내용을 소개하고 이 책에서 드러나는 ‘국어’의 개념에 대해 생각해보기 위한 것이다. 이 책은 고 김민수 선생의 회고를바탕으로 집필된 것이다. 고 김민수 선생은 해방 전 우리말을 사용하지 못하는 일제의공교육을받은세대이면서,해방과함께국어규범을익히고교육하며국어학자의길을걸은 인물이다. 따라서김민수 선생은한글 맞춤법의정착 과정,종합규범 사전의편찬과정,해방기및전후의국어정책을직접살핀관찰자이면서,그과정에직접참여한 행위자이기도 하다. 이 글에서는 이러한 김민수 선생의 시각으로 『한글 맞춤법 통일안』의 보급과 정착, 해방 후 국어 교육과 연구, 『큰사전』의 편찬에 대해 소개했다. 그리고 ‘국어’ 개념사적으로 추상적 층위와 실체적(사용적) 층위의 ‘국어’ 개념, 그리고 언어 자체로서 변화하는 ‘국어’를 구분해야 할 것을 제안했다.

영어초록

This article introduces the book “Until Our Language Becomes Gugeo” (2023) and discusses the concept of ‘Gugeo’ proposed therein. The book is a retrospective analysis of the life and work of the late professor Kim Min-soo. He belonged to the generation which received its public education under Japanese colonial rule, and was unable to use the Korean language. Following liberation, however, he devoted himself to the study of the Korean language, becoming a renowned Korean linguist. He was thus a direct observer of, and indeed an important participant in, linguistic developments during the liberation period and also before and after the Korean War. These included the process of establishing the Hangul orthography, the compilation of a comprehensive normative Korean dictionary, and also involvement in many aspects of Korean language policy. This article discusses professor Kim Min-soo’s perspective on the Korean Spelling Unification Plan, on education policy and research into the Korean language after liberation, and on the compilation of the “Big Dictionary (큰사전).” As for the concept of ‘Gugeo,’ this article suggests that a distinction should be made between the abstract and substantive (practical) levels of the concept of ‘Gugeo,’ and the ever-changing ‘Gugeo’ which is the language itself.

참고자료

· 없음