이천오층석탑의 반출과 조형 (The process of taking out Icheon Five-Story Stone Pagoda and its characteristics)

서지정보

· 발행기관 : 한국불교사학회 한국불교사연구소
· 수록지 정보 : 한국불교사연구 / 19호 / 43 ~ 80페이지
· 저자명 : 손신영

초록

이천오층석탑 반출은 두 단계로 이뤄졌다. 첫 단계는 경복궁으로의 반출이다. 공진회 이전부터 조선의 우수한 문화재를 한데 모아두려는 일제의 의도에 따라, 보존할 가치가 있는 우수석탑으로서반출된 것이다. 두 번째 단계는 일본 오쿠라슈코칸으로의 반출이다. 오쿠라 측에서는 평양 정차장 앞의 탑을 넘겨받고 싶어 했으나조선총독부는 고적조사위원회를 동원하여 이천오층석탑 반출을 권했다. 우수하지 않고 역사적 자료도 없어 박물관에 소장할 가치가적다는 이유에서였다.
이천오층석탑은 관고리3층석탑과 함께 이천향교 앞 절터에 나란히세워져 있었다. 층수와 조성시기를 달리하는 고려시대의 두 석탑이존재하였다는 것은 고려시대 사찰에 2기의 석탑이 조성되었던 바를시사한다. 하남 동사터에도 고려시대의 3층석탑과 5층석탑이 조성되어 있다는 점을 고려하면, 단탑가람이 주류였던 고려시대 가람배치와 다른 유형이 경기 남부지역에 존재했음을 유추할 수 있어 주목된다.

영어초록

Taking Icheon Five-Story Stone Pagoda out of Joseon can be explained into two stages. The first step is to take it out from the original location to Gyeongbokgung Palace. Until now, it has been considered having taken it out from the original location to decorate the outdoor garden in front of Art Museum of Joseon Mulsan Gongjinhoe (Joseon Industrial Exhibition) held in 1915. However, through the article Maeil Shinbo in 1913, it can be understood that Japanese imperialists had tried to collect the excellent cultural relics of Joseon Dynasty before Gongjinhoe. Thus, It can also be inferred that Icheon Five-Story Stone Pagoda which has worth preserving were moved to Japan.
The second stage is the export from Gyeongbokgung Palace to Okurashukokan in Tokyo, Japan. Okura wanted to take over the tower in front of the Pyongyang train station, but Japanese Government-General of Korea mobilized Historic Site Investigation Committee and recommended that Icheon Five-Story Stone Pagoda be taken out. That was the reason it was not worth keeping in Government-General Museum because it was not excellent and had no historical data. Japanese Government-General of Korea could not but claim that on the contrary to its first export intention in order not to ignore Okura’s request

참고자료

· 없음