앤서니 브라운 그림책의 내용에 따른 선호도 분석 - 국내외 6개국 대형서점의 베스트셀러를 중심으로 - (Analysis according to the content in Anthony Browne's picture books - Focused on the bestseller of large bookstore in the inside and outside of 6 countries -)

서지정보

· 발행기관 : (사)한국커뮤니케이션디자인협회 커뮤니케이션디자인학회
· 수록지 정보 : 커뮤니케이션디자인학연구 / 44권 / 37 ~ 52페이지
· 저자명 : 전혜진, 고희청, 이경현

초록

앤서니 브라운(Anthony Browne, 1946)은 현대의그림책 작가로 그림책에 어린이의 내면세계를 다양한 방법으로 표현하는 현대 그림책을 대표하는 작가이다. 국내와 해외에서도 많은 인지도를 가지고 있으며 많은 유아들이 그의 그림책을 보고 있다. 본 연구에서는 하나의 책이 서로 다른 언어로 번역되어 전세계 유아들에게 읽혀지고 있지만 각 나라마다 선호하는 책이 다르며 책의 내용에 따라 유아에게 미치는 영향도 다르다고 생각한다. 한국, 영국, 미국, 캐나다, 중국, 일본에서 인지도가 있는 대형서점을 선택하여 베스트셀러 10위를 조사하여 분석하였다.
나라마다 여러 책 가운데 선호하는 책의 내용은그 나라의 유아들에게 자아를 형성하는데 영향을 미치리라 생각한다. 환경적 요소가 다른 만큼 나라별유아들도 같은 작가의 선호하는 책의 순위가 다르며내용적인 면에서도 다르게 나타났다.

영어초록

Anthony Browne (b. 1946) is a renowned contemporary author and illustrator of children’s books known for his diverse methods of portraying children’s inner worlds in his works. His works are well-received across many countries including Korea, and have thus garnered many children readers across the world. This study hypothesizes that although readers around the world are essentially reading the same material albeit translations of the text, they each have differing order of preference for Browne’s works depending on their home culture. This study also speculates that Browne’s works will have varying effects on the children of different countries. In order to provide an analysis to support the hypothesis, this study surveyed Browne’s top ten bestsellers at major booksellers in Korea, United Kingdom, United States, Canada, China, and Japan. The variation in preference between each culture will likely reflect the impact Browne’s books have on the local children. The study found that different cultural climates fostered differing orders of preference for Browne’s works. The readers of each country also appear to look for different qualities in Browne’s books compared to their counterparts across the globe.

참고자료

· 없음